Lecture 0: Introduction: Neighbours Who Have Moved, and What This Course Does Not Teach
목차 31
- Lecture 1-1: A People Who Move
- Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
- Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
- Lecture 1-4: Believers Who Disagree
- Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
- Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
- Lecture 2-2: Haven and Closed Door
- Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
- Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
- Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
- Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
- Lecture 3-3: When Generations Quarrel
- Lecture 3-4: Identity and Belonging
- Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
- Lecture 4-1: The Home as the First Place
- Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
- Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
- Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
- Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
- Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
- Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
- Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
- Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
- Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
- Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
- Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
- Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
- Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
- Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome
This lecture opens the whole course. It does one job: it tells you what the course is for, what it is not for, and how you will work in it.
People move, and the church moves with them. Some leave home for work, some for study, some to join family, some because a war or a threat left no choice. Wherever they settle, they pray, they marry, they bury their dead, and they raise children. Very often they also gather. A group of people who share a language, a memory of home and a faith meet in a rented hall, a borrowed church, a flat, a parish building. This course is about those gatherings, about the children who grow up inside them, and about the churches that open their doors to people who have just arrived.
It is written for several readers at once: for migrants and the children of migrants; for the pastors, priests and lay leaders of immigrant congregations; for members of congregations, parishes and dioceses that receive newcomers; for chaplains and staff of denominations; and for students who have never moved at all. No one of these groups owns the subject. The migrant community has something to teach the church that receives it, and the church that receives has something to give. Each also sees what the other cannot.
이 16분으로 얻는 것
- State the central claim of the course in your own words, and name the three ways of treating a migrant that it rejects.
- Describe the six weeks as one road, from the Bible's picture of strangers to the shared mission of the church.
- Explain the two directions in which the course looks: the congregations migrants form, and the congregations that receive them.
- Say what the course does not teach or advise: law, medicine, counselling, or any side in a political argument.
- Explain how a Practice Lab works, its three ways in, and its four promises of privacy.
The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God." — Leviticus 19:34
World English Bible
I was a stranger, and you took me in." — Matthew 25:35
WEB
They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only." — Acts 11:19
WEB
The law tells a people who once lived as strangers to love the stranger among them. Jesus counts the welcome of a stranger as welcome given to himself. And Acts shows a church that was carried to a new city by people who had been scattered. The three passages do not say the same thing, and the course will read each of them with care. Together they set the ground: strangers belong to the story of God's people from beginning to end.
1. The central claim
The whole course rests on one claim.
The central claim
A person who has moved is not a mission target and not a church-growth resource. She or he is part of God's people and a neighbour, living out faith in a strange land. The church welcomes such people, learns with them and from them, and holds the handing-on of the faith to the next generation as a shared duty.
The claim closes three doors. The first is to see the migrant as a target: someone whose arrival is a chance for the church to win, count or grow. The second is to see the migrant as a problem: someone who brings strain, expense or change that the church must manage. The third is to see the migrant as a case: someone who only receives help and has nothing to give. Each of these turns a person into an object. Each is easy to fall into without any bad intention, and each is sometimes found among migrants themselves, when one community speaks about another.
The claim also opens something. A migrant congregation is a church, and not only a social club. A migrant young person is a member of the church, and not only "the next generation". A newcomer in a pew is a giver from the first week: of prayer, of skill, of a different way of reading a text.
2. Two directions
The course looks in two directions, and keeps both in view at once.
The first is the congregation that migrants form: its worship in the language of the heart, its gifts as a shelter, its dangers as a closed circle, its leaders and its building, and above all the children who grow up between two languages. The second is the congregation that receives: a parish, a fellowship, a church in a city or a village that finds that its neighbours have changed, and has to decide what welcome means.
Often the two are the same people. A congregation of migrants becomes, within ten years, a congregation that receives newer migrants. A parish that received many years ago finds that the grandchildren of the newcomers are now its leaders. The course therefore does not talk of "them" and "us". It talks of a church that is always in the middle of arriving and always in the middle of receiving.
3. Six weeks on one road
The six weeks follow a road, but the road is not a straight line. It is a circle that the reader will walk more than once.
Week 1 goes to Scripture: what the Bible says of Abraham, Joseph, the exile, the law of the sojourner, the words of Jesus, the scattered church, and the believers who disagree about what this means for policy. Week 2 looks at the immigrant congregation itself: what it does, how it can become a closed door, who leads it, and whether it should be one people or many. Week 3 looks at the generations, and at the different windows through which parents who moved and children who grew up there see the same room. Week 4 asks how the faith is handed on, in the home, in the congregation, and in the different traditions of Catholic, Orthodox, Protestant and Pentecostal life, and what becomes of those who leave and those who return. Week 5 turns to the church that welcomes and to the most insecure neighbours: how a congregation receives a newcomer, what it owes someone whose status or work is uncertain, and how it faces strain in the home. Week 6 widens the view to refugees, workers, students, return, ties across borders, and the shared mission of the church, and closes with a of welcome.
4. Where the course takes no side, and where it does
The course is about the church's life with migrants. It is not about any country's immigration policy, and it takes no side in any political argument. Believers disagree, sometimes sharply, about borders, about who should be admitted, about enforcement and about the role of the state. Week 1 sets those disagreements out as fairly as it can and names thinkers on different sides. It then says what the course asks at minimum of every believer in every position: that the dignity of every person be honoured, that no one be exploited or abused, and that a person in need not be turned away.
The course does not give legal advice. Where a lecture touches on status, visas, asylum or employment disputes, it says so and tells the reader to find a qualified adviser, a lawyer or an accredited organisation. The church's part is to connect, to keep confidence, to protect dignity, to refuse to exploit, and to learn the local rules in advance. It never teaches anyone to avoid the law or to hide.
The course does not give medical, mental-health or counselling advice. It describes signs that a friend may notice and says when to refer. Where violence or harm to a child is suspected, it puts safety first and sends the reader to the proper agency.
It does not give numbers. There are no figures for migration, for churches, or for young people who leave; the reader should check current figures for their own place. Every case in the course is invented: invented people, invented congregations and invented places. No real church, community or country's policy is described or criticised.
5. What the course does not rank
The course ranks no model of church. A national or personal parish, an ethnic jurisdiction, a language-based fellowship, an intercultural congregation, a shared building: each has gifts and each has gaps, and the course says so wherever it comes up. It does not place the host church above the migrant church or the reverse. It does not treat one tradition's way of handing on the faith as the standard for others. Catholic, Orthodox, Pentecostal and Protestant readers should each find their own life in these pages, described in terms they would recognise.
6. How a Practice Lab works
The fifth lecture of each week is a Practice Lab. It asks you to do something and not to agree with something. Each lab has the same four promises: nobody reads what you write; nothing is marked; you may pass on any part; and in a group, the person who leads fills in a sheet too. Each lab also has three ways in. You can do it in your own place, in a congregation or family you belong to. You can do it as an observer, using an invented scene or letter printed in the lab. Or you can do it with a partner, in a role-play or a paired conversation. A student who has never migrated and belongs to no migrant community can do the lab in full by the second or third way.
If a lab brings something painful to the surface, such as an experience of migration, a family conflict, harm or fear, stop. Speak to a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person. If there is danger now, call the local emergency number. Nothing personal from a lab is ever examined.
Diagram 1. The six weeks
핵심 요약
- A person who has moved is a neighbour and a member of God's people, not a target, a problem or only a case.
- The course looks in two directions: the congregation migrants form and the congregation that receives them.
- The six weeks run from Scripture, to the immigrant congregation, to the generations, to handing on the faith, to welcome, to many roads.
- The course takes no side in immigration politics and gives no legal, medical or counselling advice.
- It ranks no model of church or tradition, and every case in it is invented.
- Each week ends in a Practice Lab with four promises of privacy and three ways in.
Topic: The central claim of the course and the three views of the migrant that it rejects.
Remember: A migrant is part of God's people and a neighbour: not a target, a problem or only a case.
Caution: The course gives no legal, medical or political advice; for those, find qualified people.
One line to carry into ministry: Receive each newcomer as a giver as well as a guest.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Think of a congregation you know in which most people came from somewhere else. What does it do for them that no other body does?
- The course rejects three ways of seeing a migrant: as a target, a problem or a case. Which of the three do you find easiest to fall into, and why?
- Think of a time you were a newcomer. Who received you, and what did they do that you still remember?
- The course takes no side in immigration politics and asks a minimum of every believer. Does that minimum seem too much, too little or about right for you? Say why.
- Which of the six weeks do you expect to find hardest to read? What would help?