Lecture 6-1: A Damaged Relationship and the Letter's Difficult Unity
Contents 37
- Lecture 1-1: Who Paul Was — Pharisee, Roman Citizen, Apostle
- Lecture 1-2: The Damascus Road — Conversion, Call, or Both
- Lecture 1-3: Reading Acts Alongside the Letters
- Lecture 2-1: The Ancient Letter, the Secretary, and the Congregation That Heard It
- Lecture 2-2: Chronology: Dating the Letters and Why It Is Contested
- Lecture 2-3: Thirteen Letters, Seven Undisputed: How the Corpus Was Formed and Divided
- Lecture 3-1: The Earliest Letter: Founding a Church and Leaving It
- Lecture 3-2: The Dead in Christ and the Coming of the Lord
- Lecture 3-3: 2 Thessalonians and the Authorship Question
- Lecture 4-1: The Crisis: Circumcision, Table Fellowship, and Antioch
- Lecture 4-2: Justification, Faith, and the Works of the Law
- Lecture 4-3: Freedom, the Spirit, and the Life That Follows
- Lecture 5-1: A Divided Church: Factions, Wisdom, and the Cross
- Lecture 5-2: Bodies, Marriage, Food, and Idols: Ethics in a Pagan City
- Lecture 5-3: Worship, Gifts, Love, and the Resurrection of the Body
- Lecture 6-1: A Damaged Relationship and the Letter's Difficult Unity
- Lecture 6-2: Ministry in Weakness: Treasure in Clay Jars
- Lecture 6-3: The Collection, the Rival Apostles, and Paul's Boasting
- Lecture 7-1: Why Romans, and to Whom: Purpose and Audience
- Lecture 7-2: The Human Predicament and the Righteousness of God
- Lecture 7-3: Baptism, the Law, the Flesh, and Life in the Spirit
- Lecture 8-1: Israel, Election, and the Argument of Romans 9 to 11
- Lecture 8-2: The Renewed Mind: Worship, Government, and the Weak and the Strong
- Lecture 8-3: The Ending of Romans and the People Paul Names
- Lecture 9-1: Philippians: Partnership, Joy, and Imprisonment
- Lecture 9-2: The Christ Hymn of Philippians 2
- Lecture 9-3: Philemon: One Slave, One Letter, and a Long Aftermath
- Lecture 10-1: Colossians: The Supremacy of Christ and the Colossian Philosophy
- Lecture 10-2: Ephesians: One Body, and the Question of Its Authorship
- Lecture 10-3: The Household Codes and How They Have Been Used
- Lecture 11-1: The Authorship Debate and What Hangs on It
- Lecture 11-2: Order, Office, and Sound Teaching in 1 Timothy and Titus
- Lecture 11-3: 2 Timothy: A Last Letter and Its Portrait of Paul
Between the letter we call 1 Corinthians and the letter we call 2 Corinthians, something went badly wrong at Corinth. We know this because the second letter keeps referring to it, and we know almost nothing else about it for the same reason: Paul refers, and does not narrate. He mentions a visit he will not repeat because the last one was made "in sorrow." He mentions a letter he wrote in tears and afterwards regretted, then stopped regretting. He mentions a man who caused pain and a majority who punished him. He mentions waiting for Titus at Troas and being unable to work because Titus had not come. Each of these is a sentence or two, dropped into an argument, addressed to people who already knew the whole story. We are reading someone else's mail, and the parts that mattered most to both parties are the parts they did not need to spell out.
This lecture does two things. First it reconstructs the sequence of events as carefully as the evidence permits, and marks clearly where reconstruction turns into guesswork. This is not antiquarian detail: the theological arguments of chapters 3 to 5 are made by a man defending himself, and reading them without knowing what he is defending himself against produces a distorted picture of both.
Second, it takes up the literary problem, which is the harder one. 2 Corinthians does not read like a single continuous composition. At 2:13 Paul breaks off in the middle of a travel narrative and does not return to it until 7:5, where the sentence appears to resume as though nothing had intervened. At 6:14 a block of exhortation begins whose vocabulary, imagery, and dualism have no close parallel in the undisputed letters, and at 7:2 the previous train of thought picks up again. And at chapter 10 the tone changes so completely — from relief and reconciliation to sarcasm, threat, and self-defence — that readers have noticed it in every century. Some scholars conclude that an early editor joined two or more separate letters. Others argue that these features are explicable within one letter. The lecture presents both cases at full strength and does not decide between them, and it explains why that refusal is a conclusion rather than an evasion.
What these 33 minutes give you
- Reconstruct the sequence of visits and letters between Paul and Corinth after 1 Corinthians, distinguishing what the text states from what is inferred from allusion.
- Describe the three principal literary difficulties in 2 Corinthians and state precisely what is odd about each.
- Set out at least two partition reconstructions with their named proponents, and at least two arguments for the letter's unity with theirs.
- Explain why the manuscript tradition neither supports nor refutes partition, and what follows from that for how confident any conclusion can be.
- Explain what "mirror-reading" is, why it is unavoidable here, and what safeguards reduce its risks.
And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn’t have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you. For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you. — 2 Corinthians 2:3-4
World English Bible
Now when I came to Troas for the Good News of Christ, and when a door was opened to me in the Lord, I had no relief for my spirit, because I didn’t find Titus, my brother, but taking my leave of them, I went out into Macedonia. — 2 Corinthians 2:12-13
WEB
For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief, but we were afflicted on every side. Fightings were outside. Fear was inside. Nevertheless, he who comforts the lowly, God, comforted us by the coming of Titus; and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me; so that I rejoiced still more. — 2 Corinthians 7:5-7
WEB
Don’t be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness? — 2 Corinthians 6:14
WEB
For, “His letters”, they say, “are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.” — 2 Corinthians 10:10
WEB
Read 2:12-13 and 7:5-7 one after the other, skipping everything between them, and notice how well they join: "I went out into Macedonia. For even when we had come into Macedonia, our flesh had no relief." The travel report is interrupted for more than four chapters and then resumes with the same subject, the same place, and the same phrase about having no relief. That observation is the starting point of every partition theory, and any argument for unity has to account for it. Then read 6:14 and notice that it interrupts a passage in which Paul is pleading for open-heartedness — at 6:11-13 he asks the Corinthians to widen their hearts to him, at 7:2 he asks it again in almost the same words — with a demand that they separate from outsiders. These two observations are the whole literary problem in miniature.
1. What happened, as far as we can tell
Paul founded the congregation at Corinth during a stay of about eighteen months, on the journey that Acts 18 describes and that the Gallio inscription allows us to date to roughly 50-51. He then wrote at least one letter that has not survived, referred to at 1 Corinthians 5:9. He wrote 1 Corinthians from Ephesus, probably around 54. So far the ground is reasonably firm.
After that we depend entirely on allusion. The standard reconstruction runs as follows, and each step should be checked against the text that supports it.
A second visit, which went badly. At 2:1 Paul says he decided not to come again "in sorrow," which implies that a previous coming was in sorrow. At 12:14 and 13:1 he says he is ready to come "the third time," which requires a second visit somewhere between the founding visit and the writing of this letter. Acts does not mention it. Neither text says what happened, and everything commonly said about the painful visit — that Paul was humiliated, that he was publicly challenged and left without resolving it — is inference from the fact that he calls it painful and from what he says afterwards about an offender.
A letter written in distress. At 2:3-4 Paul says he wrote instead of coming, out of much affliction and with many tears. At 7:8 he says the letter caused grief and that he regretted sending it, though he no longer does. This letter is usually called the "tearful letter" or "letter of tears." Whether it survives, and if so where, is disputed; see below.
An offender and a disciplinary response. At 2:5-11 Paul refers to someone who caused pain "not to me, but in part to all of you," says the punishment inflicted by the majority is enough, and urges the congregation to forgive and restore him. At 7:12 he refers to "him who did the wrong" and "him who suffered the wrong." Older commentators, including John Chrysostom and John Calvin, identified this man with the member living with his father's wife in 1 Corinthians 5. Most modern commentators do not, for two reasons: the offence in 2 Corinthians appears to be a personal affront connected with Paul's own authority, and the tone of 1 Corinthians 5, where Paul demands expulsion without discussion, is hard to square with the appeal for restoration here. The identification is not impossible; it is simply unsupported by anything the text says.
Titus as intermediary. Titus carried or followed up the tearful letter. Paul went north to Troas expecting to meet him, could not settle to work when he did not arrive, and crossed to Macedonia (2:12-13). There Titus finally reached him with good news: the congregation had responded, had disciplined the offender, and was longing for Paul (7:6-7, 7:13-16). 2 Corinthians, or at least the part of it containing chapters 1 to 7, was written in that relief.
Something still unresolved. Chapters 10 to 13 do not sound like relief. They defend Paul's apostleship against rivals who are present at Corinth, quote insults aimed at him, and end with a warning that on his next visit he will not spare anyone. Whether this material comes from before the reconciliation, after a fresh crisis, or from the same moment as chapters 1 to 9 for reasons of rhetoric is the central question of the second half of this lecture.
Notice how much of this is built on single clauses. That is not a reason to abandon the reconstruction — it is the best available and its main lines are held by nearly everyone — but it is a reason to hold the details lightly, and to be suspicious of any presentation of the sequence that reads like a narrative rather than like a list of inferences.
2. Mirror-reading, and why it cannot be avoided here
To reconstruct any of this we have to read Paul's statements as reflections of a situation we cannot see, a procedure usually called mirror-reading. The difficulties are well known. A polemical writer may exaggerate his opponents' position, may attack a possible implication rather than an actual claim, may be answering something no one said, or may be arguing pre-emptively. If Paul insists at 2:17 that he does not peddle the word of God for profit, does that mean someone accused him of it, or that he is distinguishing himself from a general practice, or that he is establishing a contrast he will need later?
John M. G. Barclay set out criteria for this problem in a 1987 study of Galatians that has been widely applied to 2 Corinthians: prefer explicit statements to inferences, weight assertions that Paul repeats and that are unusual for him, discount conventional polemical language that any ancient writer might use against any opponent, and prefer reconstructions that require the fewest opponents with the fewest positions. Jerry L. Sumney, in Identifying Paul's Opponents (1990) and later work, argued for still stricter limits, and concluded that far less can be known about the Corinthian rivals than the standard reconstructions claim. These cautions do not make reconstruction illegitimate. They make confident reconstruction illegitimate, which is a different thing.
3. The three literary difficulties
First, the seam at 2:13 and 7:5. Paul is narrating his movements. He reaches Troas, finds a promising opening, cannot work for anxiety about Titus, and crosses to Macedonia. Then, without transition, comes a long section on the ministry of the new , running from 2:14 to 7:4. At 7:5 the travel narrative resumes in Macedonia. The Greek at 7:5 begins with "For even when," a connective that reads naturally as a continuation of 2:13 and awkwardly as a continuation of 7:4.
Second, the block at 6:14-7:1. Six verses that demand separation from unbelievers, using a chain of five rhetorical contrasts, a set of scriptural quotations, and vocabulary found nowhere else in the acknowledged letters: Beliar or Belial as a name for the power of evil, "defilement of flesh and spirit," and a call to perfect holiness. The dualism of light and darkness, the sharp insider-outsider boundary, and some of the scriptural combinations have parallels in the Qumran literature, which led to a proposal that this is a non-Pauline fragment, perhaps of Essene or Essene-influenced origin, adapted and inserted here. Against that: nothing in the vocabulary is impossible for Paul, who could quote and adapt existing material as he does elsewhere, and the passage's demand for separation is not obviously in tension with 1 Corinthians 10:14-22. But its placement remains hard, because it sits inside an appeal for the Corinthians to open their hearts to Paul, and interrupts it with a demand that they close them to somebody else.
Third, the change at chapter 10. After nine chapters that move from relief through theological exposition to detailed instructions about the collection, chapter 10 opens with Paul entreating the Corinthians "by the humility and gentleness of Christ" and then, within a few verses, threatening to demolish arguments, quoting the sneer at his physical presence, comparing himself with rivals he calls false apostles, and declaring that he will not spare offenders when he comes. The shift is not merely emotional. Chapter 7 says he has complete confidence in them (7:16); chapter 12 says he fears he will find quarrelling, jealousy, and anger when he arrives (12:20). Chapter 8 assumes the collection is proceeding well; chapter 12 says he has not burdened them and will not.
4. Partition theories
The origin. Johann Salomo Semler, in 1776, proposed that 2 Corinthians is a compilation. He is the beginning of the modern discussion, and the fact that the question is 250 years old rather than a recent skeptical invention is worth stating, because it is sometimes presented as the latter.
Chapters 10-13 as the tearful letter. Adolf Hausrath in 1870 and James Houghton Kennedy in 1900 argued that the letter written in tears is not lost: it is chapters 10 to 13, or part of them. On this reading, the sequence is that Paul wrote the severe material first, Titus brought the good news that it had worked, Paul then wrote the joyful chapters 1 to 9, and a later editor placed the severe letter after the joyful one. The attraction of this is that it accounts for the tone shift, explains why the tearful letter is not otherwise preserved, and matches some of the content — 13:2 warns in advance about a coming visit, as a letter written before the reconciliation would. Against it: 12:18 refers to a visit of Titus that seems already to have happened, and Paul's references in chapters 1 to 7 to the tearful letter describe a letter about an individual offender, whereas chapters 10 to 13 are about rival missionaries and say nothing about the offender at all.
Chapters 10-13 as a later letter. The more widely held partition view today reverses the order: chapters 1 to 9 were written in relief, then further news arrived, and Paul wrote chapters 10 to 13 afterwards. This explains the same tone shift without the difficulties about Titus and the offender. Its weakness is that it requires an editor to have placed a later letter after an earlier one and joined them without any transition, which is possible but is exactly the sort of assumption that cannot be checked.
Multiple letters. Günther Bornkamm, in an influential 1961 study, argued for a compilation of five letters, distinguishing chapters 1-8 or parts of them, chapter 9, chapters 10-13, and the fragment at 6:14-7:1, with an editorial hand placing the polemical material at the end in a way that matched the shape of other early Christian collections. Walter Schmithals produced a comparable reconstruction with different divisions. Hans Dieter Betz, in his 1985 commentary on chapters 8 and 9, argued that these two chapters are two separate administrative letters — one to Corinth, one to the wider province of Achaia — on the grounds that chapter 9 begins as though chapter 8 had not just been written ("it is superfluous for me to write to you," 9:1) and that each has the form of a complete ancient administrative letter.
The general shape of the argument for partition is that each difficulty is individually explicable but their combination is not, and that a compilation hypothesis explains all three at once with a single assumption.
5. The case for unity
The rhetorical case. Frances Young and David F. Ford, in Meaning and Truth in 2 Corinthians (1987), argued that the letter has a coherent design when read as a whole, and that its digressions and changes of register are features of ancient argumentative writing rather than evidence of splicing. A long excursus placed inside a narrative frame — Paul breaking off at Troas, expounding his ministry, and returning to Macedonia four chapters later — is a recognised compositional move, not an accident. On this account the interruption at 2:14 is where the letter's subject actually is: Paul stops the travelogue precisely because the anxiety at Troas raises the question of what kind of ministry this is.
The case from delivery conditions. Ancient letters of this length were dictated over more than one sitting, sometimes over days. Fresh information could arrive mid-composition. A change of tone between chapter 9 and chapter 10 is exactly what one would expect if a messenger reached Paul in Macedonia with news that the rivals were still active, and Paul, rather than rewriting, added a final section addressed to that. This explanation preserves unity of authorship and of dispatch while conceding that the letter was not composed at one temperature.
The case from the audience. Chapters 1 to 9 address the congregation as reconciled; chapters 10 to 13 address a minority still under the rivals' influence. Paul could be speaking to the majority first and the resistant group second — a normal enough rhetorical arrangement, and one that would explain why the confident statement of 7:16 and the anxious one of 12:20 can stand in the same document without contradiction.
The manuscript argument. This one is not an argument for unity of composition, and it is often misused as though it were. What it establishes is narrower and still important: there is no manuscript evidence for any other arrangement. Every witness, including the third-century codex P46, contains these thirteen chapters in this order. No manuscript ends at chapter 9. No manuscript omits 6:14-7:1. There is no patristic reference to a shorter form. If an editor combined letters, the editing was complete before our textual tradition begins, and left no trace. That means partition theories can never be confirmed by evidence external to the text — but it also means they cannot be refuted by it, since an edition made in the first century would look exactly like this.
One letter or several?
This is a point where readers will not agree. Günther Bornkamm and Walter Schmithals reconstructed a compilation of several letters, arguing that the seams are too many and too sharp for a single composition. Hans Dieter Betz argued the case in a limited and technical form for chapters 8 and 9. Frances Young and David Ford argued that the letter coheres when read as ancient argument rather than as a modern essay. Margaret Thrall, in the International Critical Commentary, occupies a position that resists both camps as usually stated: she weighs each difficulty separately, judges 6:14-7:1 to be an intrusion into its context, treats the case for chapters 10-13 as a separate Pauline letter as strong but not conclusive, and declines to build a multi-letter reconstruction on top of these judgements. Victor Furnish likewise separates the questions and answers them one at a time. The most useful lesson from Thrall's and Furnish's procedure is that "unity or partition" is a badly framed question: there are three independent problems, and a reader may reasonably answer them differently.
This lecture does not adjudicate, and the reason is specific rather than diplomatic. Every partition theory requires an editor whose work is invisible, whose motives are inferred from the result, and whose existence is postulated only because the text is difficult. Every unity theory requires that a set of features which look like seams are not seams, on the grounds that ancient composition was looser than ours. Neither postulate can be tested against anything outside the text. When two hypotheses each explain the data and neither can be checked, saying so is the honest report.
6. What this does and does not change
Two consequences are worth drawing out.
If the letter is a compilation, the theology of chapters 3 to 5 was written in relief after a reconciliation, and the polemic of chapters 10 to 13 belongs to a different moment. Reading them as a single sustained argument would then be reading a connection made by an editor. If the letter is a unity, the same theology was written by a man who knew he still had to fight, and the arguments of chapters 3 to 5 anticipate chapters 10 to 13.
What does not change is more important for most purposes. On any reconstruction, all of this material is Paul's, all of it is addressed to the same congregation within a span of at most a year or two, and all of it concerns the same crisis about what an apostle is. The disagreement is about the arrangement of documents, not about authorship or about the situation. A student should be able to say this clearly to someone who fears that the partition debate is a threat to the text's standing, because in this case it is not: the disputed question is editorial, and the churches that regard these chapters as scripture regard them as scripture in the received form, which is the only form anyone has ever had.
The diagram maps the three difficulties onto the letter's chapters, so that the shape of the problem can be seen at once. The upper band is the letter as we have it. The bracket beneath shows the join that partition theories propose at 2:13 and 7:5; the shaded blocks mark the two passages whose fit with their surroundings is disputed.
6. Further Reading
- Margaret E. Thrall, A Critical and Exegetical Commentary on the Second Epistle to the Corinthians, vol. 1 (1994). The introduction treats each literary difficulty separately and is the best single guide to the state of the question.
- Victor Paul Furnish, II Corinthians (Anchor Bible, 1984). Clear presentation of the reconstructed sequence of visits and letters, with the evidence for each step set out.
- Frances Young and David F. Ford, Meaning and Truth in 2 Corinthians (1987). The principal argument in English for reading the letter as a coherent whole.
- Hans Dieter Betz, 2 Corinthians 8 and 9: A Commentary on Two Administrative Letters of the Apostle Paul (Hermeneia, 1985). A partition argument made in narrow and testable form.
- John M. G. Barclay, "Mirror-Reading a Polemical Letter: Galatians as a Test Case," Journal for the Study of the New Testament 31 (1987). The standard statement of the method's limits.
- Jerry L. Sumney, Identifying Paul's Opponents: The Question of Method in 2 Corinthians (1990). A sustained argument that the usual reconstructions claim more than the evidence allows.
- Ralph P. Martin, 2 Corinthians (Word Biblical Commentary, 2nd ed. revised by Carl N. Toney, 2014). A commentary that adopts a partition position and shows what following one through consistently looks like.
In short
- 2 Corinthians 2:12-13 breaks off mid-sentence at Troas ("I went out into Macedonia") and does not resume until 7:5 ("when we had come into Macedonia, our flesh had no relief") — a nearly seamless join across more than four intervening chapters that is the starting point of every partition theory.
- Between 1 and 2 Corinthians a second, unrecorded visit went badly (2:1), and Paul wrote a "tearful letter" (2:3-4, 7:8) that some scholars, including Adolf Hausrath and James Houghton Kennedy, identify with chapters 10-13 itself — though 12:18's reference to a completed visit of Titus counts against that identification.
- The block at 6:14-7:1 uses vocabulary found nowhere else in Paul's undisputed letters (the name "Beliar," a light/darkness dualism resembling the Qumran literature) and interrupts an appeal for the Corinthians to "open wide" their hearts (6:11-13, resumed at 7:2) with a demand to separate from unbelievers.
- Every surviving manuscript, including the third-century Codex P46, contains all thirteen chapters of 2 Corinthians in the same order — evidence that settles nothing about whether an editor combined separate letters before the textual tradition began, since such an edit would leave exactly this trace.
- Johann Salomo Semler first proposed in 1776 that 2 Corinthians is a compilation of separate letters, making the partition question 250 years old; Günther Bornkamm later proposed a five-letter division, while Frances Young and David Ford argued the whole letter coheres as one piece of ancient argumentative writing.
If you remember nothing else from this lecture: Between 1 and 2 Corinthians, a painful second visit and a tearful letter Paul later regretted sending (then stopped regretting) intervened, and Titus eventually brought word of reconciliation — but 2 Corinthians itself reads oddly as a single composition: the travel narrative breaks at 2:13 and rejoins seamlessly at 7:5 as if nothing between them had been written, 6:14-7:1 uses vocabulary alien to Paul's other letters, and the tone shifts abruptly from relief to sharp self-defense at chapter 10. No manuscript supports splitting the letter, but none refutes it either, since an edit made before our earliest copies would leave no trace either way. The lecture's conclusion is that on any reconstruction the material is all Paul's, addressed to the same crisis over what an apostle is, within the same year or two — the real disagreement is only about how the documents were arranged, not about authorship.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Read 2:12-13 straight into 7:5, then read 2:14-7:4 on its own. Does the intervening section read like an insertion, or like a digression by a writer who has been reminded of his real subject? Give the strongest reason for the answer you did not choose.
- Barclay's criteria for mirror-reading tell us to discount conventional polemical language. But conventional language can also be used sincerely against a real opponent. How would you tell the difference in 11:13-15?
- If chapters 10-13 are the tearful letter, then Paul's account of that letter at 2:4 — that he wrote it to show his love — describes chapters 10-13. Is that description credible? What does your answer contribute to the debate?
- The manuscript tradition is unanimous, and both sides claim it. State exactly what it proves and what it does not.
- Suppose you conclude that 2 Corinthians is two letters joined by an editor. What, if anything, should change in the way a congregation reads it aloud in worship? Answer for your own tradition, and then consider whether the answer is really about this letter or about a prior view of what scripture is.