FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today

Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone

View as cards (3 min)
Contents 31
CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today
Chapter 0 · Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
  1. Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
Chapter 1 · Week 1: The Gospel Crosses Borders - Apostles and the Ancient Church
  1. Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth
  2. Lecture 1-2: Carried by Ordinary People
  3. Lecture 1-3: Beyond the Empire: Armenia, Georgia, Ethiopia
  4. Lecture 1-4: East along the Roads of Asia
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Tradition, Record, Later Addition
Chapter 2 · Week 2: Monks, Missionaries and the Middle Ages
  1. Lecture 2-1: Monks Who Crossed the Sea
  2. Lecture 2-2: Cyril and Methodius and the Slavic Word
  3. Lecture 2-3: Conversion by the Sword
  4. Lecture 2-4: Friars on the Frontier
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts
Chapter 3 · Week 3: Ships, Crowns and Missions - The Age of Exploration
  1. Lecture 3-1: Patronage and Power
  2. Lecture 3-2: Jesuits and the Question of Culture
  3. Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone
  4. Lecture 3-4: The First Protestant Missions and the Eastern Road
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: One Person, Two Columns
Chapter 4 · Week 4: The Age of Societies - The Modern Mission Movement
  1. Lecture 4-1: Societies and Sails
  2. Lecture 4-2: Translation as Mission
  3. Lecture 4-3: Into the Interior
  4. Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report
Chapter 5 · Week 5: Women, Local Leaders and the Empire
  1. Lecture 5-1: Women in Mission
  2. Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries
  3. Lecture 5-3: Mission and Empire: Entangled
  4. Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Finding the Missing Voice
Chapter 6 · Week 6: The Centre Moves - Mission Today and Questions for the Future
  1. Lecture 6-1: The Centre Moves South
  2. Lecture 6-2: Sent from Everywhere
  3. Lecture 6-3: Catholic and Orthodox Visions of Mission
  4. Lecture 6-4: What Two Thousand Years Ask of Us
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Questions for a Mission Story

Jump to the key points ↓

23 min

The two lectures before this one were told mostly through the eyes of those who came: friars, bishops, kings' officials. But a church is not made by those who arrive. It is made by those who stay. Sooner or later, in every place, the foreigner leaves, or dies, or is thrown out, or never comes in the numbers that were hoped, and then the faith is in the hands of the local people alone.

This lecture looks at three places where that happened in very different ways. In the kingdom of Kongo in Africa, a king who had taken the Christian faith wrote to the king of Portugal about what the Portuguese were doing to his people. In Japan, Christians lived for generations without a priest, and kept what they could. In Paraguay, in South America, Jesuit missions gathered Guaraní communities into settlements that gave protection and also took control. In each case local people were the carriers, and in each case the record we have is partial and was often written by someone else.

The principle of the week still holds. Missions that came with ships and crowns were entangled with power. But the people who received the Gospel were never only objects of that power. They kept, changed, argued over and defended what they were given.

What these 23 minutes give you

  • Describe what King Afonso of Kongo wrote to the king of Portugal and what it shows about local Christian leadership and about the slave trade.
  • Explain how the Christians of Japan kept their faith without priests, and what the discovery of 1865 raised as a question.
  • Describe the Jesuit settlements in Paraguay as a hard case, naming one benefit and one form of control.
  • Say why the records of each case must be read with the question: who wrote this, and who did not?
  • Give one example of local people carrying the faith without foreigners present.

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth." — Hebrews 11:13

World English Bible

But now they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore God is not ashamed of them, to be called their God, for he has prepared a city for them." — Hebrews 11:16

WEB

teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen." — Matthew 28:20

WEB

The first two verses speak of people who held to a promise they did not see fulfilled in their time. The third is the promise of Jesus to be with his people always, even when no teacher stands beside them. Neither text tells us what happened in Kongo, Japan or Paraguay. They are given as a way of asking what it means to keep faith when the visible supports are gone.

1. Kongo: a Christian king writes to a Christian king

In the late fifteenth century, ships from Portugal reached the mouth of the Congo River and met the kingdom of Kongo, a large and well-ordered state with a king, a capital and a court. The Portuguese and the Kongolese exchanged envoys. The king and members of the court were baptised in the 1490s. Kongo's rulers, in other words, were not a conquered people who were converted; they were a government that chose to take the Christian faith and to build a relationship with Portugal.

The most important Christian ruler of Kongo was Afonso, who came to the throne in the early sixteenth century and who had been baptised as a young man. He took the faith seriously. He had churches built. He sent young people of his family and court to Portugal to study. His own son Henrique was made a bishop, one of the first African bishops of the Catholic Church. And he learned to read and write in Portuguese, so that he could correspond with the king of Portugal as one ruler to another.

One scene. Some years into his reign, Afonso began to write letters that were very different from letters of thanks. He wrote that Portuguese merchants were buying and carrying off Kongo's people, and that among those taken were freeborn people and even relatives of nobles. He asked the king of Portugal to put a stop to it, and to send teachers, priests and medicine instead of traders. Some of these letters survive. They are among the earliest written protests against the Atlantic slave trade by an African ruler.

The record must be read with care. It shows a king who used the standard of the faith that the Portuguese had brought, and held Portugal to it. The Portuguese king's replies, as far as we have them, did not give him what he asked, and the trade continued. Yet the record also shows that Kongo's own people, including at times the court, took part in the slave trade as sellers; Afonso's own kingdom was not outside it. Historians weigh this differently. Some stress that the trade grew far beyond what Kongo's rulers could control. Others stress that Kongo's elites gained from it. Both can be true.

What did Afonso do? He took up a foreign faith as his own, built a Christian court, and used it to protest in the harshest terms against a wrong done by the king who had sent the priests. What questions did he leave? What was his own part in the trade he condemned? And what did the Portuguese priests make of his letters, since they served the crown he was accusing?

In later centuries Kongo's church often had few foreign priests. The record, written mostly by visiting missionaries, says that local teachers, who were Kongo men and women, led prayers, taught children and kept the faith going between visits. We know little of them by name. That is itself a lesson about the sources.

2. Japan: faith without priests

The Jesuits reached Japan in 1549, as lecture 3-2 described. For some decades the faith spread, and some of the great lords of Japan became Christians. Then the mood changed. Japanese rulers feared that the foreigners' religion was a first step toward foreign conquest, and that Christians gave loyalty to an authority outside Japan. There were also memories, in some regions where a Christian lord had acted, of temples and shrines damaged. These are the rulers' reasons and the memories of neighbours; they explain the fear, and they do not excuse what followed.

In 1597 twenty-six Christians, Japanese and foreign, were put to death at Nagasaki. In 1614 the shogun's government banned Christianity and ordered the foreign priests out. Over the following decades, Christians were hunted, pressed to give up the faith, and killed if they refused. Officials made suspected believers step on an image of Christ or Mary, a test that we call fumi-e, "stepping on the picture". Those who would not were punished. A rising in 1637 and 1638 at Shimabara, against heavy taxes and harsh rule, in which many Christians took part, was put down with great loss of life. After it, the country was closed to nearly all outside contact.

By the middle of the seventeenth century, there were no known priests left in Japan. What happened to the believers?

In some communities, especially in the region around Nagasaki and on nearby islands, families kept the faith in secret for about two hundred and fifty years. They are called the hidden Christians. They had no priest, no church building and no Bible they could keep. Instead, families and villages built a way of faith that could be passed from parent to child by memory. Some villages had roles, among them a person who kept the calendar of feast days, a person who baptised, and a person who passed on news. Prayers were learned by ear, and over the generations the words changed, since few of the people knew the languages the prayers had come from. Outwardly, families belonged to a Buddhist temple, as the law required. Some used images that could be taken for a Buddhist figure, such as a statue of the merciful Kannon, which they honoured as Mary.

When we ask why this is important, the first answer is that the faith did not depend on a foreigner. The second is that it was kept by families, by people with few official roles, at great risk, and for a very long time. And the third is that we know most of this from later sources. Those who lived it could not write it down.

One scene. In March 1865, a few years after Japan's ports were opened to foreigners, a French priest, Bernard Petitjean, was in a newly built church in Nagasaki, put up for the foreigners who lived there. A small group of Japanese people came to the church. Quietly, they told him that their hearts were the same as his, and they asked him where the image of Mary was. It was the first known meeting between a priest and the hidden Christians in more than two centuries. Over the next months, more communities came forward.

What followed was not simple. The new Japanese government at first persecuted the Christians who had come into the open, and some were sent into exile in other parts of the country. The ban on Christianity was lifted only in the 1870s. And when priests were again able to meet the hidden communities, they found that some of the practices had changed greatly over time. Many of the hidden Christians joined the Catholic Church. Others did not. They held to what their families had handed down, and have continued to do so.

What did the hidden Christians do? They kept the faith through generations without any of the official supports of a church. What questions do they leave? Who decides what counts as the Christian faith when the teaching has been carried for two centuries by those who could not check it? Some saw the changed prayers as an error to correct. Others saw a faith that had survived because it had become the people's own. The course does not settle this; it only asks you to notice that the question is real, and that those who kept the faith had earned a hearing.

3. Paraguay: shelter and control

The third case is a hard one. In the early seventeenth century, Jesuits began to gather Guaraní people, in the lands now divided among Paraguay, Argentina and Brazil, into settlements that the Spanish called reducciones, "reductions". Each had a church, a school, workshops, farmland and a council. The Jesuits taught the faith, trained musicians and craftsmen, and kept the settlements separate from Spanish colonists as much as they could.

This had two very different sides, and both are well documented.

The shelter. Slave-raiders from the Portuguese-ruled areas around São Paulo came into the region in the early seventeenth century and carried off Guaraní people. The Jesuits and the Guaraní fought back, and moved their communities south, with a Jesuit named Antonio Ruiz de Montoya leading one of the great journeys of flight. Ruiz de Montoya also wrote a grammar and a dictionary of the Guaraní language, and appealed to the crown for help, including the right of the Guaraní to bear arms in their own defence. Inside the settlements, many Guaraní found a measure of safety, schooling and a fair share of land, and a number of leaders, called caciques, held office in the local councils. Guaraní music and crafts flourished.

The control. The settlements were run on a plan. The Jesuits decided much of the daily timetable and the work. The communal land and the products of it were managed by the missionaries, and the crown took tribute. Some reports tell of punishment for those who broke the rules. The Guaraní, as far as the evidence shows, were not ordained as priests, and so the leadership of the Church remained in foreign hands. The settlements were also kept apart from the outside, so that the Guaraní learned little of the world beyond.

In 1750 Spain and Portugal agreed to exchange territory, and seven of the settlements were to be handed to Portugal. The Guaraní of those towns refused to move, and a war followed in the 1750s, which the Guaraní lost. In 1767 the Spanish crown expelled the Jesuits from its lands. In the decades after, many of the settlements declined.

How should we weigh this? Some historians see a rare shelter, in which an Indigenous people kept their language, their communal life and their dignity against slave-raiders and settlers. Others see a strict paternal government in which adults were treated as children, and see the shelter as bought at the price of freedom. Both have evidence, and both are partly right. A Guaraní person living in a settlement in the eighteenth century might have said both things at once. We have very few records in Guaraní voices.

4. Reading the sources

The three cases leave us with the same two questions.

First, who wrote this? The Kongo letters were written in the name of a Kongo king, in Portuguese, sometimes in the hand of secretaries. The Japanese story is told by later priests and by the hidden Christians' own later accounts. The Paraguay story comes largely from Jesuits and from Spanish officials. In every case, some voices are loud and others are faint, and the faint ones belonged to the people who stayed.

Second, what did the local people do that no one recorded? The family that taught a child to pray in a closed room, the teacher who walked from village to village, the council of leaders who made a decision in a language the priest did not follow: these are the carriers. The history of mission, read honestly, is partly the history of what its sources did not see.

A note on the other traditions

This lecture is built from Catholic cases. That is because the cases were Catholic, not because Catholic missions had the only local carriers. The next lecture turns to Protestant and Orthodox missions, where local people were also the ones who made faith last. None of the traditions has an unmixed record.


Diagram 1. Three places where local people carried the faith

What Local People Carried Kongo, Japan, Paraguay Kongo A king takes the faith as his own, builds churches, sends young people to study, and writes to Portugal against the slave trade. Left asking: his own kingdom's part in the trade? Japan Families keep the faith in secret for generations, with no priest, passing prayers by ear. Found again in 1865. Left asking: who decides what counts as the faith? Paraguay Jesuit settlements among the Guarani: shelter from slave- raiders, schools, music; also a set timetable and priests in charge. Left asking: shelter or control, or both at once? Two questions to ask of every source Who wrote this: a king through secretaries, later priests, Jesuits and officials? What did the people who stayed do that no one wrote down? The faint voices belonged to those who kept the faith going.

Diagram 2. A short list of what is known and what is only reported

Case Well supported Reported, with care Not known
Kongo Afonso's letters survive; his son was made a bishop The names and numbers of local teachers Most of what ordinary Kongo Christians believed
Japan The ban, the executions, the meeting of 1865 The exact roles and prayers of each hidden community The inner lives of those who kept the faith
Paraguay The settlements, the slave-raids, the war of the 1750s, the expulsion in 1767 The daily balance of freedom and control What most Guaraní thought of the system

In short

  • Afonso of Kongo took the Christian faith as his own and wrote to the king of Portugal against the slave trade, though Kongo's own elites also took part in it.
  • Japan's rulers banned Christianity in 1614; families around Nagasaki kept the faith in secret for about two and a half centuries without priests.
  • The meeting of 1865 showed the faith had survived, and raised the question of who decides what counts as Christian.
  • The Paraguay settlements gave the Guaraní shelter from slave-raiders and also placed them under tight missionary control; historians weigh the two differently.
  • In each case local people were the carriers, and the records were mostly written by others.
Front Back
Afonso of Kongo A king who took the faith as his own, built a Christian court, and wrote to Portugal against the slave trade; his own kingdom also took part in it.
The hidden Christians Families who kept the faith in secret for generations after the ban of 1614, with no priest, passing prayers by ear.
1865 A group came to a priest in Nagasaki and said their hearts were the same; some practices had changed, and not all later joined the Catholic Church.
Paraguay settlements Jesuit communities among the Guaraní: shelter from slave-raiders and schooling, together with tight control by the missionaries.

One sentence to remember A church is made by those who stay, and the records often belong to those who left.

This week's action Pick one history you know and ask of its main source: who wrote this, and who did not?

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • What does it mean that a king of Kongo used the faith the Portuguese brought as a standard against Portugal itself?
  • Why does the lecture mention that Kongo's own people also took part in the slave trade? What does it add to the story?
  • In Japan, a faith lived for about two hundred and fifty years without a priest. What do you think made that possible? What might have changed over that time?
  • When the priest met the hidden Christians in 1865, some practices had changed and some groups did not join the Catholic Church. How would you state the view of each side fairly?
  • Weigh the shelter and the control in the Paraguay settlements. Which evidence in the lecture supports each? What would you want to know that the lecture cannot say?
  • For each of the three cases, say who wrote most of the records and who wrote few or none. What difference does it make?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.