Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
목차 31
- Lecture 1-1: A People Who Move
- Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
- Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
- Lecture 1-4: Believers Who Disagree
- Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
- Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
- Lecture 2-2: Haven and Closed Door
- Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
- Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
- Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
- Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
- Lecture 3-3: When Generations Quarrel
- Lecture 3-4: Identity and Belonging
- Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
- Lecture 4-1: The Home as the First Place
- Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
- Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
- Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
- Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
- Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
- Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
- Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
- Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
- Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
- Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
- Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
- Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
- Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
- Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome
Lecture 1-1 followed the people of God on the road. This lecture asks what God’s people were told to do when someone else arrived. The answer comes in two parts: the law of Israel, which returns to the stranger again and again, and the words and life of Jesus, who was himself carried across a border as a small child and who told a story about a traveller on a dangerous road.
The lecture has one argument. In Scripture, hospitality is a response to what God did first. God loved the foreigner, freed slaves, and made a people out of travellers; so that people is to treat the stranger the way God treated it. This is why the course says that hospitality is who God’s people are, and not a mood of kindness that comes and goes. A mood can be switched off when the stranger is inconvenient. A response to what God has done is part of the identity of the one who responds.
The lecture also names a danger inside hospitality itself: the picture in which the host is always the giver and the guest is always the receiver. That picture can make a stranger into an object of kindness, and the course’s first line says no one is an object.
This lecture reads old law and does not give any modern legal advice. Where a reader’s own situation touches immigration status, work or asylum, the right step is to ask a qualified immigration or employment adviser, a lawyer or an accredited organisation, and to learn the local rules before acting. The church’s part is to connect, keep confidence, protect dignity and refuse to exploit.
이 32분으로 얻는 것
- Summarise what the laws of Exodus, Leviticus and Deuteronomy command about the stranger, and the reasons they give.
- Explain why the laws of ancient Israel must not be read as if they were modern policy, and say what they do show.
- Describe three things the stories of Jesus' flight to Egypt, Matthew 25 and the Samaritan add to the law.
- Describe the host-guest ladder and say how two passages of Scripture undo it.
- Say how a congregation can practise hospitality without treating newcomers as objects of its kindness.
‘If a stranger lives as a foreigner with you in your land, you shall not do him wrong." — Leviticus 19:33
World English Bible
The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God." — Leviticus 19:34
WEB
For Yahweh your God, he is God of gods, and Lord of lords, the great God, the mighty, and the awesome, who doesn’t respect persons, nor takes reward." — Deuteronomy 10:17
WEB
He does execute justice for the fatherless and widow, and loves the foreigner, in giving him food and clothing." — Deuteronomy 10:18
WEB
Therefore love the foreigner; for you were foreigners in the land of Egypt." — Deuteronomy 10:19
WEB
Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and stay there until I tell you, for Herod will seek the young child to destroy him.”" — Matthew 2:13
WEB
He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt," — Matthew 2:14
WEB
and was there until the death of Herod; that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called my son.”" — Matthew 2:15
WEB
Then the King will tell those on his right hand, ‘Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;" — Matthew 25:34
WEB
for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in." — Matthew 25:35
WEB
I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.’" — Matthew 25:36
WEB
Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?" — Matthew 25:37
WEB
When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?" — Matthew 25:38
WEB
When did we see you sick, or in prison, and come to you?’" — Matthew 25:39
WEB
The King will answer them, ‘Most certainly I tell you, because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’" — Matthew 25:40
WEB
Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”" — Luke 10:25
WEB
He said to him, “What is written in the law? How do you read it?”" — Luke 10:26
WEB
He answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.”" — Luke 10:27
WEB
He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”" — Luke 10:28
WEB
But he, desiring to justify himself, asked Jesus, “Who is my neighbor?”" — Luke 10:29
WEB
Jesus answered, “A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead." — Luke 10:30
WEB
By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side." — Luke 10:31
WEB
In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side." — Luke 10:32
WEB
But a certain Samaritan, as he traveled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion," — Luke 10:33
WEB
came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him." — Luke 10:34
WEB
On the next day, when he departed, he took out two denarii, and gave them to the host, and said to him, ‘Take care of him. Whatever you spend beyond that, I will repay you when I return.’" — Luke 10:35
WEB
Now which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?”" — Luke 10:36
WEB
He said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.”" — Luke 10:37
WEB
Let brotherly love continue." — Hebrews 13:1
WEB
Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it." — Hebrews 13:2
WEB
Leviticus and Deuteronomy give the command and the reason. Matthew tells of a child carried to another country by night. Matthew 25 and the story of the Samaritan put the stranger at the centre of what it means to love God and neighbour. Hebrews recalls an old custom of welcoming guests.
1. A law with a reason
The Old Testament does not give one short rule about strangers. It gives a number of laws in different books, and they have a common shape. Each says what to do. Each gives a reason.
Do not wrong the stranger. Exodus 22:21 forbids wronging or oppressing an alien, and gives the reason that Israel was an alien in Egypt. The next of these laws repeats the thought with an added sentence:
"“You shall not oppress an alien, for you know the heart of an alien, since you were aliens in the land of Egypt." — Exodus 23:9 (WEB)
"You know the heart of an alien": that is a claim about memory in the body. People who have been in a strange place know what it feels like, and they are told to use the knowledge.
Love the stranger as yourself. Leviticus 19:34, read in the passage above, uses the same words as the commandment about the neighbour a few verses earlier ("you shall love your neighbour as yourself", Leviticus 19:18). The stranger in the land is raised to the level of the fellow Israelite. And the reason is the same: "for you lived as foreigners in the land of Egypt."
Give the stranger a share. Deuteronomy 24 describes how the harvest was to be gathered:
"When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands." — Deuteronomy 24:19 (WEB)
The stranger, the fatherless and the widow are named together. They are the people who have no field of their own. The law does not tell the landowner to give a handout; it tells him to leave part of the harvest unpicked. The stranger had to come into the field and gather. This is a way of giving that left the stranger a task and a claim. It is not charity delivered from above; it is a share that belongs to the person by law.
Do justice to the stranger. Deuteronomy 24:17 forbids depriving the foreigner of justice. The stranger has a right to a fair hearing in the courts, and Deuteronomy 24:18 gives the same reason again: "remember that you were a slave in Egypt".
One law for the native and the stranger. Two verses say it plainly:
"You shall have one kind of law for the foreigner as well as the native-born; for I am Yahweh your God.’”" — Leviticus 24:22 (WEB)
"One law shall be to him who is born at home, and to the stranger who lives as a foreigner among you.”" — Exodus 12:49 (WEB)
This cuts both ways. The stranger is protected by the law and is also bound by it. The ancient text does not make the foreigner a person above the law or a person without it.
A share in the land. In Ezekiel’s vision of the restored land, the foreigner who lives among the tribes receives an inheritance (Ezekiel 47:22-23). It is a vision, not a legal code, and it shows how far the hope reached.
2. Why God’s people are asked: the first move is God’s
Deuteronomy 10:17-19, in the passage above, has the order of the argument. First it says who God is: not partial, not taking bribes, defending the fatherless and the widow, and "loves the foreigner, in giving him food and clothing". Then comes the word "Therefore": "love the foreigner". Then comes the memory: "for you were foreigners in the land of Egypt."
So the law has three layers. God loves the foreigner (God’s character). Israel was once a foreigner and God acted for it (God’s deed). So Israel is to love the foreigner (Israel’s response). Hospitality in this reading is not the host’s invention. It comes after something already given.
Hospitality is a response
The stranger in the law is not helped because the helper is a kind person. He or she is helped because God loves strangers and God’s people were once strangers. A congregation that welcomes newcomers is joining something God was already doing, not starting it.
3. What the laws do not say
We need to be honest about the limits. The laws were written for a society with tribes, villages, a land divided by family and a with God, and not for a modern state. They say nothing about borders, visas, quotas, passports or the conditions under which a person may be admitted to a country. Anyone who says "the Bible commands open borders" or "the Bible commands closed borders" is reading modern policy into an ancient text. The laws are about how those who live among you are to be treated: with justice, provision and love.
The laws are also not uniform. The Old Testament sometimes uses other words for a foreigner who is passing through and is not settled among the people, and some rules treat that person differently from the resident ger (the word we met in lecture 1-1). A careful reader will not say that every rule about every foreigner is the same.
What the laws do show is the direction in which a believing community is pulled: toward the person who is exposed, whose ordinary protectors are absent, and who stands in front of you. That direction is the same whether a reader is at ease with a strict or a generous policy. The course asks every believer to start there.
4. Jesus the child who crossed a border
The Gospel of Matthew tells that after the visit of the wise men, an angel warns Joseph in a dream to take the child and his mother and go to Egypt, "for Herod will seek the young child to destroy him" (Matthew 2:13, WEB). Joseph takes the family "by night" (verse 14) and they stay there until the ruler’s death.
Christians have long seen in this scene a picture of a refugee family: a child in danger of violence, a father who must decide quickly, a place to go where they are strangers. That is a reading with a long tradition, and it is a fair one. It is also fair to say that Matthew’s main concern, in the verse that closes the passage, is to show that Jesus relives the story of Israel: "Out of Egypt I called my son" (Matthew 2:15, WEB). The text does not discuss the status or the reception of the family in Egypt. So the passage does not give us a policy. It does give us something simple and strong: the Lord of the church was once a child who had to be taken to another land to be safe.
Notice also that Egypt appears in Scripture both as the house of slavery and as a refuge: Abram went there in famine, Joseph was sold there, Israel was oppressed there, and Jesus was kept safe there. Places in the Bible are not simply good or bad. Nor is any country in the world today.
5. "I was a stranger": Matthew 25
At the end of his teaching in Matthew, Jesus describes the judgement of the nations. To those on his right the King says: "I was a stranger, and you took me in" (Matthew 25:35, WEB). To those who ask when they did this, he answers: "because you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me" (Matthew 25:40, WEB). On the left are those who did not.
Who are "the least of these"?
Interpreters differ. Some read "the least of these my brothers" as any person in need, so that the passage teaches that Christ is met in every hungry, sick or foreign person. Others read it as Christ’s own disciples, especially those who were sent out and who suffered for his name, so that the judgement turns on how the nations treated the messengers. Careful readers hold both views. Both put the stranger on the list of people to whom something is owed, and neither makes the passage a rule about any government’s policy. The course asks only that the text not be turned into a threat against any one group of Christians or a weapon in a political argument.
There is a trap in a hasty reading, and it matters for this course. If I serve a stranger because I will meet Christ in him, I may start to treat him as an occasion for my own encounter with Christ, as a way for me to become holier. Then he is again an object, this time of my devotion. The Orthodox and Catholic traditions, which have long said that a guest is to be received as Christ, have also kept the thought that the guest is a person whose face and needs are real. The Rule of Benedict, which tells the monastery to receive every guest as Christ, goes on to give very practical directions for seeing that guests are fed, housed and greeted. Receiving "as Christ" in that tradition does not replace attention to the person. It makes the attention more careful.
6. The Samaritan: who gives and who receives
The story in Luke 10 begins with a lawyer who asks what he must do to inherit eternal life. When Jesus turns the question back, the lawyer quotes the two great commandments. Then, "desiring to justify himself", he asks: "Who is my neighbor?" (Luke 10:29, WEB). The question is about the limits of the duty.
Jesus does not answer the question that was asked. He tells a story, and at the end he asks a different question: "Which of these three do you think seemed to be a neighbor to him who fell among the robbers?" (Luke 10:36, WEB). The question moves from "who counts as my neighbour?" to "who acted as a neighbour?"
Look at who does what. The man in the ditch is not identified by his nation or his faith. The priest and the Levite, who are the religious insiders, pass by on the other side. The man who stops is a Samaritan, a member of a people that Jesus' hearers did not trust, and a traveller on a journey who is, himself, away from home. He gives time, oil and wine, his own animal and money. He also does not do everything himself: he takes the wounded man to an inn, pays the host and promises to return. Care in this story is shared with a local person who has a place to offer.
So in the parable the outsider is the giver. The respected people of the town fail and the person on the margin gives. If you want a text against the habit of thinking of newcomers only as people who receive, here is one from the mouth of Jesus. A congregation that remembers it will not be surprised when the newcomer in the pew is the one who carries the others.
7. Guests and angels, and the host-guest ladder
Hebrews 13:2 is a short verse with a long background: "Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it." The reference is to stories such as Abraham’s welcome of three visitors by the oaks of Mamre in Genesis 18, where he runs to meet them, offers water for their feet and bread to eat:
"He lifted up his eyes and looked, and saw that three men stood opposite him. When he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself to the earth," — Genesis 18:2 (WEB)
"I will get a morsel of bread so you can refresh your heart. After that you may go your way, now that you have come to your servant.” They said, “Very well, do as you have said.”" — Genesis 18:5 (WEB)
The verse should be read with some care. It does not promise that every stranger is an angel. It says that "some" have been, and that they did not know it. The point is that the person at the door may be someone God is using, and that a host does not choose who comes. It is not a promise of reward for the host.
In some places hospitality has a quiet shape: the host has the house, the keys, the table and the power to set the terms; the guest has a seat and a duty to be grateful. This is the host-guest ladder. It is not evil. It describes some good evenings. But when a congregation is always the host and the newcomer is always the guest, a ladder can be built that does not come down. The "guest" may have lived in that place for years, or may have been born there. The "host" holds the keys, the money and the decisions.
The Bible takes the ladder apart in more than one way. There is the Samaritan parable above. There is Luke 24, where two disciples on the road invite a stranger to stay, and at table the guest takes the bread and gives it:
"When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them." — Luke 24:30 (WEB)
The guest becomes the host. And there is Leviticus 25:23, in which God says that the land belongs to God and that Israel lives on it "as strangers and foreigners with me". Every host in the story is also God’s guest. No congregation owns the table.
Christine Pohl, in her study of hospitality as a Christian tradition, shows both how central this practice has been and how costly and risky it can be; she reminds us that real hospitality recognises the guest as a person with something to give. Luke Bretherton, writing on hospitality and holiness, argues that hospitality is learned inside a community’s practices and is not simply niceness. Neither argument says that hospitality must be unlimited. Both say that it must be a real meeting between persons.
8. What the church has done well
Christians from early on practised care for travellers. A very early church manual, the Didache, gives guidance on receiving those who come in the name of the Lord, and it asks that they be received and also tested, so that the community is not abused and the traveller is not neglected. The Rule of Benedict gave hospitality a place in the daily life of monasteries. In the early centuries, bishops such as Basil of Caesarea are described as building houses for the poor, the sick and strangers. These are old examples; they are not perfect, and the church has often failed also. But the practice is there in the record.
(An invented case.) In the harbour town of Ostrel, a small congregation lends its hall on weekday evenings to a group of newcomers who cook for one another. After some time, the newcomers cook a meal for the whole congregation and the pastor asks the cook, a woman named Ilva, to help plan the church’s feast days. The key to the kitchen is given to her. The congregation did not do this because it was told to be hospitable. It did it because someone saw that Ilva was a giver and asked her to give.
Diagram 1. From the ladder to the circle
핵심 요약
- The Old Testament laws about the stranger say what to do and give a reason: God loves the foreigner, and Israel was once a stranger.
- Hospitality is a response to what God did first, and so it is who God’s people are, not a passing mood.
- The laws were written for ancient Israel and give no modern border policy; they show the direction in which God’s people are pulled.
- Jesus was a child carried to another country; in the story of the Samaritan the outsider is the giver, and the host is not the only one who gives.
- The host-guest ladder makes a newcomer an object of kindness; the circle of host and guest who both give and receive takes it apart.
| Label | Content |
|---|---|
| Topic | The law of the stranger and the words of Jesus; hospitality as a response to what God did first. |
| Remember | Each law gives a reason: you were strangers; God loves the foreigner. In Luke 10 the outsider is the one who gives. Every host is also God’s guest (Leviticus 25:23). |
| Caution | Do not read the laws as modern border policy, and do not serve a stranger only as a way to meet Christ; he or she is a person. |
| One line to carry into ministry | Ask what the newcomer can give before you decide what the newcomer needs. |
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Take one of the laws in this lecture. What does it command, what reason does it give, and what does the reason tell you about God?
- Why is it a mistake to say that the laws about the stranger settle a modern question about borders? What do they settle?
- Read Matthew 2:13-15 as a family story. What can a reader learn from it without claiming that the text is about a policy?
- In the story of the Samaritan, who gives and who receives? What would change if the story were told with the roles reversed?
- Describe a "host-guest ladder" you have seen, in a church or elsewhere. What would help the people on it to move toward a circle?
- Why might it be dangerous to serve a stranger only because he or she is "Christ in disguise"?