무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today

Lecture 6-3: Catholic and Orthodox Visions of Mission

카드로 보기 (3분)
목차 31
CH302E Christian Missionaries in History: From the Apostles to Today
제 0 장 · Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
  1. Introduction: Mission as a Story We Must Read Honestly
제 1 장 · Week 1: The Gospel Crosses Borders - Apostles and the Ancient Church
  1. Lecture 1-1: From Jerusalem to the Ends of the Earth
  2. Lecture 1-2: Carried by Ordinary People
  3. Lecture 1-3: Beyond the Empire: Armenia, Georgia, Ethiopia
  4. Lecture 1-4: East along the Roads of Asia
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Tradition, Record, Later Addition
제 2 장 · Week 2: Monks, Missionaries and the Middle Ages
  1. Lecture 2-1: Monks Who Crossed the Sea
  2. Lecture 2-2: Cyril and Methodius and the Slavic Word
  3. Lecture 2-3: Conversion by the Sword
  4. Lecture 2-4: Friars on the Frontier
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: One Event, Two Accounts
제 3 장 · Week 3: Ships, Crowns and Missions - The Age of Exploration
  1. Lecture 3-1: Patronage and Power
  2. Lecture 3-2: Jesuits and the Question of Culture
  3. Lecture 3-3: Kongo, Japan and the Local Church Alone
  4. Lecture 3-4: The First Protestant Missions and the Eastern Road
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: One Person, Two Columns
제 4 장 · Week 4: The Age of Societies - The Modern Mission Movement
  1. Lecture 4-1: Societies and Sails
  2. Lecture 4-2: Translation as Mission
  3. Lecture 4-3: Into the Interior
  4. Lecture 4-4: Schools, Clinics and the Question of Aid
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Reading a Mission Report
제 5 장 · Week 5: Women, Local Leaders and the Empire
  1. Lecture 5-1: Women in Mission
  2. Lecture 5-2: Local Leaders Who Were Not Called Missionaries
  3. Lecture 5-3: Mission and Empire: Entangled
  4. Lecture 5-4: Voices of Protest and Reform
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Finding the Missing Voice
제 6 장 · Week 6: The Centre Moves - Mission Today and Questions for the Future
  1. Lecture 6-1: The Centre Moves South
  2. Lecture 6-2: Sent from Everywhere
  3. Lecture 6-3: Catholic and Orthodox Visions of Mission
  4. Lecture 6-4: What Two Thousand Years Ask of Us
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: Questions for a Mission Story

핵심만 먼저 보기 ↓

20분

So far this week we have looked at who sends and who receives. This lecture asks a different question: what do the large traditions say that mission is?

A student who has only heard one answer may be surprised to find how many there are. Some answers begin with the command to go. Some begin with the life of the church at worship. Some begin with the Spirit, and some with the poor. All of them draw on the same Bible, and all of them have been shaped by the history that this course has described, including its failures.

This lecture gives a short, fair account of four families of answer: Catholic, Orthodox, Protestant and Pentecostal. It does not rank them. It says what each says in its own terms, and it names a question that each leaves for its own members and for others. It stays with documents and ideas, and does not describe or judge any present-day church or organisation.

Two limits. Theology is not argued here. The arguments between and within these traditions belong to other courses (the world's Christian theologies are in STEL10E). And the sentences below about each document are summaries; the documents themselves are longer and more careful.

이 20분으로 얻는 것

  • State, in a sentence or two each, what three Catholic documents of the later twentieth century say about mission.
  • Explain the Orthodox phrase "the liturgy after the liturgy" and how it links worship and witness.
  • Describe, in short, a Protestant account and a Pentecostal account of mission, and the idea of *missio Dei*.
  • Name one strength and one open question for each family, without ranking them.

Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”" — John 20:21

World English Bible

You are the light of the world. A city located on a hill can’t be hidden." — Matthew 5:14

WEB

Neither do you light a lamp, and put it under a measuring basket, but on a stand; and it shines to all who are in the house." — Matthew 5:15

WEB

Even so, let your light shine before men; that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven." — Matthew 5:16

WEB

The first verse grounds mission in the sending of the Son: the church is sent as he was sent. The second set of verses speaks of a shining that is seen. One tradition leans on the first, another on the second, and most draw on both.

1. Three Catholic documents

The Catholic Church has taught about mission for centuries. In the later twentieth century, three documents did much to set its present language. A short summary of each follows. It is limited to what can be said with care, and a reader who wants more should read the documents.

The decree Ad Gentes (1965). This text came from the Second Vatican Council, a gathering of the world's Catholic bishops. Its title means "to the nations". It says that the church is missionary by its nature, because it shares in the sending of the Son and the Spirit. Mission is not the task of a department or a few religious orders. It belongs to the whole church. The decree also asks that the young churches in mission lands be given their own clergy and their own character, rather than being copies of the older churches. After the history of lectures 3-1 to 5-4, this is a sentence with a past: a call to do what many local Catholics and some missionaries had long asked.

The exhortation Evangelii Nuntiandi (1975). Pope Paul VI wrote it after a meeting of bishops on evangelisation. Evangelisation means bringing the Good News into every part of human life and meeting. The exhortation holds that the church exists to evangelise. It gives weight to the witness of a life, to the word, and to the link between the Gospel and the effort for human freedom and development, while saying that the Gospel is not reduced to those things. It also asks for the Gospel to take root in the cultures of those who hear it.

The encyclical Redemptoris Missio (1990). Pope John Paul II wrote it, on the twenty-fifth anniversary of Ad Gentes. It says that the mission to those who have not heard of Christ is still needed, and it treats dialogue with those of other faiths and the announcing of the Gospel as belonging together. It also speaks of the Gospel entering a culture and the culture being changed by it, which the document calls inculturation.

What do these three documents have in common? The church is sent; the whole church is sent; the church in each place has its own face; and mission includes both word and deed. What do they leave open? Catholic theologians and bishops disagree about how the call to proclaim fits with dialogue, and about how the local church and Rome share authority. These are questions that Catholics themselves ask.

2. The Orthodox way: worship that sends

Orthodox traditions have a different centre. The ordinary life of the church is the Divine , the service of worship that is sung each week. In Orthodox thought, mission does not begin with a programme. It begins in this worship, in which the church is gathered, and from which it is sent out.

A phrase widely used in Orthodox writing on mission is "the liturgy after the liturgy". It was developed by Orthodox theologians, among them the Romanian Ion Bria, who wrote about it in the later twentieth century. The idea is that when the worship ends and the people leave, the liturgy does not end; it continues as the life of the believers in the world. The words of dismissal, "Let us go forth in peace", are understood as a sending. What was celebrated in church should show in how the believers treat their neighbours, the poor and the stranger.

Orthodox history has examples that the course has already met. Cyril and Methodius gave the Slavs the Gospels and parts of the liturgy in their own language (lecture 2-2). Orthodox workers in Alaska, as in lecture 3-4, and Nicholas of Japan, in lecture 4-2, carried this pattern into other places. In each case the church's worship was put into the local language, and the local believers were drawn into it. This is mission through worship and witness. It is slower than some other styles and it has often depended upon the safety of the church from the pressure of a state.

Two honest remarks. The first is that Orthodox churches in some lands have, in modern times, objected to what they call proselytism, meaning the effort of other Christian groups to draw away people who are already baptised members of an Orthodox church. For these Orthodox Christians, such activity is not mission. It is an attack on a church that is already there. Others reply that all people may freely choose where to worship. Both positions are held with sincerity, and lectures 2-3 and 5-3 show that pressure on conscience has come from more than one kind of church, which is a reason for caution in judging either side.

The second is that Orthodox churches, like others, have a record of alliance with rulers, and of the faith used as a mark of a nation. The ideal of worship that sends and the fact of a church tied to a state have not always matched. This is not said to lower the Orthodox account, only to keep it honest, as with the others.

3. Protestant accounts

Protestant accounts are many, and a short summary can only point at a few features.

Many Protestant churches have understood mission as the proclamation of the Gospel and the planting of churches, supported by societies of believers who gave money and sent workers, as in lecture 4-1. From the middle of the twentieth century, many Protestants, in conversations among the older mission societies and the churches they had planted, took up the phrase , Latin for "the mission of God". It says that mission is first God's own work, in which the church takes part, and not first the church's programme. The phrase has been used by many people in different ways, and a reader should ask what a speaker means by it. Some use it to widen mission to include all that God is doing in the world. Others use it to underline that mission begins with God's sending of the Son, and so is tied to proclamation.

Two things have often divided Protestants. One is how to relate the proclaiming of the Gospel to service for justice and relief, which lecture 4-4 treated. Some hold that both are mission and cannot be separated. Others hold that proclamation is the centre and service is its fruit. Others again hold that service has its own worth. The second is how far the churches that were planted should be led by the churches that planted them.

An early moment in this conversation was a world gathering in Edinburgh in 1910, which brought together many mission societies. Most of its delegates came from Western societies, and only a few came from the churches of Africa and Asia. That fact has often been mentioned by later historians, to show how far the conversation has changed.

4. Pentecostal accounts

Pentecostal and charismatic Christians form a very large and varied group, so a short description must be general. Many of them understand mission as the work of the Holy Spirit through every believer. They often read Acts 1:8, about receiving power and being witnesses, as a promise made to ordinary people. They tend to give weight to prayer, healing, deliverance from fear and the testimony of the individual. As lecture 6-1 noted, these churches have often been carried by migrants, workers and local leaders, and not by societies.

Strengths follow from this: a mission that does not need a large organisation, that is quick to cross a border, and that speaks to fears of sickness and spirit that older mission churches sometimes passed by. Questions follow too. How does a church test what is said in the Spirit's name? How does it care for the sick whose healing does not come? How does it guard against leaders who claim an authority that others may not question? Pentecostal thinkers are asking these questions themselves.

No ranking

Notice what this lecture did not do. It did not say that one family has the true account and the others have a partial one. Each of the four sections above gave the account in its own terms, one strength and one question. If you were to rewrite it so that one family came out best, you would have written a different lecture, and not a more accurate one.

5. What these visions share, and where they differ

The four accounts differ about much: where authority lies, how word and deed relate, the place of worship, and what a church owes the neighbour of another faith. They share some things that the history of this course makes easier to see.

  • Mission is the church's, not a specialist's. Whether it is said in terms of the whole church being sent, worship that sends, God's own mission or the Spirit's power in every believer, the point is the same: the work does not belong only to a society or an order.
  • Local churches are to take their own shape. Whether by the language of inculturation, or worship in the local tongue, or leadership by local people, each family now says that a church should not be a copy of its sender.
  • Word and life belong together. Matthew 5:16 speaks of good works seen, and John 20:21 of a sending. No family says that mission is only talk, and none says that it is only service.

It is easy to read this as the churches having agreed on what the earlier mission history needed. It would be wrong to read it so. These statements are what the churches say now. A statement is not yet a practice, and the records of lectures 5-3 and 5-4 show how far apart the two can be.


Diagram 1. Four families, one strength and one question each

Visions of Mission: Described, Not Ranked Each in its own terms: a centre, a strength, an open question Catholic Centre: the church is sent, by its nature. Ad Gentes 1965, Evangelii Nuntiandi 1975, Redemptoris Missio 1990. Strength Local churches with their own face. Open question Proclaiming and dialogue; local and central. Orthodox Centre: worship that sends. "The liturgy after the liturgy." Strength Worship in the people's own language. Open question Church and state; the word "proselytism". Protestant Centre: proclaiming and planting; many hold missio Dei, mission as God's own. Strength Societies, translation, everyday service. Open question Word and service; who leads whom. Pentecostal Centre: the Spirit's power in every believer. Strength Quick, unorganised, close to daily fears. Open question Testing claims; care when healing does not come.

Diagram 2. What a statement is, and what a practice is

Statement (what a tradition says now) Practice (what the records show) The honest question
Local churches take their own shape Authority often stayed with the sender for long (lecture 5-2) How long did the gap last, and who closed it?
Mission belongs to the whole church Often carried out by a few, with others giving money Who actually went, and who was named?
Word and life belong together Aid and evangelism were often tied (lecture 4-4) Was help given whether or not people listened?

핵심 요약

  • Three Catholic documents (1965, 1975, 1990) say that the whole church is sent, that local churches take their own face, and that word and deed go together.
  • Orthodox thought roots mission in worship: "the liturgy after the liturgy" means the service continues as the believers' life in the world.
  • Protestant accounts stress proclamation and planting, and many use missio Dei, the idea that mission is first God's own work.
  • Pentecostal accounts stress the Spirit's power in every believer, with questions about testing claims and about authority.
  • Each family names mission as the church's own, local in shape, and word with life; a statement is not yet a practice.
Front Back
Ad Gentes, Evangelii Nuntiandi, Redemptoris Missio Catholic documents of 1965, 1975 and 1990: the church is sent by its nature; evangelisation includes witness and deed; proclamation and dialogue both matter.
"The liturgy after the liturgy" An Orthodox phrase: worship does not end at dismissal but continues as the believers' life and witness in the world.
Missio Dei "The mission of God": mission is first God's work, in which the church shares; people use the phrase in different ways.
Statement and practice What a tradition says now is not yet what it has done; the records of earlier weeks show the gap.

One sentence to remember Each tradition names mission as the whole church's work, in the local shape of the place; the test is the practice behind the statement.

This week's action Choose one of the four families and write one strength and one open question for it that a member of that family would recognise.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • What do the three Catholic documents share about who is sent? Why might this be a sentence with a past?
  • Explain "the liturgy after the liturgy" in your own words. How does it link worship and witness?
  • Why do some Orthodox Christians object to the word *proselytism*, and how might others reply? State both fairly.
  • What does *missio Dei* mean, and why should a reader ask what a speaker means by it?
  • Pentecostal mission has been carried by ordinary believers. Name one strength and one question that this brings.
  • Why does the lecture warn that a church's statement is not yet its practice?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.