무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

LM210E Disability Inclusion in the Church › 요약으로 복습하기

요약으로 복습하기

LM210E 과목의 강의 31편을 요약만으로 훑어봅니다. 시험 전날에 쓰세요.

강의 제목만 보고 내용을 먼저 떠올린 뒤에 펼쳐 보세요. 그냥 다시 읽는 것보다 훨씬 오래 남습니다.

제 0 장 Introduction: Changing the Church, Not the Person

요약 보기
  • A person with a disability is a member of the body and made in God's image before being someone to help.
  • Inclusion changes the church's thresholds, words and habits, not the person, and it begins by asking the person.
  • Disability is many different lives; advice for one kind can harm another.
  • Call people what they call themselves; if you do not know, ask.
  • The course gives no medical, legal or financial advice, and it names no law, price or product.
  • Each Practice Lab has four ways in and four promises of privacy.
Front Back
The central claim A person with a disability is a member of the body first; the church changes its thresholds, words and habits.
The first skill Ask the person, listen, and accept a "no".
The three questions Have I asked? Is the barrier ours? Who knows, and who has agreed?
A lab's four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader writes too.

One sentence to remember Ask the person first, and treat the barrier as the church's to change.

This week's action Walk from the street to your usual seat as if for the first time, and write down one step, one word or one habit that might stop someone. Keep it to yourself.

제 1 장 Week 1: Seeing Disability Clearly

요약 보기
  • Every body bears the image of God (Genesis 1:27) and is known by him (Psalm 139:13-14); these texts do not explain why any body is as it is.
  • In 1 Corinthians 12:22 Paul says the members that seem weaker are necessary; the passage is about a church, and its principle of worth applies wherever members are ranked.
  • Luke 14 sends the invitation outward to those the polite table leaves out; the feast is a gift, and the invitation needs a road.
  • Mephibosheth was given a seat at David's table, but he was not asked for his side when Ziba spoke against him.
  • Acts 3:2 records a man laid daily at the threshold of worship; the text does not say why he stayed outside, and it records the moment he went in.
  • Scripture is not an access manual; the step from its principles to a particular practice is ours, and we should label it.
Front Back
1 Corinthians 12:22 The members of the body that seem weaker are necessary; no member may say to another, "I have no need for you."
Mephibosheth (2 Samuel 9) A seat at the king's table "for Jonathan's sake", real kindness; but David later acted on Ziba's word without asking him.
The man at the gate (Acts 3) Laid daily at the threshold of worship; the text does not say why he stayed outside, and records the moment he went in.
Scripture and access Scripture gives who a person is and what we owe one another; it is not an access manual, and the practical step is ours.

One sentence to remember Every body bears God's image and is needed in the body, and the step from that truth to a particular door is one we take ourselves, openly, by asking the people it concerns.

This week's action Pick one regular gathering in your community and write down who is at its threshold: who comes, who is carried in, who stays home.

요약 보기
  • Five lenses (medical, social, charity, rights, religious-moral) each see something real and miss something real; a church uses several and should know which it is using.
  • The lenses are not a ladder; the question is which lens fits the task in hand.
  • Leviticus 19:14 forbids harms done to people who cannot easily answer; the step from that picture to church barriers is our argument, and we should label it.
  • Some people prefer person-first language and some identity-first; the rule is to call people what they call themselves, and to ask if you do not know.
  • Disabled people's movements have used the slogan "nothing about us without us"; disabled people do not all agree, so ask more than one.
  • Praise such as "so brave" or "an inspiration" turns a person into a lesson; name the particular thing and say it as to an equal.
Front Back
The five lenses Medical, social, charity, rights, religious-moral: each sees something real, each misses something real, and they are not a ladder.
The language rule Call people what they call themselves; if you do not know, ask privately.
Leviticus 19:14 A wrong done to people who cannot easily answer: cursing the deaf, a stumbling block before the blind.
"Nothing about us without us" A slogan of disabled people's movements: decisions about disabled people are not made without them.

One sentence to remember The words we choose show whether we see a member or a case, and the way to choose them is to ask the member.

This week's action Read one notice, prayer or welcome from your community aloud, as if the person it names were sitting in the room, and mark the words you would change.

요약 보기
  • Explanations of sin, testing, plan, weak faith and miracle each hold something true, and each harms when one person assigns it to another.
  • In John 9 Jesus answers "who sinned?" with "neither", turns from cause to action, and later finds the man the community expelled.
  • God's verdict on Job's friends (Job 42:7) shows that explaining another person's suffering is a mistake; their silent seven days were right.
  • Paul's "thorn" is his own report of his own prayer and cannot be used to explain anyone else's impairment.
  • This is a point where readers will not agree: traditions differ on healing prayer and on the resurrection body.
  • The course requires: ask before praying aloud or touching; pray what the person wants; never imply sin or weak faith; do not argue the resurrection body at a bedside.
Front Back
John 9:2-3 Asked "who sinned?", Jesus says "neither" and turns to action; the man speaks for himself and is later found by Jesus.
Job 42:7 God judges the friends who explained Job's suffering; their first seven days of silence were right.
The thorn (2 Corinthians 12) Paul's own report of his own prayer; it does not say what the thorn was and cannot be lent to anyone else.
Healing prayer: the requirement Ask first; pray what the person wants; never imply sin or weak faith; leave the resurrection body alone at a bedside.

One sentence to remember When we do not know why, the faithful thing is to stay beside the person and ask what they want, and not to explain.

This week's action Notice one religious sentence you tend to say about suffering, and decide how you would say it to the person's face if they were listening.

요약 보기
  • Mixed motives (duty, love, guilt, discomfort, curiosity, a wish to be thought good, a personal link, pity) are normal; the work is to know which one is steering.
  • Matthew 6:1-4 warns against giving in order to be seen; it does not ask for pure motives before acting, and it does not forbid a church from stating plainly what it offers.
  • Martha's story shows that even good service can become anxious and resentful; the remedy is to be seen truthfully and to share the work.
  • Romans 15:7 gives a ground that does not depend on our state of mind: accept one another as Christ accepted you.
  • A person can be warmly greeted and still feel unwelcome; welcome is how we treat people, and access is what the place makes possible, and both are needed.
  • With a motive you do not like, notice it, name it to a trusted person who is not the one you serve, act so as to check it, and put the person's wishes ahead of your feelings.
Front Back
Mixed motives Duty, love, guilt, discomfort, curiosity, a wish to be thought good, a personal link and pity are normal; know which one is steering.
Matthew 6:1-4 Warns against doing good to be seen; asks that attention be turned from oneself, not that motives be pure first.
Welcome and access Welcome is how we treat the person; access is what the place makes possible; a person needs both.
A motive you do not like Notice it; name it to a trusted person who is not the one you serve; act to check it; put the person's wishes first.

One sentence to remember Our motives are mixed, and we are received anyway, so the work is to turn our attention from how we look to who is standing at the door.

This week's action Write down the motive you think is steering you most this week, and one small act that would check it.

요약 보기
  • The sheet has two halves: a walk from the street to a seat, and a private look at your own heart.
  • Four promises govern every lab: nobody reads the sheet, nothing is marked, anyone may pass, and the leader writes too.
  • There are four ways in: your own congregation or family, the observer's way, the partner's way with questions, and a way for a member with a disability.
  • The form records roles and things, never names, and describes things and not judgements of people.
  • The lab uses questions and never simulation: nobody is asked to imitate a disability.
  • Sort what stops people into today, this season and longer; do the cheap things first and ask the people who meet the thresholds.
Front Back
The two halves A walk from the street to a seat as a first-time visitor, and a private look at my own heart.
The four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Four ways in Your own congregation or family; the observer's way; the partner's way with questions; the way for a member with a disability.
No simulation Nobody imitates a disability; the lab uses questions, and the people who meet the thresholds know more.

One sentence to remember Look at the door as a stranger would and at your heart as a friend would, and write what you see as things, never as verdicts on people.

This week's action Choose one "today" item from your sheet, ask the person it affects whether it matters to them, and change it if it does.

제 2 장 Week 2: Many Bodies, Many Minds

요약 보기
  • People in each group differ widely, so every tip is a starting point for a question and never a rule about a class of people.
  • Do not touch a person's chair, walker, cane or working animal; offer help and wait to be asked.
  • Say who you are, offer an arm, describe what is happening and leave things where they are, when speaking with a person who is blind.
  • Sign languages are full languages that differ from country to country, and an interpreter is a trained professional, not a member who knows some signs.
  • Face a Deaf or hard-of-hearing person, write if needed, and do not shout or assume lip-reading catches all.
  • When speech is hard to follow, wait, do not finish sentences, and do not pretend to understand.
Front Back
Leviticus 19:14 Protects people from harms they cannot answer, a curse they cannot hear and a block they cannot see.
Habits for a member who is blind Say who you are, offer an arm, describe what is happening, leave things where they are.
Sign language and interpreters Sign languages are full languages that differ by country; interpreters are trained professionals.
When speech is hard to follow Wait, do not finish sentences, say when you did not understand, and speak to the person as an adult.

One sentence to remember Advice about moving, seeing, hearing or speaking is a starting point for a question, because two people with the same disability can want opposite things.

This week's action Walk the route from the street to your seat with your eyes open for one thing that could block a person, and move it or ask the person in charge to move it.

요약 보기
  • An adult with an intellectual or developmental disability, or an autistic adult, is an adult, and should be spoken to and offered choices as one.
  • Short sentences, pictures alongside words, waiting and two choices help communication, and the person should be asked which of these suits them.
  • Sensory overload from sound, light, smell and crowding is not rudeness or lack of faith; lowering sound, clearing aisles and keeping a door open helps.
  • Repetitive movement or sound, often called stimming, is not bad behaviour and should be left alone unless it is harming someone.
  • Belonging does not depend on understanding, and the person and the family are the ones to ask about how faith is expressed.
  • Matthew 18, Psalm 131 and 1 Corinthians 1 can be misused about adults with intellectual disability and need careful reading.
Front Back
Infantilising Treating a grown person as a child: a bright slow voice, pet names, patting, leading by the arm.
Four habits Short sentences, a picture or object alongside the words, waiting, and two choices.
Sensory overload Sound, light, smell, crowds or unexpected touch that fill the mind; not rudeness, not lack of faith.
Belonging and understanding Belonging does not depend on understanding; ask the person and the family how faith is expressed.

One sentence to remember An adult is an adult, and belonging in the body does not wait for understanding.

This week's action Write the order of a gathering you attend in five short lines, and ask one person whether a picture or a written list would make it easier for them to follow.

요약 보기
  • "But you look fine" voices doubt; believe the member's account of their day and ask what would help.
  • Good days and bad days are the shape of many conditions; plan for the bad day with a seat that can be left, a quiet place and shared tasks.
  • A church does not diagnose, explain causes or offer a cure for mental distress; it offers company.
  • Never say "stop your medicine and pray"; send medicine questions to the person's doctor and pray either way.
  • If a member speaks of ending their life: stay, listen, never discuss methods, promise no secrecy, bring in the responsible person and professional help, and call the emergency number if life is in danger.
  • Stigma in church speech tells people to finish quickly what has no quick finish; Psalm 88 and 1 Kings 19 make room for distress.
Front Back
"But you look fine" Hears as "I do not believe you." Say instead: "I am glad you came. What would help today?"
Medicine and prayer Never "stop your medicine and pray." Send the question to the person's doctor, and pray either way.
If a member speaks of ending their life Stay, listen, ask plainly, no methods, no secrecy; bring in the responsible person and professional help; emergency number if life is in danger.
What Psalm 88 and 1 Kings 19 show The Bible has room for distress, and the first answer to Elijah was food and rest, not a lesson.

One sentence to remember What you cannot see is still real, so believe the member, take every word about ending a life seriously, and bring in people who can do what you cannot.

This week's action Find out who the responsible person is in your community for a member in crisis, and write down the local crisis line and emergency number where you can find them.

요약 보기
  • Help begins with a question; Jesus asked Bartimaeus what he wanted, and Abraham made a specific, small offer.
  • A good offer greets first, names one thing, says how, leaves an exit open and waits.
  • A refusal is a choice: accept "no", take "not now" literally, and do not act on silence.
  • Do not pat, push, lift, grab or move a person, a chair or a person's things unless asked.
  • Speak to the person and not to the companion or interpreter.
  • Ask about preferences at registration, make every question optional, and do not ask for a diagnosis.
Front Back
Mark 10:51 Jesus asks the blind man, "What do you want me to do for you?" The question gives the whole habit.
A good offer Greet, name one thing, say how, leave an exit open, wait.
A "no" A choice, not a failure. Accept it, owe no reason, do not ask again and again.
Registration Ask about preferences, make every question optional, and never ask for a diagnosis.

One sentence to remember Ask before you help, and when the answer is no, not now or nothing, treat it as the person's own decision.

This week's action The next time you want to help someone, say what you could do in one sentence, wait, and then do only what the person says.

요약 보기
  • The lab practises the habit this week teaches: asking first, with questions that are open, about taking part, easy to refuse and given with an exit.
  • Four promises govern every lab: nobody reads the sheet, nothing is marked, anyone may pass, and the leader writes too.
  • There are four ways in: your own congregation or family, the observer's way, the partner's way with invented cards, and a way for a member with a disability.
  • Nobody imitates a disability or tries to feel what it is like; the partner's scene uses cards and ordinary voices.
  • The form names one assumption without shame, plans a response to "no", and lists what belongs to the person and is not asked.
  • A leader asks what it was like to write the questions, never what they were.
Front Back
A good question Open, about taking part, easy to refuse, and given with an exit.
The four promises Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too.
Four ways in Your own congregation or family; the observer's way; the partner's way with invented cards; a way for a member with a disability.
The leader's question Not "what were your questions?" but "what was it like to write them?"

One sentence to remember A question that asks how a person would like to take part is already a welcome, because it expects them to.

This week's action Choose one of the three questions on your form and ask it, in your own words, of one person this month.

제 3 장 Week 3: Worship That People Can Reach

요약 보기
  • A route runs from the street to a seat and home again; if any stage fails, the route fails.
  • Scripture shows people at thresholds, but it is not an access manual; the step to a path, a door or a seat is ours.
  • Ask disabled members to walk the route, and ask several, because needs differ and sometimes conflict.
  • Steps that cost almost nothing come first: ask, clear, move, open, place a person, sign, rearrange; then plan works.
  • Light, sound and smell can bar a person as surely as a step; offer choices and adjust.
  • If a building cannot change, say so honestly, look for another place, and offer to bring worship only as a choice.
Front Back
The route The whole way from the street to a seat and home again; if one stage fails, the route fails.
The cheapest steps first Ask, clear, move, open, place a person, sign, rearrange; then plan the larger works with the people who use the route.
Acts 3:2 and Mark 2:3-4 A man at a gate and friends at a roof: stories that make us look at thresholds, not an access manual.
When a building cannot change Say so honestly, look for another place, and bring worship to a person only if they want it.

One sentence to remember A route is only as open as its hardest stage, and the people who use it are the ones to ask.

This week's action Write the route to your own gathering as a story, in order, and mark the stages where you do not know the answer.

요약 보기
  • A written order of service, given in advance, helps many people and costs little; print the words people will say.
  • Sign languages are full languages that differ by country; a trained interpreter, in view and in good light, is a professional, not a helper.
  • Where there is no interpreter, give a written text and seat Deaf members with a clear view.
  • Offer each bodily action as an invitation with another way: stand if able; kneel or bow; greet by word, nod or hand.
  • For Communion and the sacraments, ask the person and the family, explain your order plainly, and speak to the pastor or priest.
  • A quiet room is open to anyone; a member’s sound is met with welcome, with signals agreed beforehand.
Front Back
A written order of service Given in advance; the whole sequence, the words people will say, how to take part, terms explained; large print and plain language available to anyone.
An interpreter A trained professional who moves meaning between two languages; placed in view and in good light, given the texts ahead; not a helper or carer.
Offering a choice of action "Stand if you are able"; "kneel or bow"; "greet in any way you like". Another way is placed beside each.
Noise and the sacraments Two points where readers will not agree; the course asks for welcome, a quiet room for anyone, asking the person and family, and speaking to the pastor or priest.

One sentence to remember A service is open when each part of it is an invitation with another way beside it, and when the person has been asked.

This week's action Take one printed or spoken order of service and rewrite three instructions as invitations, for example "please stand" as "stand if you are able."

요약 보기
  • Size, contrast, plain structure and a description for each picture make print and screen words readable by more people.
  • Always send the words as text: a poster saved as a picture cannot be read by a screen reader.
  • Captions and an interpreter in view serve Deaf and hard-of-hearing members; captions should be checked.
  • Online worship can be a door for some and a way to forget others; it is a choice, not a placement.
  • Not everyone has a screen or a connection; keep paper, voice and visits.
  • Ask before recording, photographing or naming; a post that names a condition needs the person’s permission.
Front Back
Four habits for print Size, contrast, plain structure and plain words; add a text description for any picture that matters.
A screen reader Software that reads a page aloud or sends it to braille; it relies on real headings, lists and text, not on how a page looks.
Online worship A door for those who choose it, if they are still asked, named and visited; not a substitute for changing a step.
Consent for images and posts Ask before taking and before sharing; consent for one use is not consent for another; never name a condition unasked.

One sentence to remember Words reach people only in a form they can use, and the person decides what is told about them.

This week's action Rewrite one real notice so that all the facts are plain text and no member is named unasked, then ask a member to check it.

요약 보기
  • Luke 14 shows the host who must move and invite; the course adds that disabled members also host, teach and lead.
  • Hospitality is a habit shared by everyone, not the task of one designated person; do not assign a buddy unasked.
  • A sermon should not make a person an illustration, a lesson or a symbol, and healing stories should not become a rule for every body.
  • Prayers "for the sick and the disabled" make members an object; pray by permission and also about the church’s own barriers.
  • Coffee, meals, trips and picnics should be planned with the members who will come, and personal care and medicine are never for general volunteers.
  • A short audit by questions, asked to listen, shows where welcome is won or lost.
Front Back
Luke 14:12-14 The host invites those who cannot repay; the course adds that the guests are also hosts, teachers and leaders.
A host, not a greeter Everyone greets everyone; a named contact for access is one among many, and a member with a disability is a good choice.
Illustration and symbol Never make a person a lesson, an inspiration or an angel; say what they did.
The audit Twelve questions asked at a meeting to listen, not to score; once a year.

One sentence to remember Welcome is won or lost in the ordinary hours of a church’s life, and it is shared by everyone.

This week's action At the next coffee time, notice who is standing alone, and ask one person an ordinary question about something other than their body.

요약 보기
  • Walk a gathering whole, from the street to the street, because the chain breaks at its weakest link.
  • Four ways in: your own congregation or family, the observer's way, the partner's way, and the member's way.
  • The four promises govern every lab: nobody reads it, nothing is marked, anyone may pass, the leader writes too.
  • Ask questions; never imitate a disability or invite anyone to "feel what it is like."
  • Sort each threshold into today, this season or longer, and put the cheapest first.
  • "Ask" is a good answer; where two needs pull apart, write "ask" and do not choose.
Front Back
Why walk it whole? A gathering is a chain; the weakest link may be somewhere no one looked.
The sort T for today (almost free), S for this season (some planning), L for longer (advice, money, time).
The four ways in Your own congregation; the observer's way; the partner's way with a card; the member's way.
Questions, not simulation The adviser answers from a card, and says "I would have to ask" when the card is silent.

One sentence to remember The weakest link in the Sunday is the one nobody walked, and the person who knows it is the one to ask.

This week's action Fill in "Walking Through a Service" on a real sheet of paper, and circle the one T you could do this month.

제 4 장 Week 4: Opening the Doors of Learning and Service

요약 보기
  • The first barrier in Mark 10 was set up by adults who meant well; Jesus removed it and blessed the children.
  • A participation plan is one page, with six parts, written with the family and the young person; it is not a diagnosis or a contract.
  • The plan belongs to the child and family; teachers see only what they need, and what other children are told is the family's choice.
  • Two adults, open spaces, no restraint, and no personal care by general volunteers hold in every children's programme.
  • Teasing is answered at once; the child who was hurt is looked after first; quiet exclusion is watched for as well.
  • Neither inclusion in one class nor separate provision is the model; no child is left out of the life of the church.
Front Back
A participation plan A one-page record, written with the family and young person, of what they like, what is hard, signals, what helps and who may know what.
What other children are told What helps, in plain words, with the family's permission; never a diagnosis, and never a lesson about the child.
Together or apart? Neither is the model. The child's and family's wishes, safety and real resources decide, reviewed often; no child is left out of church life.
Lines that always hold Two adults in an open space; no restraint; no personal care or medicine by general volunteers.

One sentence to remember Ask the child and the family first, write down what you learn in six lines, and let the door open before the explanation is finished.

This week's action Ask yourself which sentence at your church's children's door starts with "it might be too..." and think of one question you could ask a family instead.

요약 보기
  • In Acts 8, Nehemiah 8 and Luke 24, understanding was not left to chance; a person went to the learner and explained.
  • Offering a passage in several forms (hear, see, say, draw, do, read together) lets more members take part and helps the whole group.
  • Give the passage and questions in advance, in the forms members ask for, and say how long the meeting lasts.
  • Reading round the circle can be a wall; ask who would like to read, and allow anyone to say no.
  • A leader pauses after each question, uses pairs, allows a pass, and does not let one voice or one helper speak for others.
  • Asking a disabled member to lead is a sign of trust; give them the support any leader should have.
Front Back
Acts 8:30-31 The official lacked a guide, not an ability; the teacher sat beside him and began from the passage he was reading.
Six doors Hear, see, say, draw, do, read together. Use more than one in each meeting.
Reading aloud Not neutral. Ask who would like to read, offer other roles, and let anyone decline.
Inviting a member to lead Ask in the same words as for anyone, ask what they need, give a leader's usual support, and trust them.

One sentence to remember A group that explains in more than one way, gives time, and asks before it assigns has not lowered its teaching; it has made it reachable.

This week's action Before your next meeting, send the passage and questions three days early, and ask each member which form helps them.

요약 보기
  • Service is a gift given to each member; a church that never asks a member to serve is wasting a gift.
  • "Letting them help" treats service as a favour; calling a member to a real need treats it as a gift.
  • Disabled members hold every role a congregation has; do not guess which role suits which person, and ask.
  • A support partner speaks to the person first, asks what help is wanted, does less, and steps back.
  • Personal care and medicine are not done by general volunteers; trained people only, with consent and a written policy, and no restraint.
  • Adjustments are not lowered standards; the same reliability is expected, and the same forgiveness given, as for anyone.
Front Back
Romans 12 and 1 Peter 4 Gifts are given, they differ, and each member is to use theirs for others.
Matching a role Ask what they enjoy, offer a range, try for a season with an easy way out, and accept a no.
A support partner Speaks first to the person, asks, does less, steps back, and keeps what they learn private.
The line Personal care and medicine are for trained people with consent and written policy; no general volunteer, no restraint.

One sentence to remember Do not let them help; ask them to serve, and then trust them to do it well, badly or differently, like anyone.

This week's action Pick one role in your church and write the three questions you would ask a member to find out whether they would like it.

요약 보기
  • A congregation gives according to what it has; offered with readiness, it is acceptable (2 Corinthians 8:12).
  • The costs fall in four groups: attention, time, a little money and real money. Most changes at the start cost attention.
  • Ask the disabled members who meet the barrier what matters most before you spend, and ask more than one.
  • A purchase without a habit often fails; ask who will keep it, who will tell members and who will notice when it breaks.
  • Outside help comes from disability groups, other congregations, local groups, your wider church body and neighbours; share between churches.
  • Say "not yet" honestly: what you cannot do, what you can, when you will look again.
Front Back
Four kinds of cost Attention, time, a little money, real money. Begin with the first, and share the work.
Ask first Ask more than one disabled member what matters most before spending, and say what you will do with the answer.
Purchase and habit A purchase with no habit often fails; ask who keeps it, who tells members, who reports breakage.
"Not yet" Say what you cannot do and why, what you can do now, when you will look again, and keep your word.

One sentence to remember A church with almost nothing can begin with attention, ask the people who meet the barrier what matters most, and share the work among many.

This week's action Write three lists, one for attention, one for time and one for money, with five items in the first, and bring them to the next meeting of your leaders.

요약 보기
  • The lab takes one group and checks five things: time, place, materials, words and roles.
  • Four promises govern it: nobody reads the sheet, nothing is marked, anyone may pass, and the leader writes too.
  • There are four ways in: your own group, the observer's invented text, the partner's "who is missing?" and a way for a member with a disability.
  • "Who is missing?" is asked of the group, not of any person, and the answer is to ask, not to guess.
  • Choose one change from attention or time, small enough for this month, and name whom you will ask first.
  • No one imitates a disability; the lab uses questions, never simulation.
Front Back
The five checks Time, place, materials, words, roles.
The partner's question "Who is missing?" and then "Whom would you ask first?" with no suggested solutions.
Four ways in Your own group; the observer's invented text; the partner's way; a way for a member with a disability.
Choosing the change One change, from attention or time, small enough for this month; ask the people who meet the barrier first.

One sentence to remember Take one group, check five things, ask who is missing, and change one thing after you have asked.

This week's action Fill in "Opening One Group" on a real sheet of paper, and ask one person the question in box I before the end of the week.

제 5 장 Week 5: Families, Supporters and Safety

요약 보기
  • Families carry love, delight, tiredness, anger, sorrow and fear together. A church makes room for all of them and does not turn them into heroes or victims.
  • Sentences that explain, judge or advise hurt. A real question and a specific offer help.
  • Most help needs no training: a meal, a ride, a kept seat, a call, an invitation. Personal care is for trained people only, with consent.
  • Tiredness can become burnout. Ask, offer something specific, help the carer find help for themselves, and take any talk of harm seriously.
  • Brothers and sisters are known by their own names and are not made into unpaid helpers.
  • A family that keeps disability private and one that speaks openly are both acceptable. The person or their lawful representative decides what is shared.
  • Speak to the person first. A family may sometimes be a source of harm, so lecture 5-3 teaches the signs without stigma.
Front Back
What hurts, what helps Explanations, judgements and unasked advice hurt. A real question and a specific offer help.
Help without training A meal, a ride, a kept seat, a call, small jobs, an invitation. Personal care stays with trained people, with consent.
The forgotten sibling Greet them by their own name. Do not make them an unpaid helper.
Whose voice? Speak to the person first. A family may add what the person asks. The person or their lawful representative decides what is shared.

One sentence to remember Stand beside the family by asking a real question and making a specific offer, and keep speaking to the person who is at the centre of it.

This week's action Think of one family you know. Write down one specific thing you could offer, with the day and the time, and offer it by asking, not by announcing.

요약 보기
  • Around a member there may be support workers, teachers, therapists, doctors, social workers, disability organisations and advocates. Some places have few of them, and some are members of the congregation.
  • A church does not treat, diagnose, advise on medicine, benefits or law, or take sides between a person and a professional.
  • A church can welcome supporters, speak to the person first, ask how the person wants a supporter involved, and work with supporters only with permission.
  • A warm referral has four steps: ask, tell what to expect, offer to go along, and follow up.
  • A person may refuse help. The adult decides, the welcome stays the same, and the door stays open, unless someone is in danger.
Front Back
What the church does not do Treat, diagnose, advise on medicine, benefits or law, or take sides between a person and a professional.
A warm referral Ask; tell what to expect; offer to go along; follow up. It is a walk beside the person, not a name handed over.
Welcoming a supporter Speak to the person first, give the supporter a place, and ask the member how they want the supporter involved.
When a person says no Accept it as the adult's choice, keep the welcome the same, leave the door open. Danger is the exception (lecture 5-3).

One sentence to remember The church walks beside the person up to the door of the helper, and does not pretend to be the helper.

This week's action Write a one-page list of local help (a clinic, a disability organisation, a crisis line, the emergency number, your community's responsible person), say where it is kept, and put a date on it for review.

요약 보기
  • Dignity comes first: speak to the person, ask before touching, praying with laying on of hands, lifting or photographing, and keep diagnosis private.
  • Readers disagree on whether family or guardians decide for an adult who needs support, or the person's own wishes lead. A church worker takes part in no legal decision and follows local law.
  • People who depend on others for care can be more exposed to harm. A family may sometimes be a source of harm, yet most families are not.
  • A sign is a reason to tell, not a proof. Write down what you saw and heard, tell the responsible person the same day, and never investigate alone.
  • Two adults in open spaces; no personal care, restraint or medicine by general volunteers; use the emergency number if anyone is in danger.
Front Back
Habits of dignity Speak to the person; ask before touching, praying with laying on of hands, lifting or photographing; keep diagnosis private; accept no.
Who decides? Readers differ: family or guardian, or the person's own will with support. A church worker takes part in no legal decision; ask and listen first, follow local law.
What to do on seeing a sign Emergency number if danger; listen; do not investigate; write it down; tell the responsible person the same day; stay kind.
The church's safeguards Two adults in open spaces; no personal care, restraint or medicine by general volunteers.

One sentence to remember I do not have to know whether harm has happened; I have to notice, write it down, and tell the right person.

This week's action Find out whether your community has a written safety policy and a named responsible person. Write down the role (not the name) and where the policy is kept.

요약 보기
  • A prayer list names, describes, lasts and travels. Kind sharing without leave can be gossip, and it betrays a confidence.
  • The habit is: ask first, share least, say who. Agree the words, the audience and the length of time, and ask again when the time is up.
  • A lay worker has no seal and must not promise absolute secrecy. A pastor's confidence is a matter for each tradition and local law.
  • Ask before taking or sharing photographs and recordings; ask again before posting; make a no easy to say; delete on request. Keep diagnoses out of group chats.
  • Readers disagree on whether a member's story belongs to the community or the person. This course requires that the person or their lawful representative decides.
  • Tell a teacher or volunteer what helps, not what the diagnosis is.
Front Back
Ask first, share least, say who May I share this? What exactly? With whom, and for how long? Ask again when the time is up.
The lay worker's promise Do not promise absolute secrecy. Say: I will keep this private unless I think someone may be in danger.
Photographs Ask before taking, ask again before sharing, say what it is for, make a no easy to say, delete when asked.
What a teacher needs What helps, what to do if, and who to ask. Not the diagnosis or the family's circumstances.

One sentence to remember A person should never be surprised by their own name.

This week's action Look at the last prayer list, notice or group message in your community. Ask yourself, for each name on it: was this person asked?

요약 보기
  • The lab practises two habits: notice, write and tell without investigating, and ask a person for a plan in their own words.
  • Things seen and things heard are written down as facts with the date and the exact words; opinions, hearsay and reasons go in "what I do not know."
  • A real concern about a real person never goes into the lab or the group. It goes to the responsible person the same day, and to the emergency number if anyone is in danger.
  • A participation plan is one page, in the person's own words, kept by the person, and says what helps rather than what the diagnosis is.
  • There are four ways in: your own congregation, the observer's way, the partner's way (never imitating a disability) and a way for a member with a disability.
  • The four promises govern the lab: nobody reads the sheet, nothing is marked, anyone may pass, and the leader writes too.
Front Back
The sorting boxes What I saw; what I heard; what I do not know; whom I tell; what I write down.
What goes in the note Facts only: date, time, place and exact words. No guesses, no theories.
A participation plan One page in the person's own words: what I like, what is hard, what helps, who may know what. Made with the person and kept by them.
The extra rule of this lab A real, present concern about a real person goes to the responsible person after the session, never into the group.

One sentence to remember I do not have to know what happened; I have to write down what I saw and heard, tell the right person, and ask the person what they would like.

This week's action Fill in the "Who do I tell?" card for your own community, and keep it where you will find it.

제 6 장 Week 6: Serving and Leading Together

요약 보기
  • A church is not fully included until disabled people lead as well as attend, because leading means being trusted with something that belongs to the whole body.
  • Acts 6:3 asks for good report, the Spirit and wisdom; none of these is a bodily condition.
  • Moses' limit is taken seriously and met with presence and a partner; the thorn and Timothy's illness must not be used to explain anyone's condition or to give medical advice.
  • Readers do not agree on Leviticus 21 and ordained office; this course requires only that calling is not judged by body alone and that your church's order is explained plainly.
  • Adjustments are ordinary working life; the church arranges them after asking the leader, and a disabled preacher is not asked to preach only about disability.
Front Back
Acts 6:3 The qualities asked for are a good report, the Spirit and wisdom, fit for the business; none is a bodily condition.
Moses (Exodus 4:10-12) A limit is named and taken seriously, and the answer is presence and a partner; the text gives no diagnosis.
Leviticus 21:16-23 A rule for Aaron's descendants at the altar; the priest with a blemish still eats the holy bread. Readers do not agree how it bears on office today.
What this course requires Calling is not judged by bodily condition alone; give a plain account of your church's order; do not argue another tradition's polity.

One sentence to remember A church is included when disabled people lead as well as attend, because gifts and calling are recognised by the Spirit's work and the community's trust and not by a body's shape.

This week's action Take the list of roles in your community and mark one that has never been offered to a disabled member; then think of how you would ask, and what you would ask first.

요약 보기
  • An honest look comes before a plan; it is mostly stories of what members met, and the sharpest question is what the church did with what it was told.
  • A small group that includes disabled members advises leaders; the leaders decide and must reply, giving reasons when they say no.
  • Each common objection ("too small," "nobody here," "we tried once," "other priorities") holds a real worry that must be heard before it is answered.
  • Words and habits change first and cost least; building works come last, after members have said what matters.
  • Patience belongs to the church's learning and never to the person's access; ask what is needed now and build a bridge.
Front Back
Order of steps Look, ask, change words and habits, spend a little, review. Building works come last.
The advisory group A few people including disabled members; it advises, leaders decide and reply. No one speaks for all.
Four objections "Too small," "nobody here," "we tried once," "other priorities": hear the worry inside each.
Patience Patience with the church's learning, never with a person's access. Ask what is needed now.

One sentence to remember A church changes by looking honestly, asking those who meet the thresholds, and moving first the words and habits that cost least, without making any person wait for it to finish.

This week's action Write down one phrase in your community's notices, prayers or announcements that you would change, and decide whom you would ask before changing it.

요약 보기
  • Most hard moments are overwhelm and not misbehaviour; the response is to lower pressure, use few words, give room and wait, following a plan agreed beforehand with the person.
  • Never restrain, never confine, never give or withhold medicine, and never touch a person who has said no; where anyone may be hurt, call the responsible person and use your local emergency number.
  • A limit is written down with the leader, is the smallest that keeps people safe, is reviewed, is explained to the person, and comes with a warm referral; it is never a quiet disappearance.
  • A good apology names what happened, says it was wrong, says what will change, offers something real and leaves the person free to answer or not.
  • A church can make complaints easy, tell people what was done, and message those who left only if contact is likely to be welcome.
Front Back
The plan for hard moments One page, agreed beforehand with the person: what helps, early signs, what does not help, who steps in, where to go. No diagnosis.
Lines never crossed No restraint, no confinement, no giving or withholding medicine, no touching against a no.
A written limit The smallest that keeps people safe, explained to the person, reviewed, with a warm referral. Never a quiet disappearance.
A good apology Name it, say it was wrong, say what will change, offer something real, leave the person free.

One sentence to remember A hard moment met with calm, a plan agreed beforehand, and an honest apology afterwards can leave a church more trusted than before.

This week's action Ask your leader whether your community has a written plan for a person in distress, and if not, offer to help write a one-page draft with the people it concerns.

요약 보기
  • A fixed yearly reading keeps welcome in the calendar, shows what changed, gives disabled members a regular occasion to speak and be answered, and lets the church give thanks.
  • Stories serve better than a count; a count of disabled members treats people as tallies and asks the church to decide who counts.
  • A person who prefers not to be asked is not a failure; honour the request and leave the door open.
  • Luke 15:4-7 shows God's seeking and joy; it does not tell a church to chase people, nor to call any disabled member "lost."
  • A small thing kept is better than a large thing dropped; thank people specifically and as they wish, and never use inclusion as publicity.
Front Back
Stories, not a count A count treats people as tallies and misleads; stories can be checked with the people in them, with permission.
A person who prefers not to be asked Not a failure. Honour it and leave the door open.
Luke 15:4-7 and people who left God seeks and rejoices; the church may send a short, honest, no-pressure message, and then accepts the answer.
Thanks Specific, given as the person likes, never turned into publicity.

One sentence to remember A church reads its year honestly by asking a few questions, listening for stories, keeping the small things that worked, and thanking people as they would wish.

This week's action Choose one of the seven questions and ask it of one person this month, who has agreed to be asked, in the form they prefer.

요약 보기
  • The sheet asks for one change of word, one threshold, one person to ask, one role to offer, one thing to learn, helpers by role and a dated first step.
  • Choosing is the discipline: a long list of intentions usually produces nothing, and a few particular changes produce a few.
  • Name helpers by role, not by personal name, so that the sheet keeps no one's details and still works if the person changes.
  • There are four ways into the lab, including a form for a member who has a disability; none asks anyone to imitate a disability.
  • Four promises govern the lab: nobody reads it, nothing is marked, you may pass on any part, and the leader fills in a sheet too.
Front Back
The inclusion plan One word, one threshold, one person to ask, one role to offer, one thing to learn, helpers by role, a first step with a date.
Box F Write a role, not a name.
The line in the warning colour What I will not carry alone: the work belongs to the body, not to one tired person.
Four ways in Your own community; the observer's way; the partner's scene; the member's form for someone who has a disability.

One sentence to remember A person with a disability is a member of the body before being someone to help, and the church changes by small acts that begin with asking.

This week's action Fill in the plan on a real piece of paper, take your first step before the date you wrote, and look at the sheet again when the month is over.