FREE

Course certificates are free until March 31, 2027.

CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today

Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries

View as cards (3 min)
Contents 31
CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today
Chapter 0 · Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
  1. Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
Chapter 1 · Week 1: The Gospel Crosses Borders - Apostles and the Ancient Church
  1. Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth
  2. Lecture 1-2: Carried by Ordinary People
  3. Lecture 1-3: Beyond the Empire: Armenia, Georgia, Ethiopia
  4. Lecture 1-4: East along the Roads of Asia
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Tradition, Record, Later Addition
Chapter 2 · Week 2: Monks, Missionaries and the Middle Ages
  1. Lecture 2-1: Monks Who Crossed the Sea
  2. Lecture 2-2: Cyril and Methodius and the Slavic Word
  3. Lecture 2-3: Conversion by the Sword
  4. Lecture 2-4: Friars on the Frontier
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts
Chapter 3 · Week 3: Ships, Crowns and Missions - The Age of Exploration
  1. Lecture 3-1: Patronage and Power
  2. Lecture 3-2: Jesuits and the Question of Culture
  3. Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone
  4. Lecture 3-4: The First Protestant Missions and the Eastern Road
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: One Person, Two Columns
Chapter 4 · Week 4: The Age of Societies - The Modern Mission Movement
  1. Lecture 4-1: Societies and Sails
  2. Lecture 4-2: Translation as Mission
  3. Lecture 4-3: Into the Interior
  4. Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report
Chapter 5 · Week 5: Women, Local Leaders and the Empire
  1. Lecture 5-1: Women in Mission
  2. Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries
  3. Lecture 5-3: Mission and Empire: Entangled
  4. Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Finding the Missing Voice
Chapter 6 · Week 6: The Centre Moves - Mission Today and Questions for the Future
  1. Lecture 6-1: The Centre Moves South
  2. Lecture 6-2: Sent from Everywhere
  3. Lecture 6-3: Catholic and Orthodox Visions of Mission
  4. Lecture 6-4: What Two Thousand Years Ask of Us
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Questions for a Mission Story

Jump to the key points ↓

23 min

Ask most people who brought Christianity to a country and they will name a foreigner: someone who arrived by ship, with a Bible and a box of books. Ask the people of that country, and the answer is often different. A cousin brought it. A catechist in the next village taught it. A man who had been sold into slavery and came back as a clergyman spoke it in their own language. A prophet walked down the coast and the whole district began to pray.

Most of the people who made the churches outside Europe were not called missionaries. They were called catechists, interpreters, teachers, evangelists, readers, helpers. The title missionary belonged, in many societies' usage, to the foreigner. This lecture looks at some of the others. It asks the question the whole course keeps asking, in a sharper form: when did the church stop being the object of mission and become its agent?

We have time for three people in depth, and then a short list of others whose stories you may follow up. None is a perfect figure. Each was a person who was asked to do something that no one had done before, with people who were not sure they should be doing it.

What these 23 minutes give you

  • Explain why catechists, interpreters and evangelists are not a footnote to the history of mission but a central part of it.
  • Describe, for Samuel Ajayi Crowther, Tiyo Soga and William Wadé Harris, one thing each did and one question each left.
  • Explain the three-self idea of Henry Venn and Rufus Anderson, and say why putting it into practice proved difficult.
  • Give two reasons why local Christians founded independent churches, without treating those churches as failures of the missions.
  • State what is meant by saying the church became the agent of mission and not only its object.

Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures." — Acts 18:24

World English Bible

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately." — Acts 18:26

WEB

The things which you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men, who will be able to teach others also." — 2 Timothy 2:2

WEB

Apollos was a learned man from Alexandria who became a teacher of the Gospel in other cities. He needed some correcting, and he was corrected by two private people, a couple who also had a trade. The New Testament shows a church in which teachers were made by other teachers across cities and cultures. It does not show a church in which one group is always the sender and another always the receiver. Timothy's verse describes a chain with no fixed final link.

1. The people the title left out

In many mission societies, the word missionary meant someone sent from abroad. The people who lived in the place and did much of the same work received a different title, a lower salary and a smaller place in the report. A catechist (a layperson who teaches the basics of the faith and often leads worship) might look after a dozen villages, while the priest or missionary visited a few times a year. An interpreter did not simply move words from one language to another; he chose which words, and so decided, in many cases, what the listeners actually heard. A teacher in a mission school was often the first Christian a child met.

This is not a small matter of titles. A church grows where it can be spoken in the language of the kitchen and the field. Those who could do that were almost always local. A foreign missionary could learn a language for years and still speak with an accent that made children laugh. A local catechist spoke it without effort and could answer, in the same sentence, the questions that the listeners were really asking.

So we begin with a claim that historians of mission now widely share: in many places, the first generations of Christians heard the Gospel from people of their own region. It is a claim with limits (it differs place to place) but it changes what the history is about.

2. Three people, three scenes

2-1. Samuel Ajayi Crowther

Ajayi was a Yoruba boy, born around 1809 in what is now Nigeria. In 1821, as a boy, he was captured in a slave raid and sold; the ship that carried him was stopped at sea by a British naval vessel, and he was set free at Freetown, in Sierra Leone, a settlement for people freed from slave ships. There he was taught by missionaries of the Church Missionary Society (an Anglican society), took the name Samuel Crowther, studied, became a teacher, and was ordained. He went on expeditions up the Niger River in the 1840s and 1850s. He worked on a Yoruba grammar and on the translation of the Bible into Yoruba. In 1864 he was consecrated in England as a bishop, the first African Anglican bishop, with responsibility for the Niger country, and he served for many years.

The scene: a man who had been taken as a boy from a Yoruba town, now a clergyman, speaks Yoruba, and is able to use his own mother tongue in the work of translation. The written Yoruba of the church owes much to him and his colleagues.

What he did: translated, taught, led a mission along the Niger, and held the bishop's office when no African had held it.

What questions he left: In his last years, younger European missionaries criticised his mission and many African workers were removed from it. Was that fair criticism of how it was run, or did it show that African leadership was welcome only in theory? Historians still give different answers. What is not in dispute is that his career showed what could be done, and what was then undone.

2-2. Tiyo Soga

Tiyo Soga was born in the Eastern Cape of South Africa in the early nineteenth century, a member of the Xhosa people, and educated by Scottish missionaries. He went to Scotland to study, and was ordained there as a minister of the United Presbyterian Church in 1856, as far as the record shows the first black South African to be so ordained. He married a Scottish woman, Janet Burnside, and brought her home to the Eastern Cape, a decision that was not easy for either family or either society. He worked among the Xhosa, preached in Xhosa, and wrote and translated, including a Xhosa version of John Bunyan's The Pilgrim's Progress. He died young, in 1871.

The scene: a Xhosa minister in a Scottish church, then a Scottish-trained minister in a Xhosa village, with children who would be a bridge between two places, a person at home in neither entirely and in both partly.

What he did: preached, translated and wrote in Xhosa, and ministered to people who had come through war and land loss.

What questions he left: How can a person belong to two peoples, one of which holds power over the other? Soga wrote and spoke in a time when the Xhosa lost land to colonial advance. What did a Xhosa Christian minister owe to his people, and what to the mission that had made him? His life poses the question; this lecture does not claim to answer it for him.

2-3. William Wadé Harris

Harris was a Grebo man from Liberia, born in the nineteenth century, who had been a teacher and a church worker. In 1910, in prison after political trouble, he reported a vision in which the angel Gabriel called him to preach. He understood this as a to the coast to the east. From about 1913 he walked along the coast of what is now Ivory Coast and Ghana, barefoot, in a white robe, carrying a Bible, a cross and a gourd rattle. He preached against the worship of the old objects of the local religion, he baptised with water, and he told those who believed to join a church where they could be taught.

The scene: a man in white comes into a coastal village from the road, with no organisation, no funds and no foreign backing. He speaks, he baptises, and moves on. Those who followed him gathered afterwards in churches, some of them Methodist and others of a church of their own that later took shape around his memory.

What he did: in a very short time, gathered a large movement of people along the coast, often speaking through interpreters, with a message at once biblical and plain.

What questions he left: The colonial authorities, who feared a movement they did not control, arrested him and expelled him from the territory in 1914 or 1915. Missionaries who came later, some of whom benefited greatly from the gathering he had begun, did not always know how to relate to him. How does a church recognise a leader whom no church sent? Was he the "agent" of the missions, or of something else? We can hold the question open.

3. The ones in the shadows

The three are well known. These others show how wide the pattern is, with the facts we are certain of and no more.

  • Apolo Kivebulaya, a Ganda man in the Anglican church in Uganda, who went from Uganda into the forest country of what is now the Democratic Republic of the Congo, and was a priest and evangelist there. He was a stranger in the forest too, though not a foreign one in the usual sense.
  • Simon Kimbangu, from the lower Congo, a former Baptist catechist, who in 1921 began a ministry of preaching and healing in his home village. The Belgian colonial authorities arrested him, and he was sentenced to death; the sentence was changed to imprisonment, and he died in prison in 1951. His followers were persecuted, and a church formed that holds him in great honour. Missionaries and church leaders of the time judged him in different ways, and churches have judged him differently since.
  • Young men of the Buganda court, Catholic and Anglican, who were put to death in the 1880s by the king, Mwanga, after they refused to give up their faith. Missionaries had arrived only a few years before, and much of the teaching passed from one young Muganda to another. They are remembered by both churches, and the Catholic church has declared a number of them saints. They are a reminder that the early church in Buganda was made by local readers, and by local martyrs.
  • Jacob Netsvetov, an Orthodox priest in Alaska, born of a Russian father and an Aleut mother, who served among his mother's people and among others along the Yukon. He is an example from the Orthodox world of the pattern that we have seen in the Anglican, Presbyterian and Catholic worlds.
  • The catechists of Catholic missions, whose names are almost never in any list. In many places, a lay catechist kept a community together for months at a time when the priest could not visit.

4. Why the title mattered

Why does it matter whether someone was called a missionary? Three reasons.

Pay and standing. Those who were titled missionary in the foreign society's books often received a higher salary, a house and the right to vote on the mission's decisions. Local workers who did similar work received less and often had no vote.

Memory. Histories were written from the society's archives. If a person is a "helper" in the archive, he is a helper in the history.

Authority. If the missionary is the one who stays, and the local person is the one who assists, then the question who decides? is already answered.

5. Venn, Anderson and the three-self idea

Some mission leaders saw the problem. In the middle of the nineteenth century, Henry Venn, the secretary of the Church Missionary Society in London, and Rufus Anderson, a leader of an American mission board, working separately, reached much the same conclusion: the aim of a mission is not to hold a church in dependence for ever but to help it become self-supporting (paying its own ministers), self-governing (choosing its own leaders and making its own decisions) and self-propagating (spreading the Gospel by its own people). This is called the three-self idea.

Venn and Anderson wanted the mission to end its work in a place when the local church could stand, and to move on. Crowther's consecration as a bishop was one of the signs of this plan.

Why did it not simply happen? Several reasons are given by historians, and they do not all agree on the weight of each. Foreign missionaries who had given their lives to a work found it hard to hand it over. Societies at home that raised funds expected reports of their own success. Some missionaries judged local churches not yet ready, and a hand-over that is always "not yet" is not a hand-over. The idea also carried an assumption that local churches would grow in the shape of the foreign one; some local Christians wanted something different. And in colonial settings, the freedom of a local church was limited by the freedom of the colony.

6. Why independent churches began

In many places, local Christians founded churches that were separate from the foreign-led ones. The reasons were not the same everywhere, and they should not be reduced to one. Historians point to several:

  • Leadership. Capable local ministers were not being given authority, or were being removed, as in the later years of the Niger mission. In South Africa, in the 1890s, some African ministers left their mission churches to found their own, often called Ethiopian churches, after a verse in Psalm 68 that was read as speaking of Africa.
  • Language and form. Worship, music and prayer in the way of the people were sometimes discouraged by foreign workers; independent churches could use them.
  • Healing and spiritual experience. Where the mission church taught about the Spirit and healing but did not practise them as people hoped, prophets and healers such as Harris and Kimbangu gathered followers.
  • Colonial pressure. Where governments restricted local movements, believers sometimes founded their own churches in order to survive.

It is wrong to read these churches only as protests. Many were also expressions of faith that took root. Some later joined other churches or were received into fellowship with them. Others have continued as they are. None of this makes foreign-founded churches unfaithful, and none of it makes independent churches the only true form. It means that the mission's own aim, a church that stands, was being met in ways the mission did not plan.

7. When did the church become the agent?

Here we return to the question of the lecture. A church is the object of mission when it is the one being sent to, taught, supported and directed. It is the agent when it speaks, translates, decides and sends. The history in this lecture suggests that there was no single day on which this changed. It changed in many places, at many times, through people such as Crowther, Soga and Harris, and also through catechists whose names we do not have.

Object and agent

A church is the object of mission when others decide what it hears and where it goes. It is the agent when its own members translate, teach, lead and send. In nearly every place, the church was both at once, and the change from one to the other was gradual and contested.


Diagram 1. Who carried it: titles and what they did

Local Leaders: Three People, Three Scenes What was done, and what questions were left Crowther Yoruba; freed at Freetown Translated into Yoruba, led a mission on the Niger, became bishop. Left asking: Why was African leadership welcomed, then reduced? Soga Xhosa; ordained in Scotland Preached and wrote in Xhosa; translated a great Christian classic. Left asking: How does one belong to two peoples, one holding power? Harris Grebo; walked the coast Preached and baptised, with no society behind him; expelled by officials. Left asking: How does a church receive a leader no church sent? The three-self idea (Venn and Anderson) Self-supporting. Self-governing. Self-propagating. The aim: a church that stands, and a mission that moves on. The difficulty: hand-over was always "not yet".

In short

  • Most people who made the churches outside Europe were catechists, interpreters, teachers and evangelists, not people called missionaries.
  • Crowther, Soga and Harris each did something specific and each left an open question about authority, belonging or recognition.
  • Venn and Anderson proposed the three-self idea: a church that supports, governs and spreads itself. Handing over proved slow and contested.
  • Independent churches began for several reasons, among them leadership, language, healing and colonial pressure; they are not only protests.
  • The church became an agent of mission gradually and in many places, not on a single day.
Front Back
Catechist A lay person who teaches the faith and often leads a community when the priest or missionary is absent.
Three-self idea A church that supports itself, governs itself and spreads itself; proposed by Venn and Anderson.
William Wadé Harris A Grebo preacher who walked the coast of West Africa from about 1913 and baptised many, with no society behind him.
Object and agent A church is the object when others decide for it; the agent when its own members teach, translate, lead and send.

One sentence to remember Those who spoke the language of the kitchen and the field were the ones who made the churches, and most of them were not called missionaries.

This week's action Find out who first taught the Christian faith in your own town or family, and what that person was called.

Review every summary in this course →

Check yourself

Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.

Reflection and discussion

  • Think of a Christian community you know. Who first taught the faith there, and what was that person called?
  • The lecture says an interpreter decides what listeners actually hear. Where have you seen a translator or go-between shape a message?
  • Crowther's mission was criticised in his last years. What facts would you need to decide whether the criticism was fair?
  • Harris had no society behind him, and the colonial government expelled him. How should a church treat a leader whom no church sent?
  • Venn and Anderson wanted missions to move on. Why might a hand-over that is always "not yet" never come?
  • Give two reasons a local church might form a new, independent church. Which would you want to hear more about before judging?

Sign in to write and keep your answers

What next

The lecture ends here. What follows was written by its readers.