Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
목차 31
- Lecture 1-1: A People Who Move
- Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
- Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
- Lecture 1-4: Believers Who Disagree
- Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
- Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
- Lecture 2-2: Haven and Closed Door
- Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
- Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
- Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
- Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
- Lecture 3-3: When Generations Quarrel
- Lecture 3-4: Identity and Belonging
- Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
- Lecture 4-1: The Home as the First Place
- Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
- Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
- Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
- Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
- Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
- Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
- Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
- Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
- Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
- Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
- Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
- Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
- Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
- Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome
This is the fourth Practice Lab of the course. Like the others it asks you to do something rather than to agree with something.
The task is small and personal, and it can also be done at a distance. Prepare and tell, or read and listen to, a faith story of about three minutes, and notice what is hard to say in which language.
Lectures 4-1 to 4-4 gave four ideas: the home is the first place where faith is handed on, and a parent's true, small story is a gift; a congregation can make a place where the young are members and not spectators; there is never one reason that people leave, and the door stays open; and the traditions hand on the faith in their own ways. This lab joins them in a single act of telling and listening. A faith story is what Psalm 78 means by telling the generation to come. It is the thing a parent can give, a congregation can hear, and a young person can offer in return.
You do not need to be a believer with a settled story to do this. A faith story may be about a question, or a doubt, or a person who kept faith near you, or how you came to be in this room. It may be slow and unfinished. It may be that you do not know what you believe. A student from a family that does not believe, or that is divided about faith, can do this lab fully. A student who has never moved, or who speaks only one language, can do it as well, because every person has more than one way of speaking: the words of the kitchen and the words of the classroom, the words of a grandmother and the words of a friend.
You can do the lab in your own place, or from an invented written story, or with a partner.
이 28분으로 얻는 것
- Prepare a faith story of about three minutes in five short beats, whether it is a story of belief, of a question, of a person or of coming to be here.
- Say what is easy to say, and what is hard to say, in the language of the heart and in the other language, in a way that treats neither as better.
- Listen to a story by summarising it before replying, without advice, correction or argument.
- State the four promises of privacy that govern every lab, and keep them when leading a group.
- Say what to do if the lab brings pain or harm to light.
Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul." — Psalm 66:16
World English Bible
He therefore answered, “I don’t know if he is a sinner. One thing I do know: that though I was blind, now I see.”" — John 9:25
WEB
But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear:" — 1 Peter 3:15
WEB
Psalm 66:16 speaks of telling what God has done "for my soul", in the first person. In John 9, a man who was healed is questioned by people who want him to say more than he knows, and he says only what he knows: one thing, and no more. First Peter 3:15, which lecture 4-3 read as being about answering the person who asks, is also about giving an answer humbly. A faith story is not a defence, a performance or a conversion speech. It may be as small as the man's one sentence.
1. Why tell a story
Faith is handed on in many ways, and one of the oldest is a person saying, in her own words, "this is how it was for me." A story does not prove anything. It cannot be argued with in the way a claim can. A listener may take it or leave it, and the one who tells it is not asking for a decision.
Some people have never told their faith story to anyone. They may have been told that it must be dramatic, or that it must end in certainty. This lab says that a story can be quiet, partial or unfinished, and that listening to it is a gift.
There is also a reason particular to this chapter. A person who has lived in more than one language often finds that a story told in one language is a different story when told in another. Some things can be said only in the language in which they happened. Some can be said only in the language of the person to whom one is speaking. Some cannot be said in either. This lab asks you to notice that, because a congregation, a parent or a friend who knows it can listen better.
2. The four promises of privacy
Before anything is written, four promises are made. They govern every Practice Lab in this course.
- Nobody reads what you write. The sheet belongs to you.
- Nothing is marked or graded. There is no right story and no right way to tell it.
- You may pass on any part. If something is too close, too tender or not yours to share, leave it blank or say "I pass".
- The leader fills in a sheet too. In a group, the person leading sits down and does it with you.
Two more rules. Do not write the name of any real person, family, congregation or organisation on the sheet. Use roles: "my grandmother", "a friend at school", "the pastor". A story about how you came to this place may touch on questions of status or permission to stay; this lab is not the place for such matters, and it gives no legal advice. A qualified immigration adviser or accredited organisation is the right person to ask. And if the lab brings pain, harm or fear to the surface, such as migration trauma, a family conflict, abuse or an unsafe situation, the lab stops. Speak to a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person, and if there is danger now, call the local emergency number. A form is not the place to keep such a thing, and nobody should hold it alone.
3. Three ways to do the lab
First way: in your own place. Choose a story you could tell about yourself. It may be a story of how you came to believe. It may equally be the story of a question that has stayed with you, of a person who kept faith near you (a grandmother, a teacher, a neighbour, a friend), or of how you came to be in this room. If your family does not believe, or is divided about faith, the story may be about that, told in whatever way is honest. Fill in the sheet. Use roles, never names.
Second way: the observer's way. If you would rather not use your own story, use the invented written story printed below. Fill in the sheet as if it were your own, from what the writer says, or answer the questions after it. You are not judging any real person, and nothing in the story stands for any real congregation.
Third way: the partner's way. With a trusted partner, tell and listen as described below. You may use a story of your own, or a story of a question, or a story of someone near you, or the invented story in the observer's way.
You may use more than one way.
4. How to prepare a story: five short beats
Five beats, about three minutes
A story of about three minutes is short, perhaps five or six sentences for each beat. Do not write it out in full; keep a few words for each beat.
Beat 1: Where and when it began. A place, a season, a smell, a room. Not a date; a scene.
Beat 2: Who was there. One person or two, named by role: a grandmother, an older friend, a teacher, a stranger who was kind.
Beat 3: A moment I remember. One moment, small or large.
Beat 4: A hard place or a silence. A time of doubt, distance, anger, or no words. This beat may be left out.
Beat 5: Where I am today. In a sentence. It may be "I am still working it out."
If your story is about a question, put the question in Beat 1 and let the rest follow. If it is about a person, put the person in Beat 2 and tell what you saw. If you are not sure what you believe, say so in Beat 5.
5. The observer's story: from a written account
Read the story. Then fill in the sheet as though it were your own, or answer the review questions below.
(An invented written story.) The writer is a young woman named Wynn, twenty-four, who lives in the port city of Tamsin Bay. She was asked by her congregation to write a few paragraphs for a small booklet, and she has not put her name on it.
"I did not come to believe all at once. My grandmother prayed every night in the language she grew up in, in a low voice, and I fell asleep to it. I did not understand all the words, but I knew when it was a prayer for someone who was ill, and when it was a prayer for someone who was far away. That was the beginning, though I did not call it that then.
"When I was ten we moved, and school was in another language. I learned fast, and soon I could not say at the table what I had said in the playground. My grandmother kept praying in her language, and I began to feel that her prayer was somewhere I could not follow. At twelve I told my mother I did not want to go to church because I could not follow the sermon. She did not argue. She asked a friend of hers, a young woman who had been born here, to sit with me and whisper what the preacher said. I was embarrassed, and it helped.
"When I was nineteen my grandmother died. I was in another city, and I could not get back in time. I prayed that night, and I found I could not do it in my grandmother's language, because I did not have the words for what I felt, and I could not do it in the language of school, because it felt like speaking in an office. So I said nothing, for a long time. Then one evening I said, in whatever came out, 'I am here.' That was all.
"Today I pray mostly in the language of school and sometimes in my grandmother's. I do not know if that is a good way to pray. I know that I am not alone in it. I am still working it out."
Review questions for the story. Fill in the sheet from the story, then answer:
- Which beat is the clearest in the story? Which beat is only hinted at?
- In which language was it easy for Wynn to pray as a child? When was it not?
- What did Wynn's mother do when Wynn said she could not follow the sermon? What might a congregation learn from that?
- At nineteen, Wynn could not pray in either language. What did she say in the end, and in which language might it have been said?
- What would you say back to Wynn, in one sentence, to show you had heard her, without advice?
- What do you notice that you would want to say in a different language if you told this story yourself?
Take your time with question 5. A good reply is not advice, comfort or correction. It is a sentence that tells the teller she was heard.
6. The partner's way: tell, listen, tell again
This exercise takes about thirty minutes for two partners. Decide who will tell first (the teller) and who will listen (the listener). You will swap.
Step 1: The teller tells, in the language of the heart (about three minutes). The teller chooses a story, using the five beats, and tells it in the language in which it is easiest to tell. If the two partners share only one language, the teller tells it in the words she would use with a grandparent, a close friend or the people of her own household.
Step 2: The listener says back what she heard (one minute). The listener says: "What I heard was..." and gives it in one or two sentences, without adding advice, a verse, a comparison or a question. If she is not sure, she says so: "Did I hear that right?" The teller may correct.
Step 3: The teller tells it again, in the other language (about three minutes). If the partners share another language, the teller uses it. If the teller has only one language, she tells the story in the other register: the words of the classroom, the church service, or an official letter, if the first telling was in the words of the kitchen; or the reverse. If a teller prefers, she may tell only the part that she could tell in the other way.
Step 4: The teller says what changed (about two minutes). She says what was easier and what was harder in the second telling, what was left out, and what appeared that was not there before. The listener does not comment; she only listens.
Step 5: Swap. The new teller does the same.
Talk afterwards for five minutes. Each answers: What was it like to be heard? What was it like to listen without saying anything helpful? What did I notice about which words belong to which language?
Nobody is asked to say more than she wants. A teller may say, "I pass," at any point, and a listener may say, "I would rather not hear this part today." Both are allowed and neither needs a reason.
7. What usually goes wrong
"I have no story." Everyone has a story, though it may be about a question, or about a person, or about not believing. A story that says "I do not know" is a story.
"My story is not a good one." There is no good or bad one. A story that begins in a family that does not believe, or is divided, is as welcome as any other.
"I do not want to tell in the second language." Then tell only what you can, or do the lab in one language and listen to what it is like. Do not force it.
"The listener started to give advice." Stop and begin again. The task of the listener is to say back what she heard. Advice can come on another day if it is asked for.
"Writing this brought something up." If the story brings back a hurt, or shows you something that frightens you, stop. Speak to a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person this week. If anyone is in danger now, call the local emergency number. This is not a failure of the lab. It is the lab doing its work.
"I want to use my story to convince someone." This lab is not for that. The story is a gift, not an argument. A person who listens is free to take it or leave it.
8. Leader's note, for running this in a group
Privacy first, then the telling
State the four promises out loud, before anyone writes or speaks. Nobody reads the sheet; nothing is marked; anyone may pass; and you will fill in a sheet too. Say it even if you said it last week.
Fill in your own sheet. A leader who watches while others tell turns the room into an examination. Tell a story of your own, or a story of a question, or use the invented story. Keep yours short and simple.
Do not ask anyone to tell their story to the whole group. The pairs are the lab. If someone chooses to share a sentence afterwards, welcome it and do not press others. Never ask, "Who would like to share?" in a way that makes silence costly.
Do not turn the lab into a testimony service. A faith story told in this lab is not an offering to the congregation or evidence for a visitor. Do not record it, write it up, use it in a newsletter or quote it later without the free consent of the person.
Mix the room with care. In a group there may be believers, doubters, and people who are not sure what they are. There may be students from non-believing or divided families, and students from traditions in which faith stories are not the custom. Say that all are welcome, and that a story about a question is as good as any.
Ask about feelings and not contents. "What was it like to listen?" and not "What did she tell you?" The sheets hold roles, but the roles may point to real people.
Watch for pain. If someone becomes distressed, stop the exercise gently. Stay with them, and afterwards help them find a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person. If anyone is in danger now, call the local emergency number. If you are unsure what to do, say so, and tell the person you will find out who can help; do not promise to keep it secret.
Pair people carefully. Do not pair a young person with a parent or a leader, and do not pair people in a family conflict. Let anyone who prefers to work alone use the written story.
Offer a real option to pass, with the words: "If you would rather not say anything, just pass." Then move on without a pause that makes passing costly.
Leader's sheet. You are also asked to fill in the leader's checklist at the end of the diagrams section.
Diagram 1. The form: A Faith Story Sheet
Diagram 2. The listener's three rules
Diagram 3. The leader's checklist for this lab
| Item | Done |
|---|---|
| Stated the four promises of privacy out loud before anyone wrote or spoke | [ ] |
| Filled in my own sheet alongside the group | [ ] |
| Did not ask anyone to tell their story to the whole group | [ ] |
| Did not record, write up or quote any story without free consent | [ ] |
| Welcomed stories of a question, a person or "I do not know" as fully as a story of belief | [ ] |
| Asked "what was it like to listen?", not "what did she tell you?" | [ ] |
| Paired people with care, and offered a real option to pass | [ ] |
| Knew whom I would call if something troubling was disclosed | [ ] |
핵심 요약
- A faith story of about three minutes can be about belief, a question, a person who kept faith near you, or how you came to be here, and it may be unfinished.
- Prepare five short beats: where it began, who was there, a moment, a hard place or silence, and where I am today.
- Tell it in the language of the heart, have the listener say back what she heard, then tell it again in the other language or register and say what changed.
- Nobody reads the sheet, nothing is marked, anyone may pass, and the leader fills in a sheet too.
- If the lab brings pain or harm to light, it stops: speak to a trusted pastor, priest, chaplain or safeguarding person, and call the local emergency number if there is danger now.
| Front | Back |
|---|---|
| Topic | A faith story of about three minutes, told and heard in two languages or registers |
| Remember | Five beats; tell, say back, tell again, say what changed. A story may be of a question, a person or "I do not know". The four promises: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too |
| Caution | A story is a gift, not an argument or a testimony for use. The listener gives no advice. Do not record or quote a story without free consent. If the lab brings pain or harm to light, stop and speak to a trusted person |
| One line to carry into ministry | Say back what you heard, in one sentence, before you say anything else |
One sentence to remember A faith story is a small gift, told in the words that can carry it, and the first duty of the listener is to say back what she heard.
This week's action Tell one person, or write for yourself, one sentence of your own story in the language of your heart, and one in the other, and notice the difference.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What was it like to tell, or to listen? Answer with a feeling, not with contents.
- Which language, or which register, made it easier to say something? Was there something you could say in only one?
- What did you notice about the way the listener said back what she heard? What would have made it harder to speak?
- In the written story, what could a congregation have done when Wynn could not follow the sermon, and what did a friend actually do?
- Why does the lab say that a story of a question, or of a person, is as good as a story of belief?
- How can a congregation or a household make room for a faith story without turning it into a performance?