Lecture 8-2: The Renewed Mind: Worship, Government, and the Weak and the Strong
Contents 37
- Lecture 1-1: Who Paul Was — Pharisee, Roman Citizen, Apostle
- Lecture 1-2: The Damascus Road — Conversion, Call, or Both
- Lecture 1-3: Reading Acts Alongside the Letters
- Lecture 2-1: The Ancient Letter, the Secretary, and the Congregation That Heard It
- Lecture 2-2: Chronology: Dating the Letters and Why It Is Contested
- Lecture 2-3: Thirteen Letters, Seven Undisputed: How the Corpus Was Formed and Divided
- Lecture 3-1: The Earliest Letter: Founding a Church and Leaving It
- Lecture 3-2: The Dead in Christ and the Coming of the Lord
- Lecture 3-3: 2 Thessalonians and the Authorship Question
- Lecture 4-1: The Crisis: Circumcision, Table Fellowship, and Antioch
- Lecture 4-2: Justification, Faith, and the Works of the Law
- Lecture 4-3: Freedom, the Spirit, and the Life That Follows
- Lecture 5-1: A Divided Church: Factions, Wisdom, and the Cross
- Lecture 5-2: Bodies, Marriage, Food, and Idols: Ethics in a Pagan City
- Lecture 5-3: Worship, Gifts, Love, and the Resurrection of the Body
- Lecture 6-1: A Damaged Relationship and the Letter's Difficult Unity
- Lecture 6-2: Ministry in Weakness: Treasure in Clay Jars
- Lecture 6-3: The Collection, the Rival Apostles, and Paul's Boasting
- Lecture 7-1: Why Romans, and to Whom: Purpose and Audience
- Lecture 7-2: The Human Predicament and the Righteousness of God
- Lecture 7-3: Baptism, the Law, the Flesh, and Life in the Spirit
- Lecture 8-1: Israel, Election, and the Argument of Romans 9 to 11
- Lecture 8-2: The Renewed Mind: Worship, Government, and the Weak and the Strong
- Lecture 8-3: The Ending of Romans and the People Paul Names
- Lecture 9-1: Philippians: Partnership, Joy, and Imprisonment
- Lecture 9-2: The Christ Hymn of Philippians 2
- Lecture 9-3: Philemon: One Slave, One Letter, and a Long Aftermath
- Lecture 10-1: Colossians: The Supremacy of Christ and the Colossian Philosophy
- Lecture 10-2: Ephesians: One Body, and the Question of Its Authorship
- Lecture 10-3: The Household Codes and How They Have Been Used
- Lecture 11-1: The Authorship Debate and What Hangs on It
- Lecture 11-2: Order, Office, and Sound Teaching in 1 Timothy and Titus
- Lecture 11-3: 2 Timothy: A Last Letter and Its Portrait of Paul
Romans 12 opens with a "therefore," and the word is doing structural work. What Paul urges is urged "by the mercies of God" — the mercies most recently described being those of 11:30-32, where God shuts up all to disobedience in order to have mercy on all. The section that older commentaries labelled "the practical part of the letter" is therefore not a change of subject but a consequence, and the first thing it asks for is not a decision or a feeling but a body: "present your bodies a living sacrifice." Whatever else Paul is doing in these chapters, he is not moving from theology to advice.
This lecture argues that the four movements of Romans 12 to 15:13 form one line of thought about a single practical problem: how a community that God has assembled out of two groups with different histories and different practices is supposed to live at close quarters without either group's simply defeating the other. The gift list of chapter 12 addresses difference within one body. The instructions of 12:9-21 address hostility from outside, culminating in the refusal of private vengeance. The passage on the governing authorities in 13:1-7 addresses one particular form that hostility and that temptation took in Rome. And chapters 14 and 15 address the difference that was actually splitting the Roman congregations — food, and days — which is the Jewish-and-Gentile question of chapters 9 to 11 as it was met at a shared table.
Most of the lecture's length goes to 13:1-7, and for a stated reason. That paragraph has the worst record of use of any passage in the Pauline letters. It was quoted by German church leaders in support of the National Socialist state; it was used in South Africa in defence of apartheid; it has been offered to Christians under every kind of government asked to bless what it was doing. It has also been read, by people writing under those same governments, as a passage that sets limits on authority rather than removing them. Both readings claim the text. The lecture sets out the main options with named representatives, insists on the paragraph's immediate context, and does not pretend that the exegetical question is easy or that the historical damage is somebody else's problem.
What these 34 minutes give you
- Explain what the "therefore" of 12:1 refers back to, and what `logike latreia` ("reasonable" or "spiritual" service) claims about where worship happens.
- Compare the gift list of Romans 12:6-8 with that of 1 Corinthians 12 and state what the differences do and do not establish.
- Set out the main readings of Romans 13:1-7 — including Käsemann's and Cranfield's — with the textual evidence each rests on, and explain why the paragraph's neighbours at 12:19-21 and 13:8-10 constrain any reading of it.
- Give an accurate account of how Romans 13 was used in Germany in the 1930s and in South Africa under apartheid, and of the documents produced in opposition.
- Describe the dispute between the weak and the strong in Romans 14 to 15, say what the two groups most probably were, and connect the dispute to the argument of chapters 9 to 11.
Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service. Don’t be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, so that you may prove what is the good, well-pleasing, and perfect will of God. — Romans 12:1-2
World English Bible
Bless those who persecute you; bless, and don’t curse. — Romans 12:14
WEB
Don’t seek revenge yourselves, beloved, but give place to God’s wrath. For it is written, “Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.” Therefore “If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink; for in doing so, you will heap coals of fire on his head.” Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good. — Romans 12:19-21
WEB
Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God. Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God; and those who withstand will receive to themselves judgment. — Romans 13:1-2
WEB
Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law. — Romans 13:8
WEB
Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions. One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables. Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him. — Romans 14:1-3
WEB
Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. — Romans 15:1
WEB
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God. — Romans 15:7
WEB
The passages from chapter 12 are placed before those from chapter 13 here, and 13:8 after them, because that is their order in the letter and because the order is the single most neglected fact about the government passage. In 12:20 the double space inside the verse marks the beginning of a quotation from Proverbs 25:21-22 in the World English Bible's layout; it is reproduced as printed.
1. The bodies, the mind, and where worship happens
Paul asks for bodies. The sacrificial vocabulary of 12:1 is drawn from the temple — presenting, sacrifice, holy, acceptable — and applied to ordinary embodied life. The phrase rendered "your spiritual service" is logike latreia, which translators have taken as "reasonable service," "spiritual worship," or "the worship offered by mind and heart." The adjective logikos is at home in Stoic and Hellenistic Jewish writing about worship that is rational or non-material as against animal sacrifice; Philo uses comparable language. Paul, however, uses it of bodies, which cuts against a straightforwardly non-material sense. The most defensible reading is that he is claiming that the temple's category has moved: what is offered is a life, and where it is offered is wherever that life is lived.
Then 12:2: not conformed to this age, but transformed by the renewing of the nous — the mind, understood as the whole faculty of judgment rather than the intellect narrowly. The purpose clause is important: the renewal is so that believers may test and discern what God's will is. Paul is not describing an inward change with no output; he is describing the acquisition of a capacity to judge. Every instruction that follows in chapters 12 to 15 presupposes that this judging is going on, which is why the chapters are full of cases requiring discernment rather than rules covering every situation.
2. Gifts, and the difference from 1 Corinthians
Romans 12:3-8 uses the body image that 1 Corinthians 12 uses at greater length, and then lists gifts: prophecy, service, teaching, exhortation, giving, leading, showing mercy. Compared with the Corinthian lists (1 Corinthians 12:8-10 and 12:28), the differences are striking. Romans has no tongues and no interpretation of tongues; no healings; no miracles. Its list runs heavily to functions that look ordinary — giving, leading, showing mercy — and it attaches to each a manner rather than a rank: with liberality, with diligence, with cheerfulness. There is no ordering of gifts into first, second and third as at 1 Corinthians 12:28.
Lists prove little
What follows from this? Less than is often claimed. Three inferences are commonly drawn, and they should be weighed separately. That Paul's understanding of gifts changed between the two letters: possible, but they are close in date and the argument is thin. That the Roman congregations were less enthusiastic in their practice than the Corinthian: possible, but Paul has never visited Rome and is unlikely to be describing what he has not seen. That neither list is meant to be complete, and that each is shaped by what the letter is doing: this is the safest conclusion, and it is supported by the observation that in Corinth Paul is regulating a disorder in worship, while in Rome he is introducing a principle about difference within one body. A list assembled for one purpose is poor evidence about what its author thought was missing from it.
The one inference that does hold is about the frame. In both letters, the gift language is introduced immediately after a warning against thinking too highly of oneself (12:3), and the point of the body image in both is that difference is not ranking. In Rome, where the difference at issue is between groups with different ancestral practice, that is not an abstract observation.
3. 12:9-21: love, blessing, and the surrender of vengeance
The paragraph that follows is a rapid series of participles and imperatives, and it is easy to read as a string of maxims. It has a direction. It begins inside the community — love without hypocrisy, brotherly affection, honouring one another, hospitality — and moves outward to those who persecute: bless them, do not curse. Then: repay no one evil for evil; be at peace with all as far as it depends on you; do not avenge yourselves but leave room for the wrath of God; feed your enemy; overcome evil with good.
The clause at 12:19 is the hinge for what comes next. Vengeance is not abolished — it is transferred. It belongs to God, and the believer is to leave the space for it rather than fill it. Hold this sentence, because 13:4 will describe the governing authority as an "avenger for wrath to him who does evil," using the same wrath-word. Whatever Paul is doing with the state in 13:1-7, he is doing it immediately after telling his readers that wrath is not theirs to administer.
4. Romans 13:1-7
What the paragraph says. Every person is to be subject to the governing authorities, because authority is from God and existing authorities are ordained by him. Resisting the authority is resisting God's and brings judgment. Rulers are not a terror to good conduct but to bad; do good and you will have praise. The ruler is God's servant for your good, and if you do evil, fear, for he does not bear the sword in vain; he is God's servant, an avenger for wrath. Therefore be subject, not only because of wrath but for conscience' sake. For this reason you pay taxes, for they are God's ministers attending to this. Pay what is owed: taxes, revenue, respect, honour.
What is not in the paragraph. No mention of the emperor, of Rome, of any particular regime, or of any Christian office within government. No reference to a ruler who commands what God forbids. No word about a ruler who is a terror to good conduct — the paragraph describes the function of authority, and says nothing about what to do when the description fails. Whether that silence is a gap that later readers must fill, or a signal that the paragraph's claims are conditional on the description, is the whole argument.
Occasion. Several commentators, Robert Jewett and James Dunn among them, connect 13:6-7 to a documented disturbance over indirect taxation in Rome in the late 50s, which Tacitus reports and which led to reform under Nero in 58. On this account Paul is intervening in a live and dangerous local situation — advising a small, recently expelled and recently returned Jewish and Jewish-Christian population not to make itself conspicuous in a tax protest. The reconstruction is plausible and cannot be proved; the specificity of "taxes... customs" in 13:7 is its main support.
This is a point where readers will not agree. The main readings:
Unconditional subjection. The paragraph states a general truth about all government as such, and obedience is owed regardless of what the government does; disobedience is resistance to God. This reading has been held sincerely — it was the standard position of Lutheran orthodoxy on the "two kingdoms" as applied to the civil authority, and it is what most of the passage's disastrous uses have assumed. Its exegetical basis is the absence of any stated exception in the text. Its difficulty is that it makes Paul contradict Acts 5:29 and Revelation 13, and that the reasons the paragraph gives for subjection (the ruler praises good and punishes evil) are not asserted as always true.
Subjection as a divinely willed but limited order. C. E. B. Cranfield, in an article of 1959 and in his commentary, argued that Paul is describing the state's God-given function and that the description is also a measure: an authority is owed subjection in respect of the function it exercises, and the passage cannot be used to sanctify an authority that has abandoned it. Cranfield also pressed the word hypotasso, "be subject" or "be subordinate," rather than the word for obey — subjection, on this reading, is recognition of a place in an order, which can in principle include refusing a particular command while accepting the penalty. John Howard Yoder made a version of this argument central in The Politics of Jesus (1972), and added that 13:1 does not say God creates the authorities but that they are ordered or ranked under him.
Käsemann's reading. Ernst Käsemann, in "Principles of the Interpretation of Romans 13," attacked the idea that Paul is offering a doctrine of the state at all. He argued that the paragraph is a piece of situational paraenesis addressed to an enthusiasm that thought the new age had abolished worldly structures, and that reading it as a Christian political theory is what made its misuse possible. Käsemann also insisted that the passage must be read inside the eschatological frame of 13:11-14 — "the night is far gone" — which relativises the authorities it has just described. His own history matters to how the argument was received: Käsemann was a pastor in the Confessing Church, was arrested and imprisoned by the Gestapo in 1937, and wrote about this passage as someone who had watched it used.
Interpolation. James Kallas argued in 1964-65 that 13:1-7 is a later insertion, on the grounds that removing it joins 12:21 to 13:8 smoothly and that its outlook is unlike Paul's elsewhere. The proposal has attracted few followers, and the decisive objection is textual: there is no manuscript evidence whatever for a text of Romans without these verses. It is mentioned here because students meet it, and because it is a useful example of an argument that is stylistically attractive and evidentially empty.
The context that constrains all of them. Whatever one concludes, 13:1-7 has neighbours. Immediately before it, believers are told not to avenge themselves because vengeance belongs to God. Immediately after it, they are told to owe nothing except love, and that love is the fulfilment of the law. A few verses later the night is far gone and the day is near. A reading that quotes 13:1 and stops has not read a paragraph; it has read a sentence with its supports removed.
5. What was done with it
Germany. After 1933, Romans 13 was quoted in support of the new government by church leaders, and the "German Christians" movement built a theology of obedience to the state around it. The response is documented. The Barmen Declaration of May 1934, drafted principally by Karl Barth, did not exegete Romans 13 at length but denied the premise that the state may become the church's one and total order of life, and denied that the church has other lords beside Jesus Christ. Barth's 1938 essay Rechtfertigung und Recht (published in English as Church and State) argued that the authority of 13:1-7 is itself under Christ and therefore limited by him. Käsemann's essay, cited above, belongs to the same history at a later stage. It is worth stating precisely: the resistance was a minority, the Confessing Church itself was divided and on the Jewish question largely inadequate, and the passage was on both sides of the argument.
South Africa. Romans 13 was used in defence of the apartheid state and of the requirement that churches not oppose it. The Kairos Document of 1985, produced by a group of South African theologians, addressed the passage directly, arguing that it had been made into a general theory of the state when it is a specific instruction to a particular community, and that the state it was being used to defend was, in the document's terms, tyrannical rather than an authority exercising the function 13:3-4 describes. Allan Boesak, in Comfort and Protest (1987), read Romans 13 against Revelation 13, where a beast that demands worship is precisely an authority that has ceased to be what Romans 13 describes. Beyers Naudé's break with the Dutch Reformed Church, and that church's own later confession that its scriptural defence of apartheid had been wrong, belong to the same record.
Two disciplinary points follow. First, a passage's history of use is evidence about the passage's ambiguities: 13:1-7 was usable in these ways because it does not state its own limits, and any reading that says the misuse was simply obvious dishonesty has to explain how it convinced so many trained readers. Second, and against the opposite error, the misuse does not settle the either. That a reading has been abused is not a demonstration that it is wrong; it is a reason to examine it with more care than one would otherwise use.
6. Chapters 14 and 15: the weak and the strong
What the dispute was. Some in the Roman congregations ate everything; others ate only vegetables. Some regarded one day as more important than another; others regarded all days alike. The two who differ are told not to despise and not to judge, respectively — and the assignment of those two verbs to the two groups is itself informative. The one who eats is tempted to contempt; the one who abstains is tempted to condemnation.
Most commentators identify the "weak" as Jewish believers, and possibly God-fearing Gentiles attached to synagogue practice, maintaining food restrictions and sabbath observance in a city where obtaining meat that met those restrictions had probably become difficult, especially for a community recently returned from expulsion. The vegetables of 14:2 fit that: abstaining from meat altogether is a known Jewish strategy in a Gentile city where the provenance of meat could not be guaranteed. Mark Reasoner, in The Strong and the Weak (1999), added a social dimension, arguing that in Roman usage "strong" and "weak" carried connotations of status, so that Paul's instruction to the strong is also an instruction about the treatment of the less powerful. Others, including Robert Karris, have argued that the dispute is a general one that Paul addresses hypothetically, since he has not visited Rome. The specificity of days and food, and the connection to 15:7-13 where the argument closes on Jews and Gentiles glorifying God together, tell against that.
How Paul argues. He does not rule on the question of clean and unclean in the way one might expect from the letter's earlier chapters. He states his own view at 14:14 — "nothing is unclean of itself" — and then immediately says that to the one who considers something unclean, it is unclean, and that grieving a brother over food is a failure of love. At 14:5 he tells each to be fully convinced in his own mind, which is a striking thing to say about sabbath observance. At 15:1 the strong are told to bear with the failings of the weak and not to please themselves, on the model of Christ, who did not please himself.
This is not a compromise between two positions; it is a redistribution of obligation. The party Paul agrees with is given the greater burden. And the argument closes at 15:7 with "accept one another, even as Christ also accepted you," followed by a chain of scriptural citations about Gentiles praising God with his people — which returns the whole discussion to the argument of chapters 9 to 11. The dispute over food is the question of Israel and the nations at the level of a household meal.
Applying this today
A caution about application. It is tempting to convert this passage directly into a rule for present church disagreements: the strong should yield, the weak should not judge, and everything is a matter of conscience. The passage will not carry that weight without qualification. Paul is dealing with practices he regards as adiaphora — matters neither commanded nor forbidden — and he says so; he does not treat the disputes of Galatians 2 or 1 Corinthians 5 this way at all. Deciding whether a given modern disagreement is of the Romans 14 kind or the Galatians 2 kind is the actual work, and Romans 14 does not do it for anyone.
The top of the diagram is the argument of this lecture in visual form: the paragraph on the authorities is preceded by the surrender of vengeance and followed by the debt of love and the nearness of the day. The table below sets out four readings with the evidence each stands on and the objection each has to meet. Note that the shaded row at the bottom is shaded because its evidential basis is weakest, not because it is the most dangerous.
6. Further Reading
- Ernst Käsemann, "Principles of the Interpretation of Romans 13," in New Testament Questions of Today, trans. W. J. Montague (London: SCM, 1969). The essay that reframed the debate, by a man who had been imprisoned by the state in question.
- C. E. B. Cranfield, "Some Observations on Romans 13:1-7," New Testament Studies 6 (1959-60), and the treatment in volume 2 of his Romans commentary. The classic case for a functional and therefore limited subjection.
- John Howard Yoder, The Politics of Jesus, 2nd ed. (Grand Rapids: Eerdmans, 1994). Chapter 10 on Romans 13, arguing that subordination is not obedience.
- Allan Aubrey Boesak, Comfort and Protest: Reflections on the Apocalypse of John of Patmos (Philadelphia: Westminster, 1987). Reads Romans 13 against Revelation 13 from inside the South African situation.
- The Kairos Document: Challenge to the Church, rev. 2nd ed. (Braamfontein, 1986). A short primary source; read the section on "State Theology" alongside Romans 13 itself.
- Karl Barth, Church and State, trans. G. Ronald Howe (London: SCM, 1939); and the text of the Barmen Declaration (1934). Primary documents of the German church struggle.
- Mark Reasoner, The Strong and the Weak: Romans 14.1-15.13 in Context (Cambridge: Cambridge University Press, 1999). The fullest study of the dispute and of the social meaning of the two labels.
- Robert Jewett, Romans: A Commentary, Hermeneia (Minneapolis: Fortress, 2007). Strong on the tax disturbance of the late 50s and on the social composition of the Roman congregations.
- James D. G. Dunn, Romans 9-16, Word Biblical Commentary 38B (Dallas: Word, 1988). Careful verse-by-verse work on chapters 12 to 15 with full bibliography on 13:1-7.
In short
- Romans 12:1's "therefore" refers back to the mercies of 11:30-32, and its request for "bodies" as a "living sacrifice" (
logike latreia) relocates temple-vocabulary worship onto ordinary embodied life rather than a special time or place — so the ethical chapters are a consequence of the theology, not a change of subject. - Romans 12:19's command to leave vengeance to God's wrath is the direct setup for 13:4's description of the ruler as an "avenger for wrath" — the same wrath-word links the two passages, meaning 13:1-7 must be read as continuing, not replacing, the instruction just given.
- Romans 13:1-7 has the worst record of use of any Pauline passage — quoted by German church leaders under the Nazi state and in defense of South African apartheid — countered respectively by the Barmen Declaration (1934, drafted principally by Karl Barth) and the Kairos Document (1985); Ernst Käsemann, who was imprisoned by the Gestapo in 1937, argued the passage is situational paraenesis rather than a doctrine of the state.
- C. E. B. Cranfield (1959) argued Paul's word
hypotasso("be subject") is not the word for "obey," so subjection is to the authority's God-given function rather than unconditional — while James Kallas's 1964-65 interpolation theory has no manuscript support at all, since no text of Romans lacks these verses. - The "weak" (probably Jewish believers restricting food and days, per 14:1-2) and the "strong" are told opposite things — the strong must "bear the weaknesses of the weak" (15:1) — and Paul places the greater obligation on the side he actually agrees with (14:14, "nothing is unclean of itself"), turning the dispute over a shared table into the argument of chapters 9-11 applied at the level of a meal.
If you remember nothing else from this lecture: Romans 12's "therefore" ties ethics directly to the mercies just described in 11:30-32, asking for bodies as a living sacrifice rather than minds alone. The line from 12:19 (leave vengeance to God's wrath) to 13:4 (the ruler as God's "avenger for wrath") shows that 13:1-7 continues rather than replaces the surrender of vengeance — a fact obscured whenever the passage is quoted alone, as it was to defend the Nazi state and South African apartheid, and answered by the Barmen Declaration and the Kairos Document respectively. Cranfield argued the passage describes a limited, functional subjection, not blank obedience; Käsemann, speaking as someone imprisoned by the Gestapo, argued it was never meant as a doctrine of the state at all. Chapters 14-15 then take up a concrete dispute between the "weak" (probably Jewish believers keeping food laws and holy days) and the "strong," with Paul placing the heavier burden on the side he agrees with — turning the food fight into chapters 9-11's Jew-and-Gentile argument, now lived out at a shared table.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Paul asks for bodies, not for minds only, and calls it `logike latreia`. What does it change about the idea of worship if the primary offering is a life rather than an act performed at a set time and place?
- Romans 12:19 tells believers to leave room for God's wrath; Romans 13:4 calls the ruler an avenger for wrath. Does 13:4 identify the ruler as the instrument of the wrath referred to in 12:19? Argue it both ways, and say what hangs on the answer.
- Take the strongest form of the unconditional-subjection reading — not a caricature, but the case a serious reader would make from the text alone. What exactly does the passage fail to say that would have prevented its use in Germany in the 1930s?
- Käsemann argued that treating 13:1-7 as a doctrine of the state is itself the error that permitted its abuse. If he is right, what should a preacher do with the passage instead?
- In Romans 14 Paul states his own position and then constrains the party that shares it. Why is the greater obligation placed on the side he agrees with, and what would be lost if it were placed on the other?
- How would you decide whether a disagreement in your own congregation is a Romans 14 disagreement or a Galatians 2 disagreement? What criteria would you use, and who would apply them?