무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today

Lecture 6-4: What Two Thousand Years Ask of Us

카드로 보기 (3분)
목차 31
CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today
제 0 장 · Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
  1. Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
제 1 장 · Week 1: The Gospel Crosses Borders - Apostles and the Ancient Church
  1. Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth
  2. Lecture 1-2: Carried by Ordinary People
  3. Lecture 1-3: Beyond the Empire: Armenia, Georgia, Ethiopia
  4. Lecture 1-4: East along the Roads of Asia
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Tradition, Record, Later Addition
제 2 장 · Week 2: Monks, Missionaries and the Middle Ages
  1. Lecture 2-1: Monks Who Crossed the Sea
  2. Lecture 2-2: Cyril and Methodius and the Slavic Word
  3. Lecture 2-3: Conversion by the Sword
  4. Lecture 2-4: Friars on the Frontier
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts
제 3 장 · Week 3: Ships, Crowns and Missions - The Age of Exploration
  1. Lecture 3-1: Patronage and Power
  2. Lecture 3-2: Jesuits and the Question of Culture
  3. Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone
  4. Lecture 3-4: The First Protestant Missions and the Eastern Road
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: One Person, Two Columns
제 4 장 · Week 4: The Age of Societies - The Modern Mission Movement
  1. Lecture 4-1: Societies and Sails
  2. Lecture 4-2: Translation as Mission
  3. Lecture 4-3: Into the Interior
  4. Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report
제 5 장 · Week 5: Women, Local Leaders and the Empire
  1. Lecture 5-1: Women in Mission
  2. Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries
  3. Lecture 5-3: Mission and Empire: Entangled
  4. Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Finding the Missing Voice
제 6 장 · Week 6: The Centre Moves - Mission Today and Questions for the Future
  1. Lecture 6-1: The Centre Moves South
  2. Lecture 6-2: Sent from Everywhere
  3. Lecture 6-3: Catholic and Orthodox Visions of Mission
  4. Lecture 6-4: What Two Thousand Years Ask of Us
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Questions for a Mission Story

핵심만 먼저 보기 ↓

18분

This course began with a claim: the history of mission is neither a chronicle of heroes nor a list of crimes. It is the story of weak people who carried the Gospel across borders, and it contains devotion, translation and hospitality, and also power, pride and violence. Read honestly and together, it makes today's mission humbler and wiser.

"Humbler and wiser" is a promise, and a promise needs something to stand on. This lecture gathers it. It does not add new history. It collects the questions that the earlier lectures raised, puts them in a short list that a reader can carry away, and says what a listener might ask of any mission story told today. It also takes up one question that the earlier weeks have approached from several sides and never faced directly: whether, and how, one person may try to persuade another to change faith.

What this lecture gives is a set of questions and a minimum. It does not give a verdict on any church or on any living person, and it does not name a present-day organisation.

이 18분으로 얻는 것

  • Name the main families of questions that the course has raised, and give one example for each from an earlier week.
  • Use a short list of questions to listen to a mission story told today.
  • State fairly three positions on persuading others to change faith, and what each is trying to protect.
  • State the minimum that the course requires of any mission, in four parts.
  • Say why the lecture asks questions and does not give a verdict.

But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear:" — 1 Peter 3:15

World English Bible

having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ." — 1 Peter 3:16

WEB

But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by the manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God." — 2 Corinthians 4:2

WEB

He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?" — Micah 6:8

WEB

Peter speaks of giving a reason when asked, with humility. Paul speaks of renouncing craftiness and deceit and of commending the truth to the conscience. Micah asks for justice, mercy and a humble walk. All three speak of manner as well as content.

1. Six families of questions

The course has raised many questions. They fall into a few families, and each family has a home in an earlier lecture.

1. Power and the Gospel. Did the mission travel with a king, a fleet, a company or a colonial government, and what did that give to the missionary and demand of him or her? (Lectures 3-1, 5-3.) This family is about who held the force and who held the money, and what was said when the two were not the same.

2. Translation and identity. In what language did a people hear the Gospel, and who chose the words? Did translation make the faith belong to them, or did it carry foreign ideas inside local words? (Lectures 2-2, 4-2.) A people who read the Scripture in its own tongue gained a way to answer back to the missionary, and the translator gained a risk of choosing words that fit a foreign scheme.

3. The local church's authority. Who decided what was faithful, who ordained, who held the money, who was allowed to disagree? (Lectures 5-2, 5-4.) The question is old, and it remains for the churches that now send.

4. Aid and evangelism. When a school, clinic or relief work was given, was it given freely, or tied to listening? Did those who received it feel free to refuse? (Lecture 4-4.)

5. Other religions and other peoples. How did the missionary describe the religion of those they met? Was the contempt the missionary's own? Would the people of that religion have recognised the description? (Lectures 2-3, 3-2.)

6. Violence and apology. Where was force used, who named it as wrong at the time, and what has been said since? (Lectures 2-3, 5-3, 5-4.) Some churches have, in recent decades, offered public apologies for particular acts. It is fair to ask of any such statement what exactly it names, to whom it speaks, and what follows from it. This lecture names none of them.

To these six, add the question that runs through every chapter: whose voice is missing? A story about a mission in which only the missionary speaks has left someone out.

2. A list for hearing any mission story today

You will hear mission stories all your life: in a sermon, a prayer letter, a film, a newspaper article, a conversation at a meal. Here is a short list that a listener may keep. It is not a test to which a story must submit. It is a set of questions for the listener to carry.

Question What it listens for
Who is telling this, and to whom? The writer's audience shapes the story (lecture 4-5).
Who is the hero? A story with one hero has probably left others out (lecture 5-5).
Whose voice is missing? The local believer, the woman, the translator, the neighbour of another faith.
Who gave permission, and could they have refused? The local church's authority, and a partnership that is real (lecture 6-2).
Who paid, and what did the payment expect? Aid tied to a hope of belief (lecture 4-4).
What was left out? Harm named, or not named; what the report leaves unsaid.
What did the people there call it? The local name for the event, which may differ from the missionary's.
What is claimed as a result, and by what measure? Success counted as numbers rather than as the lives of people.

A reader who asks these is not being hostile to mission. A listener who asks them of a good story will usually find that the story holds. A listener who asks them of a story that has been shaped to please will find the gaps.

3. Persuading others to change faith

Now the question that the earlier lectures kept near and did not meet: may a Christian try to persuade another person to change faith, and how?

This is a point where readers will not agree. Some Christians hold that to invite another person to follow Christ is a duty of love. They read the commissions in the Gospels as a call that the church cannot lay down, and many of the church's documents, including Catholic teaching on mission and the statements of many evangelical and Pentecostal churches, hold that proclamation is never optional. On this view, to say nothing about what one believes to be the best thing one has is a kind of coldness. Other people hold that attempts to persuade others to change faith harm neighbours and peace. Some who say so are members of other religions who have seen their communities divided or pressed, some are scholars of religion, and some are Christians who think that presence, service and dialogue are the right form of witness. Some Orthodox Christians say that the effort to draw baptised members of their church away is not mission but intrusion. Others hold that persuasion is acceptable only without pressure: that inviting is not wrong, but forcing, deceiving, bribing or exploiting weakness is. Catholic teaching on religious freedom from the same Council that produced Ad Gentes, in the declaration Dignitatis Humanae of 1965, says that no one is to be forced to act against conscience in religious matters. Many Protestants and others make the same point.

Each position has a strong form. The first protects what believers understand to be a love that cannot keep the news to itself. The second protects the peace of neighbours and the dignity of those whose faith is the faith of their families. The third protects the person: the one invited must be free.

The history of the course is on the side of the third at least in this: in the cases the earlier lectures record, the invitation that did harm was most often tied to something else. It was tied to a king's order (lecture 2-3), to a food ration, to a school place, to a government's favour, or to a missionary's judgement that a people's whole way of life had to be replaced. Some objectors said so at the time. In the age of Charlemagne, Alcuin, as lecture 2-3 showed, held that faith must be freely chosen and that the Saxons should be taught before they were baptised. The same history also includes people who invited gently, in a language that the hearer understood, and were heard. A course in history cannot say that persuasion as such is a wrong.

What this course requires is less than any one side requires. It does not ask the reader to decide that all persuasion is a duty, or that all persuasion is a harm. It asks for a minimum that nearly every position can accept, and that the history makes difficult to deny.

4. The course's minimum

No force. Nobody is baptised, taught or kept in a faith under threat, and no one suffers in their home, work, school or safety for listening or for refusing.

No deception. The one who invites says honestly who they are, who sends them, what they hope for and what they are offering. They do not hide the purpose of a school, a clinic or a visit.

No buying of belief. Help is not made to depend on listening or on conversion. Where help and witness are done by the same people, the one who receives help can see that it will not be withdrawn if they decline.

The local church as a partner. Where a church is already present, the one who comes works with it and not around it, and does not draw its members away without speaking with it. Where there is no church, those who come take care not to build a church that depends on them.

These four are compatible with the three positions above. They are also close to what the Scriptures of this lecture say: reasons given with humility (1 Peter 3:15), no craftiness or deceit (2 Corinthians 4:2), justice, mercy and a humble walk (Micah 6:8). They do not settle the argument. They set a floor beneath it.

5. What the lecture does not do

It does not say that the history of mission is a failure, or that it is a triumph. It does not say that every missionary has been a servant of empire, or that no missionary was. It does not say that churches should stop sending. It does not say that persuasion is wrong, or right.

It says that a listener who has read this history can ask better questions than one who has not. That is a modest result. It is also what the central claim promised: a mission that is humbler and wiser.


Diagram 1. Six families of questions, and the question under all of them

What the Course Asks of Any Mission Story Questions, not verdicts 1 Power and the Gospel Who held the force and the money? 2 Translation and identity Who chose the words? 3 The local church's authority Who decided, ordained and paid? 4 Aid and evangelism Could the helped person refuse? 5 Other religions and peoples Would they recognise the description? 6 Violence and apology What was named, by whom, and since then? Under all six: whose voice is missing? A story with one speaker has left someone out. The minimum, whatever one thinks of persuading No force No deception No buying of belief Local church a partner It does not settle the argument. It sets a floor under it. 1 Peter 3:15 - 2 Corinthians 4:2 - Micah 6:8

Diagram 2. Three positions on persuading, and what each protects

Position What it holds What it protects What it must answer
An invitation is a duty of love Silence about what one holds best is a kind of coldness The love that cannot keep the news to itself Where was the invitation tied to power or favour, and what did that do?
Persuading harms neighbours and peace Presence, service and dialogue are the right witness The peace of communities and the dignity of inherited faith Is silence itself a way of withholding?
Acceptable only without pressure Inviting is right; forcing, deceiving or buying is wrong The freedom of the person invited Where exactly does pressure begin, and who decides?

핵심 요약

  • The course's questions fall into six families: power, translation, the local church's authority, aid and evangelism, other religions, and violence and apology; under all, whose voice is missing.
  • A listener can use a short list of questions on any mission story, and need not be hostile to mission to do so.
  • Readers disagree about persuading others to change faith: a duty of love, a harm to peace, or acceptable only without pressure.
  • The harm in the history has most often come where the invitation was tied to force, favour, aid or contempt.
  • The course's minimum is no force, no deception, no buying of belief, and the local church as a partner.
Front Back
Six families of questions Power and the Gospel; translation and identity; the local church's authority; aid and evangelism; other religions; violence and apology.
The question under all six Whose voice is missing?
Three positions on persuading A duty of love; a harm to neighbours and peace; acceptable only without pressure.
The minimum No force; no deception; no buying of belief; the local church as a partner.

One sentence to remember The history does not tell us whether to invite others; it tells us how invitation has gone wrong, and so what to refuse.

This week's action Take one mission story you hear this week and ask it three questions from the list, privately, before you form an opinion.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Choose one family of questions. Which earlier lecture gave it its force for you, and why?
  • Why does the lecture add "whose voice is missing?" beneath all six families?
  • Take one mission story you have heard lately and ask three questions from the list. What did you notice?
  • State each of the three positions on persuasion in a way its holder would accept. Which was hardest to state fairly?
  • Why does the lecture say that the history is on the side of the third position "at least in this"?
  • Look at the four parts of the minimum. Which do you think is most often broken without anyone noticing, and why?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.