무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today

Lecture 6-2: Sent from Everywhere

카드로 보기 (3분)
목차 31
CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today
제 0 장 · Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
  1. Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
제 1 장 · Week 1: The Gospel Crosses Borders - Apostles and the Ancient Church
  1. Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth
  2. Lecture 1-2: Carried by Ordinary People
  3. Lecture 1-3: Beyond the Empire: Armenia, Georgia, Ethiopia
  4. Lecture 1-4: East along the Roads of Asia
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Tradition, Record, Later Addition
제 2 장 · Week 2: Monks, Missionaries and the Middle Ages
  1. Lecture 2-1: Monks Who Crossed the Sea
  2. Lecture 2-2: Cyril and Methodius and the Slavic Word
  3. Lecture 2-3: Conversion by the Sword
  4. Lecture 2-4: Friars on the Frontier
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts
제 3 장 · Week 3: Ships, Crowns and Missions - The Age of Exploration
  1. Lecture 3-1: Patronage and Power
  2. Lecture 3-2: Jesuits and the Question of Culture
  3. Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone
  4. Lecture 3-4: The First Protestant Missions and the Eastern Road
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: One Person, Two Columns
제 4 장 · Week 4: The Age of Societies - The Modern Mission Movement
  1. Lecture 4-1: Societies and Sails
  2. Lecture 4-2: Translation as Mission
  3. Lecture 4-3: Into the Interior
  4. Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report
제 5 장 · Week 5: Women, Local Leaders and the Empire
  1. Lecture 5-1: Women in Mission
  2. Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries
  3. Lecture 5-3: Mission and Empire: Entangled
  4. Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Finding the Missing Voice
제 6 장 · Week 6: The Centre Moves - Mission Today and Questions for the Future
  1. Lecture 6-1: The Centre Moves South
  2. Lecture 6-2: Sent from Everywhere
  3. Lecture 6-3: Catholic and Orthodox Visions of Mission
  4. Lecture 6-4: What Two Thousand Years Ask of Us
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Questions for a Mission Story

핵심만 먼저 보기 ↓

20분

Lecture 6-1 described a turn: the churches that were once only receivers have become senders. This lecture looks at what the sending looks like now, and at what a sending church needs to be careful about.

The picture is not neat. Some people go from Africa to other parts of Africa, or to Asia or Europe. Some go from Latin America to places in the Middle East, or to the city next door. Some go from Asia to Africa, to the Pacific, or to the Americas. And many of the people who carry the faith across borders are not "sent" at all in the old sense. They are workers, students, nurses, drivers, refugees and families who move for other reasons and take their faith with them, and who gather others around them in a new place.

That last group is not new. Lecture 1-2 showed it in the ancient church, and Acts says it plainly. What is new is the scale of movement in our time and the fact that the destination is as likely to be a city in the old sending countries as in a distant "field".

This lecture is not a manual for sending. Short-term mission and its ethics are the subject of PT736E, ministry among diaspora people is PT734E, and the care of those who are sent is PT733E. This lecture describes patterns and asks questions. It names no present-day organisation, and it does not judge any person or any church that sends.

이 20분으로 얻는 것

  • Describe at least three directions of sending in the present, including movement by migrants and not only by appointed missionaries.
  • Explain the term *reverse mission*, and why some people question it.
  • Name three temptations of a sending church and show how each repeats a pattern from earlier lectures.
  • Describe what partnership with a receiving church asks of the sender, using the language of the lecture.

As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, “Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them.”" — Acts 13:2

World English Bible

Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away." — Acts 13:3

WEB

whenever I journey to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while." — Romans 15:24

WEB

The first two verses show a church at Antioch that sent, after prayer, two of its own people. The third shows the same Paul asking for help from a church that did not found him: a worker who needs, and says that he needs, the company and support of those he visits. The sender is also a guest.

1. Sending in many directions

If you ask where mission workers come from today, there is no single answer. A few patterns, described in general terms, show the range.

From a country of one region to another in the same region. In many parts of the world, a church sends its members to a neighbouring land where the language is close or the roads are easy. The distance is smaller than it was for a Western missionary, and this brings both advantages and difficulties. The worker may understand the local customs better. He or she may also meet the same bitter memories of old borders and old wars that exist between the two peoples.

From a once-receiving land to a once-sending land. Pastors, teachers and nurses from Africa, Latin America and Asia now serve in congregations in Europe and North America. Some are invited by existing churches, some start their own. This is sometimes called reverse mission, a phrase meaning mission that goes the opposite way from the old direction. The phrase is used by some and doubted by others. Those who use it want to name the change. Those who doubt it say that the word "reverse" still treats the old direction as the normal one, and that these workers do not think of their work as a mirror image of someone else's.

From one part of the global South to another. Churches in Latin America, Africa and Asia send workers across oceans to one another, without passing through the old centres. This is a pattern that the earlier mission structures hardly allowed.

By migrants and diaspora Christians. A person who moves for work and keeps a faith may be the first Christian a neighbour ever meets. She may start a prayer meeting in a rented hall, in the language of her home, and over the years that meeting becomes a congregation which also welcomes people from other backgrounds. This is the pattern that Acts describes: "those who were scattered" because of persecution spoke of the Lord Jesus as they went, and men from Cyprus and Cyrene in Antioch spoke even to people who were not Jews (Acts 8:4; 11:19-20). Nobody sent them. The movement was real, and it came before any plan.

Nothing in this list is a ranking. A church that sends a trained team and a woman who starts a prayer meeting in a new city are both part of the story. The old distinction between "a missionary" and "a believer who has moved" is easier to state than to find in a real life.

2. The same temptations, new senders

The history of the course gives a list of temptations of any sending body. They do not belong to one nation, and a church from a once-receiving land is not free of them. Here are three.

To count success. Lecture 4-5 showed how a report is shaped by what a society's donors want to hear. A church that sends has its own supporters, and they too want good news. The pressure to report that a place is "reached", that numbers are growing, that a project is complete, is old, and it grows where money and report travel together. The honest question for any report is lecture 6-5's: who wrote it, for whom, and what is missing?

To mistake one's own culture for the Gospel. Lecture 4-2 recorded this of many missionaries, even translators: they took their own culture for the Gospel. A worker from a once-receiving land has learned a way of church from the earlier missionaries, and, in addition, a way that is her own people's. She may hold both as "the Gospel" without noticing. The receiving community will see the difference more quickly than she does. A hymn tune, a way of preaching, a rule about dress, a model of a church committee: any of these can be carried across a border as if it were the faith, and the receiving church may feel the same weight that earlier receivers felt.

To repeat the old patterns. A sending church from a poor country may still hold more money than the church it serves. A sending church from a rich country is not the only one that may decide, from afar, what a local church needs. A worker with a visa and a salary has something the neighbours do not have. Power does not need an empire to show up in a mission. This is why the question of lecture 5-3, who holds power and who depends on whom, belongs in any account of the present.

None of this is said to discourage sending. The history of the church does not suggest that sending should stop. It suggests that senders, of every origin, should read the earlier chapters of the story as a warning that applies to them.

3. What partnership means

You will often hear the word partnership. It is useful, and it is easy to misuse, because the word can describe an arrangement in which one side decides and the other agrees. A few marks may help to tell the difference. They are not instructions; they describe what the history of the course suggests a good partnership has looked like.

  • The receiving church asked, or was asked in a way it could refuse. The movement of a worker is something to which the local church has said yes, and could have said no.
  • Authority and money are named. Who decides about the worker's work, who pays, who reports to whom: the partnership says these aloud and does not leave them to be discovered.
  • The sender expects to receive. Paul asks for help on his way to Spain (Romans 15:24). He does not treat the Roman church only as a station on a road.
  • Both sides can say what is wrong. A partnership in which only one side may criticise is not a partnership.
  • The local church is not made to look like the sender. The aim is not a copy.

This is language in which the church at Antioch can be read. It sent two of its own (Acts 13:2-3), as a church acting in prayer, and the two went back to report to it (Acts 14:26-27). The sending was a church's decision, and not that of a board far away.

4. A scene, invented

(An invented example.) A congregation in a city in the south of one country sends a young couple, a teacher and a nurse, to a rural area in a neighbouring country for two years. The congregation prays for them each Sunday and raises money for a vehicle. After a year, the couple writes, in their newsletter to the home congregation: "The school has doubled. The clinic is running every day. We are so happy to be here." They do not write that the local village council asked them, in the first month, to stop holding the clinic during the harvest because many villagers could not come, and that they refused. They do not write that the neighbouring church, which had been praying for a teacher for years, was not consulted about the school. They write what they believe the home church wants to hear.

The scene is a small one, and not one in which anyone is cruel. The couple are earnest and generous. The home congregation is generous too. The questions it raises are the questions of the course: who is the hero of the report? Whose voice is missing? Who gave permission? What was left out?

The remedy is not to stop the work. It is to put the village council's request in the report, and to ask the neighbouring church what it would like.

5. Where the old and the new meet: a Catholic and an Orthodox note

Mission today is not only a Protestant or Pentecostal matter. Many Catholic religious orders now have members from Africa, Asia and Latin America serving in their older homelands, and a congregation of sisters that began in Europe may now be led by members from India or the Philippines. In some Orthodox churches, communities in the diaspora, in cities far from their original homelands, are a way in which the reaches neighbours who had never entered an Orthodox church. In these cases the language of sending and receiving fits less easily. The old orders and old churches are being taught by people who joined them from the other side.

Two cautions. One is that these developments have their own tensions about leadership, language and who is "native" to the church. The other is that an account of "mission from everywhere" should not become a story of a happy reversal. Some of the problems are the old ones, in new clothes.

6. Questions this leaves

A church that sends should be able to ask itself, in a calm voice, a few plain questions. They are not new; they are those of earlier weeks.

  1. Whom did the receiving church ask, and what did they answer?
  2. What do we expect to learn from them?
  3. What would we be unwilling to hear in their report, and why?
  4. What have we carried that is ours and not the Gospel's?
  5. If the roles were reversed, what would we want a visitor to do?

None of these is a test of faith. They are habits that reduce harm.


Diagram 1. Five directions of sending

Sent from Everywhere Patterns, not a list of places (no borders, no names of bodies) 1 To a neighbouring land Close language; also close memories of old quarrels. 2 To once-sending lands Sometimes called reverse mission; some doubt the word. 3 Across the South From one once-receiving region to another, with no old centre between. 4 By migrants Workers, students and families who carry faith as they move (Acts 8:4). 5 Inside old orders Catholic orders and Orthodox parishes led by those who joined from afar. Three temptations of any sender, from earlier weeks Count success The report shaped by what supporters wish to hear (lecture 4-5). Own culture as Gospel Habits taken for the Gospel itself (lecture 4-2). Old patterns again Money, visa and prestige decide, with no empire needed (lecture 5-3). Partnership test: could the receiving church say no, and can both sides criticise? Sender and guest are one person in Romans 15:24.

Diagram 2. Marks of a partnership, as the history suggests them

Mark What it looks like What it replaces
Asked, and free to refuse The receiving church says yes, and could say no A worker arrives because a distant body decided
Authority and money named Who decides, who pays, who reports is said aloud Questions left until a quarrel
The sender expects to receive Visitors learn, and say what they learned One-way teaching
Both can criticise Each side may say what is wrong Only the funder may speak
Not a copy The local church takes its own shape A church that looks like its sender

핵심 요약

  • Sending today runs in many directions, and many who carry the faith across borders are migrants, not appointed missionaries.
  • "Reverse mission" is a phrase some use for the change of direction and some doubt, because it treats the old direction as normal.
  • A new sender may count success, mistake its own culture for the Gospel, and repeat old patterns of power.
  • Partnership means the receiving church could say no, authority and money are named, and both sides may criticise.
  • Antioch sent in prayer and received a report; Paul asked to be helped on his way. The sender is also a guest.
Front Back
Reverse mission A phrase for mission that goes from once-receiving lands to once-sending lands; used by some, doubted by others.
Migrants as carriers People who move for work or safety and bring their faith, as in Acts 8:4; nobody sent them, and they belong in the story.
Three temptations of a sender To count success; to mistake one's own culture for the Gospel; to repeat old patterns of power.
A partnership The receiving church could say no; authority and money are named; both sides may criticise; the local church is not made a copy.

One sentence to remember A sender of any origin is also a guest, and the history of mission is a warning to every sender.

This week's action Choose a report or newsletter about work abroad and write one line it leaves out that the receiving community might want said.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Why does the lecture say that a woman who starts a prayer meeting in a new city belongs to the story of mission, though nobody sent her?
  • Why do some people use the phrase "reverse mission" and some doubt it? What does each hope to say?
  • Take one of the three temptations. How did it appear in an earlier lecture, and how could it appear in a church that sends today?
  • In Romans 15:24 Paul hopes to be helped on his way. What does this show about how a worker may speak of the church that receives him?
  • In the invented scene of the young couple, what was left out of the newsletter, and why might it have been left out?
  • Which of the five marks of partnership do you find hardest for a sending church to keep, and why?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.