Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
목차 31
- Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth
- Lecture 1-2: Carried by Ordinary People
- Lecture 1-3: Beyond the Empire: Armenia, Georgia, Ethiopia
- Lecture 1-4: East along the Roads of Asia
- Lecture 1-5: Practice Lab: Tradition, Record, Later Addition
- Lecture 2-1: Monks Who Crossed the Sea
- Lecture 2-2: Cyril and Methodius and the Slavic Word
- Lecture 2-3: Conversion by the Sword
- Lecture 2-4: Friars on the Frontier
- Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts
- Lecture 3-1: Patronage and Power
- Lecture 3-2: Jesuits and the Question of Culture
- Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone
- Lecture 3-4: The First Protestant Missions and the Eastern Road
- Lecture 3-5: Practice Lab: One Person, Two Columns
- Lecture 4-1: Societies and Sails
- Lecture 4-2: Translation as Mission
- Lecture 4-3: Into the Interior
- Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
- Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report
- Lecture 5-1: Women in Mission
- Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries
- Lecture 5-3: Mission and Empire: Entangled
- Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
- Lecture 5-5: Practice Lab: Finding the Missing Voice
Most missionaries did not spend most of their days preaching. They taught children to read. They treated sick people. They fed orphans after a famine. They kept accounts for a school, trained a nurse and waited in a queue at a dispensary door. This daily work filled the lives of many mission workers, and it is the part of mission history that ordinary people of the places they served remember best.
It is also the part that raises one of the hardest questions in the whole history. If a hospital is run by a church, is its care a gift, or is it bait? If a school teaches reading from the Bible, is it education or conversion? If a hungry child is fed by a sister in a habit, is that charity, or the first step in persuading? People who lived through these things answered differently, and some of the answers are not comfortable.
This lecture looks at the schools, clinics and relief work of the nineteenth and early twentieth centuries, and at three people: Peter Parker, an American doctor in Canton; Anne-Marie Javouhey, a French sister; and Jomo Kenyatta, a student of a mission school who became a critic of missions. It then gives the question of service and evangelism its own place, as one of the points where readers do not agree.
이 23분으로 얻는 것
- Describe what schools, clinics and orphanages did within mission and what questions each raised.
- Say what Parker, Javouhey and Kenyatta each did or showed, and one question each leaves.
- State fairly the three positions on the relationship of service and evangelism.
- Explain why mission schools produced both friends and critics of missions.
- Say what this course requires about aid and conversion.
And if a brother or sister is naked and in lack of daily food," — James 2:15
World English Bible
and one of you tells them, “Go in peace, be warmed and filled”; and yet you didn’t give them the things the body needs, what good is it?" — James 2:16
WEB
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion," — Luke 10:33
WEB
came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him." — Luke 10:34
WEB
for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in." — Matthew 25:35
WEB
The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’" — Matthew 25:40
WEB
These texts show why Christians have always run hospitals and schools. They are not texts about a method for winning converts. They are about hunger, wounds and strangers. The tension of this lecture is that churches fed people and also hoped that those they fed would believe.
1. What the daily work was
Think of the places where missionaries spent their hours.
- Schools. Mission schools taught reading and writing, often through the Bible and hymns, and also arithmetic, geography and a foreign language. They were often the only schools in a district. Many of the first girls to learn to read in their villages did so in a mission school.
- Clinics and hospitals. Many missionaries had medical training, or learned it on the job. They set up dispensaries, vaccinated, operated and trained local nurses and assistants. Where there was no other doctor, the mission clinic might be the only one.
- Orphanages and relief. After famines and wars, missionaries took in children whose parents had died, and gave out food. The orphans were then raised in the mission's faith.
- Printing and training. A press for books, a workshop for trades, a college for teachers.
This everyday work is where most of mission was lived. Money and reports shaped what was said about it, so the reports are part of this lecture too. A school's report spoke of how many pupils it had, and a hospital's report spoke of what it had cost, and both were read by people who gave money.
2. Peter Parker in Canton
A scene. In 1835 a young American doctor and minister, Peter Parker, opened a hospital for eye diseases in Canton, near the foreign trading houses by the river. The American Board, the society of lecture 4-1, had sent him. People came in large numbers: with blindness, with growths, with injuries that had gone untreated for years. Parker performed operations that many of them had never seen. He kept records of his patients.
A Chinese painter in Canton, known as Lamqua, painted portraits of some of the patients, showing the faces before the treatment. The paintings were taken to Britain and America and used to show what the hospital did and to raise money. They are an example of what lecture 4-1 said about reports: they are real, they show real suffering, and they were also made for donors.
Parker saw the hospital as a way of showing Christian care and of opening a door to a country that was closed to missionaries. Many of his patients were grateful. How his Chinese patients saw it, in their own words, is much harder to find than his reports. Later Parker took on another role. He worked for the American government in China as an interpreter and then as its chief representative. This is part of the story, not a footnote: a mission doctor's connections were not separate from the government's.
What Parker did. He treated many patients, trained Chinese students in medicine and kept a hospital going for years. What he left us asking. What did the patient think the hospital was for? Is a hospital that is also a door for a mission what we should call a gift? And what does it mean when the same person is a doctor and a servant of a government?
3. Sisters, schools and orphans
A large share of this work was done by women, most of them Catholic sisters. In the nineteenth century, many congregations of Catholic women were founded in Europe to run schools, hospitals and orphanages, and they sent sisters to Africa, India, Asia, the Pacific and the Americas. Their work is often left out of the old stories of mission, which usually named the priests.
One example is Anne-Marie Javouhey, a French woman who founded a congregation of sisters at Cluny in 1807. She sent sisters to the French colony of Senegal and went there herself, and she also worked in French Guiana, where she tried to set up a settlement for people who had been enslaved. She was an organiser of schools and hospitals and an early critic of the system of slavery in the French colonies. She clashed with officials of the state, and also with church authorities, over how her projects should be run. Her sisters taught girls and cared for the sick in colonies where the law and the economy were built on slavery.
What Javouhey did. She founded a congregation, built schools and hospitals and argued against slavery. What she left us asking. Sisters worked inside colonial systems that depended on injustice. Did their schools and hospitals soften those systems, or help them to run? Some historians have answered one way, some the other, and some say both. The question applies to every tradition: Protestant, Orthodox and Catholic mission schools and hospitals were often founded with government permission, and sometimes with government funds.
The Orthodox church had similar work. Nicholas of Japan, whom we met in lecture 4-2, founded schools and a seminary in Tokyo to train Japanese clergy and catechists, and the same effort to teach, train and serve ran through his mission as through the others.
4. Schools that made leaders
Mission schools did something that the missions did not fully plan. They produced educated people who were then able to ask questions about the missions themselves.
Many who later became important in their countries studied in mission schools. Nelson Mandela attended Methodist mission schools in South Africa. Jomo Kenyatta, who became Kenya's first president, was educated at a Scottish mission. Many others, whose names are less famous, became teachers, clerks, pastors, nurses and local leaders. Some remembered their schools with gratitude. Some became sharp critics. Some did both.
A scene. In the late 1920s in the Kikuyu country of Kenya, the Church of Scotland mission and other missions came into conflict with many Kikuyu over a custom that marked a girl's passage into adulthood. The missionaries judged the custom harmful to girls and demanded that church members and teachers give it up. Many Kikuyu held that it was part of what made a girl a woman of the community, and that outsiders had no right to end it. Not all of them agreed with one another, and the record is mostly written by men.
A number of Kikuyu teachers and families left the mission schools and churches. They started their own independent schools and, later, their own churches. Kenyatta was then active in a Kikuyu political association and went to London to put the Kikuyu case. In 1938 he published a book defending Kikuyu customs, written in English by a man who had been taught by missionaries.
We cannot reduce this to one lesson. The missionaries believed they were protecting girls from harm. The Kikuyu who left believed they were protecting their community's authority over its own life, and many of them were also resisting the loss of their land. Both were real, and so were the people who stood between.
What the mission schools did. They taught people to read, write and think, and they taught many a second language that gave access to the wider world. What they left us asking. If mission schools make leaders who then challenge the mission, is that a failure of the mission, or a result of its best work? Mission school graduates organised churches that were independent of foreign control. They also organised movements that were not religious at all.
Some mission schools also taught children to be ashamed of their own languages and customs, and in some, speaking a mother tongue was punished. This was not true of every school, but it happened, and former pupils remember it. The much harder case of schools that took Indigenous children away from their families belongs to lecture 5-3.
5. When aid becomes a hook
Foreign observers and local people had a phrase for what they thought they saw. Some called converts "rice Christians", meaning that they had joined the church for the food. The phrase was a contemptuous one. It was used by some foreigners, and also by some local critics, to say that a convert was not sincere.
The phrase cannot be dismissed, and it cannot be used without care. Some people were drawn to missions because mission centres had food, medicine or a way to a job. Some mission workers hoped that kindness would lead to faith, and some made a link between aid and conversion openly or quietly. In some places, a family that was poor and in danger was asked, or felt it was expected, to take on the mission's faith. This was a wrong, and it is wrong in any age. It was objected to at the time by people inside the missions, who said that to give bread in return for belief spoiled both.
At the same time, many people came to faith for the reasons that people always do: they found it true, they were drawn by a friend or a hymn, or they saw people who lived in a way they admired. To say that every convert was bought is as false as to say that no one was.
We do not know how often each happened, and the course does not give figures. What we can say is that the question was real, and that the people of the time asked it.
6. Service and evangelism: where readers will not agree
This is a point where readers will not agree. Some Christians hold that service is itself witness. On this view a hospital or a school is part of the Gospel and needs no further purpose: the Samaritan of Luke 10 binds the wounds without asking anything of the man. Many missionaries, in all traditions, held this, and the Christian record of healing is long. Other Christians hold that service must never be a bait. For them, if a clinic hopes to gain converts, the sick person is being used, and a poor person who has no choice cannot give a free answer. Some of the most serious criticism of mission aid came from missionaries and local Christians who held this view. A third group holds that the two cannot be separated. A church that runs a hospital cannot pretend to be neutral, and a person who is cared for by Christians will meet their faith, in a hymn on the wall or a prayer at the bedside. For them the honest course is to say so openly and to leave people free.
Each position has its strongest form. The first points to the New Testament texts at the head of this lecture and to the long record of Christian healing. The second points to the vulnerability of the sick and the poor, and to cases where aid was tied to belief. The third points to the fact that every institution has a character, and that pretending to have none is also a kind of dishonesty.
What this course requires is less than any of these demands. Do not make aid depend on conversion. And do not pretend there was no link: in many places there was one, and the history cannot be told honestly without it. How a present-day church should hold the two together is a question for other courses, among them PT736E on short-term mission.
7. What was done and what was left
Put the lecture together as the course does, in two columns.
What was done. People in many lands received schooling and medicine; the course does not count them. Girls learned to read. Doctors trained nurses and assistants. Orphans were fed. A Chinese painter's portraits, a French sister's settlement and a Kikuyu teacher's independent school are all part of one history.
What was left asking. Was care a gift or a hook? Who paid, and who decided who was served? What did the patient or pupil think, and why is that so hard to find? What happens when a school makes leaders who turn on the school?
Diagram 1. Three positions on service and evangelism
Diagram 2. Three people: what was done, and what questions were left
| Person | What was done | What questions remain |
|---|---|---|
| Peter Parker (Canton) | An eye hospital, medical training for Chinese students, patient portraits by Lamqua | What did the patients think the hospital was for? What follows when a mission doctor also serves a government? |
| Anne-Marie Javouhey (France, Senegal, French Guiana) | A congregation of sisters, schools and hospitals, a settlement for the formerly enslaved, criticism of slavery | Did schools and hospitals inside a colonial system soften it, or help it to run? |
| Jomo Kenyatta (Kenya) | Studied in a mission school; became a critic of missions and a defender of Kikuyu customs | If a school makes leaders who challenge it, is that a failure or a fruit? |
핵심 요약
- Schools, clinics and orphanages were the daily work of mission, and the part of its history that local people remember best.
- Parker's hospital, Javouhey's sisters and the Kikuyu schools each show care, linkage to power and a question left behind.
- Mission schools made leaders who became friends, critics or both. Some schools also punished mother tongues.
- Readers hold three positions on service and evangelism: it is witness, it must not be bait, or the two cannot be separated.
- The course requires that aid not depend on conversion and that the link between the two not be denied.
| Front | Back |
|---|---|
| Daily work of mission | Schools, clinics, orphanages, presses and training; the part local people remember best. |
| Parker, Javouhey, Kenyatta | An eye hospital in Canton; a congregation of sisters in France, Senegal and Guiana; a mission student who became a critic. |
| Three positions | Service is itself witness; service must not be bait; the two cannot be separated. |
| The course requires | Do not make aid depend on conversion; do not pretend there was no link. |
One sentence to remember The same hospital or school could be a gift, a door and a link to power at once, and the people who received it saw it more than one way.
This week's action Think of one school, clinic or charity near you. Write two lines: what it gives, and what questions someone receiving its help might ask.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What did missionaries do in a typical day? Why do you think the daily work is less told than the preaching?
- Lamqua painted portraits of patients that were used to raise money. How do you read an image that is both true and made for donors?
- Parker later worked for a government. What does that add to the way you read the hospital?
- Javouhey's sisters worked in colonies built on slavery. How do you weigh the good they did against that setting?
- The Kikuyu case has missionaries who feared harm and Kikuyu who defended their authority. Can you state each side's reasons without taking either?
- State the three positions on service and evangelism as fairly as you can. Which one do you find hardest to put in its strongest form?
- What would it mean for a clinic to give care that does not depend on belief, and also not pretend to be neutral?