Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
Contents 31
- Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth
- Lecture 1-2: Carried by Ordinary People
- Lecture 1-3: Beyond the Empire: Armenia, Georgia, Ethiopia
- Lecture 1-4: East along the Roads of Asia
- Lecture 1-5: Practice Lab: Tradition, Record, Later Addition
- Lecture 2-1: Monks Who Crossed the Sea
- Lecture 2-2: Cyril and Methodius and the Slavic Word
- Lecture 2-3: Conversion by the Sword
- Lecture 2-4: Friars on the Frontier
- Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts
- Lecture 3-1: Patronage and Power
- Lecture 3-2: Jesuits and the Question of Culture
- Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone
- Lecture 3-4: The First Protestant Missions and the Eastern Road
- Lecture 3-5: Practice Lab: One Person, Two Columns
- Lecture 4-1: Societies and Sails
- Lecture 4-2: Translation as Mission
- Lecture 4-3: Into the Interior
- Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
- Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report
- Lecture 5-1: Women in Mission
- Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries
- Lecture 5-3: Mission and Empire: Entangled
- Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
- Lecture 5-5: Practice Lab: Finding the Missing Voice
Lecture 5-3 might leave you with a one-sided picture: mission standing next to power, and a few reporters in the margin. This lecture looks at that margin. It asks who, inside the mission movement, said that something was wrong, what they said, and what happened to them.
The answers are not always comforting. Some who protested were honoured later and punished at the time. Some were proved right and ignored. Some were proved wrong in part. Some spoke out against a colonial abuse and held, at the same time, views about the people they defended that we would now find hard to accept. The history needs all of these.
There are three kinds of protest in this lecture. One is protest against a wrong done to a people (the Congo case, which lecture 5-3 began and this lecture continues). Another is protest against a mission's own way of working: its control, its money, its unwillingness to hand over. The third is protest in the form of a question that cost the person his position: about Scripture, about the people he served, about his own church. All three are part of the history of mission, and all three came from inside it.
What these 20 minutes give you
- Describe, for John William Colenso, William Sheppard and Roland Allen, what each said and what happened to each.
- Explain Roland Allen's 1912 critique of the way missions were run, in your own words.
- Name one Catholic and one Orthodox example of reform from inside the mission movement.
- Explain why local synods and local bishops grew slowly, and what the three-self idea had to do with it.
- State why a protest inside a mission is not the same as a protest against the Gospel.
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate." — Proverbs 31:8
World English Bible
Open your mouth, judge righteously, and serve justice to the poor and needy.”" — Proverbs 31:9
WEB
But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men." — Acts 5:29
WEB
The proverb tells a person with a voice to use it for those without one. Peter's words come after the authorities had ordered the apostles to stop. They have been used by many people who refused an order, and by some who should not have refused it. The verse does not tell us when to apply it. That takes judgement, and the people in this lecture used theirs with differing results.
1. People who spoke from inside
Three things should be said about protest within a mission before we meet any particular person.
First, it was not rare. Every large missionary enterprise produced its own critics. A person who has spent years in a place, who has learned the language and watched what an official, a settler or a mission board did, is often the one best placed to see what is wrong.
Second, it was often costly. A missionary depended on a society for money, on a government for permission, and on colleagues for company. To speak against any of these was to risk all three.
Third, it could be wrong or partial. A protester is not a saint by being a protester. Our task is the usual one: ask what each person said, what happened, and what questions remain.
2. Three people, three kinds of protest
2-1. John William Colenso: a question that cost a bishopric
Colenso was an English clergyman, a mathematician by training, who became the Anglican bishop of Natal, in southern Africa, in the 1850s. He learned Zulu, worked with Zulu helpers on a grammar, a dictionary and a translation of the Bible, and set up a mission station near Pietermaritzburg.
The scene: Colenso himself told it in a book published in 1862. While translating the Old Testament with a Zulu man named William Ngidi, he was asked whether the flood story could be true as it stood, and he found that he had no good answer to give. That conversation, he wrote, led him to examine the first books of the Bible critically. He published volumes that questioned the historical accuracy of parts of them.
The reaction was fierce. The Bishop of Cape Town, Robert Gray, who held a position of seniority over Colenso, tried him for false teaching and declared him deposed in 1863. In 1865 a British court of appeal ruled that the deposition had no legal force; but a rival bishop was appointed for those who would not accept him, and the Anglican church in Natal was divided for a long time.
Colenso also spoke on behalf of Zulu people in disputes with the colonial government. When a chief named Langalibalele was tried in the 1870s, Colenso argued that the trial was unjust. After the war between the British and the Zulu kingdom in 1879, he spoke for the Zulu king, Cetshwayo. Zulu people gave him a name which, as it is commonly reported, means "father of the people".
What he said: that Scripture should be read honestly, whatever it costs; and that colonial justice to Africans was not just.
What happened: he was deposed by one authority and upheld by a court; his church was split; he was disliked by many settlers; and he was respected by some Zulu people.
What questions he left: Historians still differ on how much of the opposition to him was about his reading of Scripture and how much was about his politics. Some argue the quarrel was chiefly theological; others that his defence of Africans angered the settlers and that the theology was the weapon. The sources support both readings in part. A second question: his learning about the Bible came from a Zulu man's question. What does it mean to say that a local Christian helped set the questions of the foreign scholar?
2-2. William Sheppard: a witness in the Congo
William Sheppard was born in Virginia in 1865 and sent to the Congo as an African American missionary of the Presbyterian church in the southern United States. He worked in the Kasai region, learned local languages, and lived among the Kuba people. He admired Kuba art and collected pieces of it, which now stand in museums; the fact raises its own question about who should hold such objects.
The scene: he travelled to a district where, by the report of villagers, the sentries of a rubber company had killed people. He counted and recorded what he found. With his colleague William Morrison, he wrote about it, and the company sued both for libel in 1909. The case did not succeed against them.
What he said: that what was being done in the Kasai region was murder and forced labour, and that those who did it were employed by a company the state protected.
What happened: he and Morrison faced a trial in the Congo; the case ended without a conviction.
What questions he left: He was a stranger in the Congo, and in a mission whose senior leaders were white he was, in another way, a stranger too. What did it mean for an African American missionary to speak to Congolese people as both a foreigner and a person from a people who had been enslaved? And what do we make of a witness who spoke up, and the objects he brought back?
2-3. Roland Allen: a critique of method
Roland Allen was an English Anglican priest who served in North China in the late 1890s and early 1900s, in the years before and during the Boxer troubles, and returned to England in poor health. He spent the rest of his life writing. In 1912 he published Missionary Methods: St Paul's or Ours?, and in 1927 The Spontaneous Expansion of the Church.
The scene: a desk in England. Allen has watched missions at work, and reads the Book of Acts. He sees something that does not match.
His argument, in short: Paul founded churches in a few years, left them under their own leaders, and trusted the Holy Spirit and the local church to carry on. The missions of Allen's day kept control for decades, built large institutions (schools, hospitals, mission stations) that depended on money from abroad, and treated local churches as not yet ready. So, he said, they produced churches that could not stand alone. This is close to the three-self idea, argued from Paul rather than from policy.
What he said: that missions had mistaken their own control for faithfulness, and that trust, quickly given, is the way the New Testament church grew.
What happened: his books were not taken up in his own time by the mission societies, who found them hard to follow; they were read more widely afterwards, and several later writers on mission refer to him.
What questions he left: A critic can be right about the pattern and wrong about the remedy. Did Paul's situation carry over to a world of colonial schools and hospitals? Did a quick hand-over leave local churches with the burdens of the old order and not its supports? Allen's strongest claim is that a mission which does not plan to end is not a mission. His critics' strongest reply is that trust is easy to say and hard to give in a world of money and power. Both are worth listening to.
3. Other voices, in short
A few others, to show the range, and without a full account of each.
- Las Casas, whom you met in lecture 3-1, spent much of his life arguing against the abuse of Indigenous people by Spanish colonists and officials. A reader should hold his criticism and his record together; there is no single-line verdict on him.
- Alcuin, in lecture 2-3, objected in the eighth century to baptism without belief.
- In the Catholic Church, a letter of Pope Benedict XV in 1919, Maximum Illud, urged missionary orders to train local clergy and warned them against serving the interests of their own nations instead of the Church. In 1926, a group of Chinese priests was consecrated as bishops in Rome, a step that had been argued for by missionaries and Chinese Catholics alike and that some superiors in the field had resisted.
- In the Orthodox world, Nicholas of Japan (Nikolai Kasatkin), a Russian Orthodox missionary who spent his life in Japan, is remembered for building up a Japanese church led by Japanese people. During the war between Russia and Japan in 1904–05, he is remembered to have remained in Tokyo and to have refrained from pressing his own Russian loyalties on his Japanese flock.
4. The growth of local synods and local leadership
Protest and reform had slow effects. Over the twentieth century, many mission churches formed synods (governing councils of clergy and lay people) with local majorities, and some formed churches of their own that took over responsibility for schools, clergy and property. The order was often: first, the foreign mission governed; then, a joint council with foreign and local members; then, a local church with foreign partners. In every case, the movement was argued over: who sets the budget, who owns the buildings, who trains the clergy, who is consulted.
This is the three-self idea, introduced in lecture 5-2, taking institutional shape. It did not arrive evenly. In some places it came early; in others it was held back until independence movements made it unavoidable. Some foreign leaders welcomed it; some resisted it for good reasons (they feared hurried change) and for poor ones (they did not wish to give up authority). The people on the receiving end often asked a simple question: why not sooner?
5. Protest and the Gospel
A last point, which matters for what comes in lecture 5-5. When missionaries protested against abuse, or when local Christians protested against missionaries, they were not protesting against the Gospel. In most of these cases they were protesting in its name. Colenso believed that what he was saying served the truth of the Scripture he loved. Sheppard believed that the Congolese were his neighbours. Allen believed that Paul's way was better than the societies' way. Each could be wrong in detail. Each acted on a conviction that the faith asked something of them.
The church's authorities, and the societies, had their own convictions, and their own reasons, among them the care of a flock, the protection of money entrusted to them, and the fear of what a hurried change would do to people who depended on them. A fair history takes those reasons seriously too. It does not make the protester a hero and the authority a villain. It asks of each: what did they do, and what questions did they leave?
Protest is not always right, and silence is not always shame
A person who spoke out was not therefore right in every detail. A person who stayed silent may have had reasons we do not know, or may have had none that excuse the silence. This lecture asks you to read the evidence for each case and not to sort people by whether they spoke.
Diagram 1. Three protests: what was said, what happened, what remains
In short
- Voices of protest came from inside the mission movement: against wrongs done to a people, against a mission's own method, and in the form of costly questions.
- Colenso, Sheppard and Allen each said something specific and each paid a cost; each also left an open question.
- Roland Allen argued in 1912 that missions held control too long and built institutions that could not stand without foreign money.
- Catholic and Orthodox reform came through such steps as the 1919 letter on mission and the training of local leaders.
- Protest within mission was usually made in the name of the Gospel, not against it; a fair history asks the same two questions of protesters and authorities.
| Front | Back |
|---|---|
| John William Colenso | Anglican bishop of Natal who questioned parts of the Old Testament after a Zulu helper's question, and spoke for Zulu people; deposed and upheld in court. |
| William Sheppard | An African American Presbyterian missionary in the Congo who reported killings by a rubber company and faced a libel trial. |
| Roland Allen | An Anglican priest whose 1912 book argued that missions held control too long and should trust young churches as Paul did. |
| Synod | A governing council of clergy and lay people; mission churches slowly formed synods with local majorities. |
One sentence to remember Protest from inside mission was usually made in the Gospel's name, and the same two questions apply to those who protested and those who answered.
This week's action Think of one case where someone in an organisation you know said that something was wrong, and write what it cost them and what changed.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Colenso's questions about Scripture began with a Zulu man's question. What does that suggest about who teaches whom in a mission?
- Sheppard reported killings and faced a libel trial. What would you need in order to decide whether to report an abuse when it could cost you your place?
- Allen said missions held on too long. What reasons might a mission have given for holding on, and which of them seem good to you?
- Why might a hand-over that comes very quickly cause problems, and why might one that comes very slowly cause others?
- The lecture says a protester is not a saint by being a protester. Where have you seen a protest that was right in its aim and wrong in some detail?
- Peter said, "We must obey God rather than men." How would you tell whether a given protest was following that verse or only using it?