Lecture 4-2: Justification, Faith, and the Works of the Law
Contents 37
- Lecture 1-1: Who Paul Was — Pharisee, Roman Citizen, Apostle
- Lecture 1-2: The Damascus Road — Conversion, Call, or Both
- Lecture 1-3: Reading Acts Alongside the Letters
- Lecture 2-1: The Ancient Letter, the Secretary, and the Congregation That Heard It
- Lecture 2-2: Chronology: Dating the Letters and Why It Is Contested
- Lecture 2-3: Thirteen Letters, Seven Undisputed: How the Corpus Was Formed and Divided
- Lecture 3-1: The Earliest Letter: Founding a Church and Leaving It
- Lecture 3-2: The Dead in Christ and the Coming of the Lord
- Lecture 3-3: 2 Thessalonians and the Authorship Question
- Lecture 4-1: The Crisis: Circumcision, Table Fellowship, and Antioch
- Lecture 4-2: Justification, Faith, and the Works of the Law
- Lecture 4-3: Freedom, the Spirit, and the Life That Follows
- Lecture 5-1: A Divided Church: Factions, Wisdom, and the Cross
- Lecture 5-2: Bodies, Marriage, Food, and Idols: Ethics in a Pagan City
- Lecture 5-3: Worship, Gifts, Love, and the Resurrection of the Body
- Lecture 6-1: A Damaged Relationship and the Letter's Difficult Unity
- Lecture 6-2: Ministry in Weakness: Treasure in Clay Jars
- Lecture 6-3: The Collection, the Rival Apostles, and Paul's Boasting
- Lecture 7-1: Why Romans, and to Whom: Purpose and Audience
- Lecture 7-2: The Human Predicament and the Righteousness of God
- Lecture 7-3: Baptism, the Law, the Flesh, and Life in the Spirit
- Lecture 8-1: Israel, Election, and the Argument of Romans 9 to 11
- Lecture 8-2: The Renewed Mind: Worship, Government, and the Weak and the Strong
- Lecture 8-3: The Ending of Romans and the People Paul Names
- Lecture 9-1: Philippians: Partnership, Joy, and Imprisonment
- Lecture 9-2: The Christ Hymn of Philippians 2
- Lecture 9-3: Philemon: One Slave, One Letter, and a Long Aftermath
- Lecture 10-1: Colossians: The Supremacy of Christ and the Colossian Philosophy
- Lecture 10-2: Ephesians: One Body, and the Question of Its Authorship
- Lecture 10-3: The Household Codes and How They Have Been Used
- Lecture 11-1: The Authorship Debate and What Hangs on It
- Lecture 11-2: Order, Office, and Sound Teaching in 1 Timothy and Titus
- Lecture 11-3: 2 Timothy: A Last Letter and Its Portrait of Paul
Galatians 2:16 contains three occurrences of the phrase "works of the law" and three of a construction usually rendered "faith in Jesus Christ." It is the densest sentence in the letter and probably the most consequential single verse in the history of Western Christian division. Almost every word in it is contested: what the verb translated "justified" claims, what "works of the law" names, and whether the Greek behind "faith in Jesus Christ" means our believing in him or his own faithfulness. This lecture works through those three disputes in order, and then follows the argument Paul builds on them in chapter 3.
The aim is not to settle the disputes. It is to make a student able to see what is actually at issue in each, so that the theological conclusions that follow can be recognised as conclusions rather than mistaken for the plain sense of the text. That distinction is worth insisting on in a course with students from several traditions. Catholic, Orthodox and Protestant readers arrive at Galatians 2:16 with different accounts of what justification is, and those accounts were formed largely in arguments about this letter and about Romans. A course that presented one of them as what the verse obviously says would be teaching a tradition while claiming to teach a text.
There is also a historical caution to carry through the lecture. The reading of Galatians that has dominated Western Christianity since the sixteenth century assumes that Paul's opponents believed a person could accumulate merit before God by religious performance. Since E. P. Sanders's work in 1977 that assumption has been very widely — not universally — abandoned as a description of Second Temple Judaism. Whatever one concludes about Paul, a reading that depends on the old picture of Judaism has a load-bearing wall missing. The alternatives, and the serious objections to them, are set out below.
What these 32 minutes give you
- Explain the law-court background of `dikaioo` (to justify), state why the Latin `iustificare` opened a difference between declaring and making righteous, and describe how Catholic, Orthodox and Protestant accounts of justification each relate to that difference.
- Set out the two principal readings of `erga nomou` (works of the law) with named representatives, and explain both what the Qumran text 4QMMT contributes to the debate and what it does not settle.
- State the `pistis Christou` question precisely as a grammatical question, give the main arguments of Richard Hays and James Dunn, and explain what changes theologically depending on the answer.
- Trace the argument of Galatians 3 from the appeal to the Galatians' own experience through the Abraham texts to the image of the law as `paidagogos`, and say what that image does and does not claim about the law.
We, being Jews by nature, and not Gentile sinners, yet knowing that a man is not justified by the works of the law but through faith in Jesus Christ, even we believed in Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law, because no flesh will be justified by the works of the law. — Galatians 2:15-16
World English Bible
I just want to learn this from you. Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith? Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh? — Galatians 3:2-3
WEB
Even as Abraham “believed God, and it was counted to him for righteousness.” Know therefore that those who are of faith, the same are children of Abraham. — Galatians 3:6-7
WEB
But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed. So that the law has become our tutor to bring us to Christ, that we might be justified by faith. But now that faith has come, we are no longer under a tutor. — Galatians 3:23-25
WEB
I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me. — Galatians 2:20
WEB
The last of these is placed here deliberately. It stands four verses after 2:16, in the same paragraph, and it describes not a verdict but a shared death and an indwelling. Any account of in Galatians that cannot say how 2:16 and 2:20 belong together has explained half a paragraph.
1. The verb and its background
The Greek verb dikaioo belongs to a family built on dike, a word for justice or right, and its ordinary setting is a court. To be justified is to be declared in the right — for the accused, acquitted; for the plaintiff, vindicated. The Greek version of the Jewish scriptures uses the word this way, and so does Paul: at Romans 8:33 the picture of a courtroom is explicit, with a charge brought and God as the one who justifies.
But the forensic background does not settle everything, for two reasons that a student should hold together. First, in the Hebrew scriptures the corresponding language of righteousness is bound to . God's righteousness is his faithfulness to what he has undertaken, and a person declared righteous is a person recognised as standing within that relationship. The court is God's court, and God is not a neutral magistrate but the covenant partner. Second, in Paul the verdict is not merely announced; something happens. Galatians 3:2 and 3:5 make the reception of the Spirit the decisive datum, and the Spirit is not a legal fiction.
Then comes the translation history. Greek dikaioo was rendered in Latin by iustificare, a verb formed from iustus (righteous) and facere (to make). The Latin naturally suggests making righteous. Where the Greek pointed to a declaration, the Latin pointed to a transformation. Centuries of Western theology were done in Latin, and the sixteenth-century argument in part turned on recovering a sense the Latin had obscured — or, as the other side maintained, on narrowing to a verdict what the tradition had rightly understood as a real change wrought in a person.
Three accounts of justification
This is a point where readers will not agree. Three positions can be stated fairly briefly, and each should be recognised in the form its own adherents use.
- The classical Protestant account, formulated by Luther and Melanchthon and given confessional form in the Lutheran and Reformed traditions, holds that justification is a declarative act of God in which the sinner is reckoned righteous on account of Christ, received by , and distinct from — though never separated from — the moral renewal that follows. Its concern is that if the verdict depends on the renewal, assurance becomes impossible.
- The Catholic account, set out at the (Decree on Justification, 1547), holds that in justification a person is not only reckoned righteous but is made righteous, by grace received and by the infusion of faith, hope and charity; the transformation is God's work, not a human achievement, and human cooperation with grace is itself enabled by grace. Its concern is that a purely external verdict makes God's declaration untrue to reality.
- The Orthodox account does not organise its soteriology around the term at all. Eastern theology treats salvation chiefly under the heading of
theosis(deification, the transformation of the human person by participation in the divine life), and reads Paul's justification language within that larger frame rather than as its centre. Orthodox writers have often observed that the Western debate is an argument between two positions that share assumptions the East does not.
The 1999 Joint Declaration on the Doctrine of Justification, signed by the Lutheran World Federation and the Catholic Church, recorded a substantial common statement while leaving real differences in place. Lecture 12-2 examines what it did and did not settle. It is mentioned here only so that a student reading Galatians 2:16 knows that the sixteenth-century division is not the last word in the sources.
2. Works of the law
The phrase erga nomou appears in Galatians (2:16 three times, 3:2, 3:5, 3:10) and in Romans (3:20, 3:28), and nowhere else in the New Testament. What does it name?
The traditional reading. On the reading that dominated Western interpretation from Augustine through the Reformers and into twentieth-century German scholarship, "works of the law" means human deeds performed in the attempt to establish a claim on God. Rudolf Bultmann gave this its sharpest modern form: the sin exposed is not failure to keep the law but the very attempt to secure one's own standing, which is unbelief in the mode of religion. On this reading Paul's target is a permanent human tendency, and the Galatian crisis is a local instance of it.
The New Perspective reading. James Dunn, in a 1983 lecture published as "The New Perspective on Paul," argued that the phrase means something more specific: the practices by which Jewish identity was marked and maintained — above all circumcision, food laws and sabbath. The argument rests on the observation that these are exactly the practices at issue in Galatians and at Antioch, and on Sanders's prior demonstration that Second Temple Judaism did not teach salvation by accumulated . What Paul opposes, on this reading, is not effort but exclusion: the treating of these identity markers as conditions of belonging for Gentiles. N. T. Wright developed a related but distinct account in which "works of the law" mark out the covenant community and justification is God's declaration of who belongs to it.
The objections. The New Perspective has drawn serious criticism, and a student should know it is contested rather than established.
- Stephen Westerholm has argued at length that Paul's own statements about the law range far wider than boundary markers; Romans 4:4-5 contrasts working and believing in terms of wages and gift, which is not about ethnic identity.
- Simon Gathercole has argued from Second Temple sources that some Jewish texts do speak of final vindication in terms that involve obedience, so that Sanders's picture, while a corrective, was too uniform.
- Seyoon Kim has argued that Paul's gospel and his understanding of the law derive from the Damascus event itself, and that the New Perspective underestimates the discontinuity.
- Some critics note that Galatians 3:10-12, with its citation of the curse on those who do not keep everything written in the law, is hard to reduce to a question of identity markers.
Defenders reply, with some force, that the two readings are not exclusive: the practices in dispute were identity markers, and Paul does also argue that the law cannot deliver life. Dunn himself moved toward a broader formulation in later work.
4QMMT. A Qumran document known as Miqsat Ma'ase ha-Torah — conventionally 4QMMT, and translatable as "some works of the law" — contains a phrase strikingly close to Paul's, in a text that lists a set of legal rulings on which the writers differ from their opponents, and then says that these things will be reckoned to the addressee as righteousness. Dunn and others took this as strong support: here is a pre-Christian Jewish use of the very phrase, and it refers to particular disputed observances distinguishing one group from another, not to human achievement in general.
The evidence is genuinely valuable and genuinely limited, and it is worth being precise about why. The rulings in 4QMMT concern purity, sacrifice and calendar; they are not the circumcision-food-sabbath triad that Dunn's argument foregrounds. The text is fragmentary and its reconstruction at key points has been debated. And a shared phrase does not guarantee a shared sense: Paul may be using an existing expression for his own purposes. What 4QMMT establishes with some confidence is that the phrase was available and that it could name a specific set of legal practices at issue between groups. What it does not establish is the whole of Dunn's thesis, and careful advocates of the New Perspective do not claim that it does.
3. Faith in Christ, or the faithfulness of Christ
Now the grammatical question. The Greek phrase in 2:16 and elsewhere is pistis Christou. The second word is in the genitive case, and Greek genitives can express several relations. Two are in play:
- an objective genitive, in which Christ is the object of the faith: faith directed toward Christ, "faith in Christ" — the traditional rendering, and the one behind almost every English Bible in common use, including the World English Bible quoted above;
- a subjective genitive, in which Christ is the one exercising: the faith or faithfulness of Christ himself, his own obedient fidelity to God carried through to death.
Greek grammar alone cannot decide it. The arguments are contextual and theological.
Richard B. Hays made the modern case for the subjective reading in The Faith of Jesus Christ (1983). His arguments include: the shape of Paul's underlying story, in which God's saving act is done by Christ before it is received; the observation that where Paul unambiguously speaks of human believing he tends to use a verb ("we believed in Christ Jesus," in the middle of 2:16 itself); and the awkwardness of the traditional reading in verses where it produces a redundancy — 2:16 would then say three times over that we are justified by our believing. Hays also noted that the subjective reading relieves a pastoral pressure: faith is not turned into the one work that qualifies a person, a thing to be examined for adequacy.
James D. G. Dunn defended the objective reading, and the exchange between them, published in the 1991 Society of Biblical Literature seminar papers and reprinted in later editions of Hays's book, is a model of how such a disagreement can be conducted. Dunn's arguments include: the contrast in Paul's sentences is consistently between doing and believing, which requires human believing as the second term; Galatians 3:6, quoting Abraham's belief, plainly concerns a human act of trust; and there are few or no clear instances in Paul of pistis predicated of Christ where the sense must be his own faithfulness. R. Barry Matlock has pressed the lexical objection further, arguing that the subjective reading imports a sense of pistis that the usage does not support.
Morna Hooker proposed a mediating position: that Paul's language works by "interchange," in which Christ's faithfulness and the believer's faith are not alternatives but the same reality shared — Christ's fidelity is the ground, and believers participate in it. Whether that is a solution or a description of the difficulty is itself argued about.
What hangs on it? Less than the volume of the debate suggests, and more than nothing. No participant denies that human faith is required; the subjective reading relocates rather than removes it. But the accent shifts. On the subjective reading, the centre of gravity is Christ's own act, and 2:20 — "the Son of God, who loved me, and gave himself up for me" — reads as continuous with what precedes. On the objective reading, the accent falls on the human response, and the contrast with works remains the controlling one. Translations must choose, and most modern English versions choose the objective reading in the text and note the alternative in a margin, if at all. This is a clear example of a place where a doctrinal difference and a translator's decision are the same decision.
4. The argument of Galatians 3
Paul's first argument is not from scripture. It is from what happened to the Galatians (3:1-5): they received the Spirit, and they received it through what Paul calls "hearing of faith," not through works of the law. The argument is empirical in form. Whatever the Teachers propose, something already occurred which, on the Galatians' own testimony, did not require it. It is worth noticing how much weight Paul is willing to put on experience here, and also that this argument only works with people who agree about what happened to them.
Then he goes to Abraham (3:6-18), and it is a reasonable inference — noted in lecture 4-1 — that he goes there because the Teachers went there first. Abraham is the strongest text for their case, since Genesis 17 is where circumcision is commanded. Paul's counter is that Genesis 15:6, where Abraham believes God and it is counted to him as righteousness, comes first, and that the promise of blessing to the nations (Genesis 12:3, 18:18) was announced before the law existed. His argument at 3:15-18 draws the conclusion in legal terms: a covenant once ratified cannot be annulled by a later document, and the law came four hundred and thirty years later.
Two features of this argument should be named rather than smoothed over. At 3:16 Paul argues from a singular noun — "seed," not "seeds" — to a single descendant, Christ. In its original setting the Hebrew word is a collective, and the argument as stated would not survive a modern grammatical objection. Interpreters have responded in several ways: that Paul is using a recognised exegetical technique of his time and his readers would not have taken it as a claim about Hebrew grammar; that "seed" as a collective is precisely the point, since a corporate body is summed up in one representative; or, more bluntly, that this is an argument that does not work. All three responses are held by serious readers.
Second, at 3:10 Paul cites Deuteronomy 27:26 and concludes that all who are of works of the law are under a curse. The logic is not spelled out. The traditional supply is a suppressed premise: nobody keeps the whole law, so all who rely on doing it are cursed. Sanders and others objected that Second Temple Judaism did not assume perfect performance was required, since it had a sacrificial system for failure, and proposed alternatives — that the curse in question is the exile pronounced in Deuteronomy itself, and that Paul is speaking of a national condition rather than an individual arithmetic (a line developed by N. T. Wright). Others hold that the missing premise is simpler than either: that Christ's death establishes there was no other way. The verse is one of the hardest in the letter, and confident paraphrases of it usually contain more than it says.
5. The law as paidagogos
At 3:23-25 the law is compared to a paidagogos. The English translations reach for "tutor" or, in older versions, "schoolmaster," and both mislead. In a Greco-Roman household the paidagogos was a slave charged with the custody of a boy: he took him to school, kept him out of trouble, and had authority to discipline him. He was not the teacher. He was a guardian, and his role ended when the boy came of age. Ancient sources are frequently unflattering about him.
What the image claims is therefore reasonably specific. The law had a custodial function for a period, and that period has an end. Verse 23 supplies the same idea with a different metaphor: kept in custody, confined. Notice what the image does not claim. It does not say the paidagogos was cruel or bad; a household employed one for the child's protection. It does not say the law taught anything about Christ, though a long tradition of reading — including Luther's "the law drives us to Christ" — has heard the image as pedagogical in exactly that way. And the Greek of 3:24 (eis Christon) can be read as "until Christ," a temporal statement, rather than "unto Christ," a purposive one; the WEB's "to bring us to Christ" chooses the second, and many recent translations choose the first.
That is a small textual decision with a large consequence, and it is a good final illustration of this lecture's theme. Whether the law was a temporary custodian whose term expired, or a tutor whose lessons prepared for something, is a difference in the doctrine of law and gospel — and it rests on a preposition.
The first diagram lays out the three disputed elements of Galatians 2:16 with the options for each. The second compares the traditional and New Perspective readings of "works of the law" alongside what 4QMMT does and does not show.
6. Further Reading
- E. P. Sanders, Paul and Palestinian Judaism (Fortress Press, 1977). Long, and the sections stating the covenantal nomism thesis can be read on their own.
- James D. G. Dunn, The New Perspective on Paul, revised edition (Eerdmans, 2008). Collects the 1983 lecture with Dunn's later refinements and his responses to critics.
- Stephen Westerholm, Perspectives Old and New on Paul: The "Lutheran" Paul and His Critics (Eerdmans, 2004). The most substantial single critique; also the fairest survey of the history of the debate available in one volume.
- Richard B. Hays, The Faith of Jesus Christ, second edition (Eerdmans, 2002). The subjective-genitive case, with the Hays-Dunn exchange printed as an appendix; read the exchange even if you read nothing else.
- Simon J. Gathercole, Where Is Boasting? Early Jewish Soteriology and Paul's Response in Romans 1-5 (Eerdmans, 2002). The case that Sanders's picture of Second Temple Judaism was too uniform, argued from the sources.
- Michael J. Gorman, Inhabiting the Cruciform God (Eerdmans, 2009). Argues that justification in Paul is participatory rather than merely forensic; the clearest route into the way 2:16 and 2:20 might be held together.
- Joint Declaration on the Doctrine of Justification (Lutheran World Federation and the Catholic Church, 1999). Short, official, and widely available; read the text rather than reports of it, and note the annexes.
- Veli-Matti Karkkainen, One with God: Salvation as Deification and Justification (Liturgical Press, 2004). A survey of how Orthodox and Western accounts relate, written for readers of either.
In short
- Galatians 2:16 uses "works of the law" three times and a "faith in/of Jesus Christ" construction three times, and the Greek verb translated "justified" (
dikaioo) comes from a law-court background where Latin'siustificare("make righteous") later split Catholic, Orthodox and Protestant readings apart. - The Qumran text 4QMMT uses a phrase close to "works of the law" to name specific disputed rulings on purity, sacrifice and calendar — evidence for James Dunn's New Perspective reading, but not proof of it, since the rulings there are not the circumcision-food-sabbath triad Dunn's thesis foregrounds.
- The
pistis Christoudebate turns on a single Greek genitive: Richard Hays (1983) argued it means Christ's own faithfulness (subjective genitive), while James Dunn defended "faith in Christ" (objective genitive) — nearly every English translation, including the WEB quoted in this lecture, silently chooses the objective reading. - Paul's argument in Galatians 3 starts from experience (3:1-5, the Galatians already received the Spirit before any of this was proposed) before turning to Abraham (3:6-18), arguing from Genesis 15:6's "counted to him for righteousness" and from the promise preceding the law by 430 years.
- At 3:23-25 the law is compared to a
paidagogos— a household slave who supervised a child until adulthood, not a teacher — and even that image splits on a single preposition: whether Greekeis Christonin 3:24 means the law's custody lasted "until Christ" (temporal) or was meant "to bring us to Christ" (purposive, the WEB's choice).
If you remember nothing else from this lecture: Galatians 2:16 is the densest, most consequential verse in the letter, and nearly every word in it is a real dispute rather than a settled translation: whether "justified" means declared righteous or made righteous (the split behind Trent, the Reformers, and Orthodox theosis), whether "works of the law" means human merit-seeking or the identity markers of circumcision, food and sabbath (the New Perspective debate, partly supported by the Qumran text 4QMMT), and whether "faith in Jesus Christ" means our believing or Christ's own faithfulness (Hays versus Dunn). Paul's own argument in chapter 3 does not start from these definitions at all — it starts from the Galatians' own experience of receiving the Spirit (3:2-5), then moves to Abraham believing God before the law existed. Every English Bible you own has already made a choice on all three disputes without telling you.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Write out Galatians 2:16 twice, once with the objective genitive and once with the subjective, filling in the English so that each version reads naturally. What is gained and what is lost in each?
- The lecture claims that a reading of Galatians which depends on Second Temple Judaism being a religion of earned merit has a load-bearing wall missing. Take one traditional exposition of the letter you know and test the claim on it: how much of the exposition survives if that premise is withdrawn?
- Trent says the justified are not only reckoned righteous but are made righteous; the Lutheran confessions say the verdict is declarative and distinct from renewal. State each position's strongest objection to the other, in that position's own terms, before saying which you find more persuasive.
- Galatians 3:16 argues from a singular noun. Evaluate the three responses set out in the lecture. Is "this argument does not work" a theologically permissible conclusion about a canonical text? What would follow if it were?
- Read 3:24 in two English versions, one with "until Christ" and one with "to bring us to Christ." Describe a doctrine of the law that follows from each. How would you decide between them?
- Galatians 2:16 and 2:20 stand four verses apart. Write one paragraph relating a courtroom verdict to being crucified with Christ. Where did your paragraph have to supply something the text does not say?