무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church

Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return

목차 31
PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church
제 0 장 · Introduction: Neighbours Who Have Moved
  1. Lecture 0: Introduction: Neighbours Who Have Moved, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Strangers and Pilgrims: A Biblical and Theological Foundation
  1. Lecture 1-1: A People Who Move
  2. Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
  3. Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
  4. Lecture 1-4: Believers Who Disagree
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
제 2 장 · Week 2: The Immigrant Congregation: Haven, Closed Door and Leadership
  1. Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
  2. Lecture 2-2: Haven and Closed Door
  3. Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
  4. Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
제 3 장 · Week 3: Generations: Different Windows, One Household
  1. Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
  2. Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
  3. Lecture 3-3: When Generations Quarrel
  4. Lecture 3-4: Identity and Belonging
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
제 4 장 · Week 4: Handing On the Faith Across Languages
  1. Lecture 4-1: The Home as the First Place
  2. Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
  3. Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
  4. Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
제 5 장 · Week 5: The Welcoming Church and the Vulnerable Neighbour
  1. Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
  2. Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
  3. Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
  4. Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
제 6 장 · Week 6: Many Roads: Refugees, Workers, Students, Return and Shared Mission
  1. Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
  2. Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
  3. Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
  4. Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome

핵심만 먼저 보기 ↓

38분

Every congregation that has children and young adults has people who stop coming. Some move to another city. Some stay in the town and stop coming. Some go to another church and some to none. Some keep praying and some do not. Some leave quietly and some leave in anger. And some, after months or years, return, in the same congregation or another, in the same language or another.

This lecture is about all of them, and it tries to say two things at once. First, there is never one cause. A young person who leaves is not simply a rebel, a victim, or a casualty of poor parenting or of a cold congregation. Second, the door should stay open, and what the congregation does when someone returns says what it believed all along about that person.

The course's central claim shapes the lecture. A young person who has stopped coming is not a lost resource of a congregation, and is not a statistic of "loss". She or he is a person, a neighbour, still part of the family and still known by name. The handing-on of the faith is a shared duty, and it does not end on the day someone stops attending.

We will not give numbers. Studies of young people and the church exist, and some of them are listed in Further Reading in the overview, but they come from particular places and times, and the figures do not travel. The lecture uses invented cases and the text of Scripture.

이 38분으로 얻는 것

  • Name several reasons people leave a congregation, and explain why no single cause is the whole story.
  • Distinguish different meanings of "leaving" (stopping attendance, changing congregation, leaving the faith, leaving a community while keeping faith).
  • Read Luke 15:11-32 with all three persons in view (the father, the younger son and the elder son), and say what the parable does not claim.
  • Describe what it means to welcome doubt and a returning person without interrogation, and name what to avoid.
  • State fairly where readers disagree about responsibility for leaving, and say what the course requires.

He said, “A certain man had two sons." — Luke 15:11

World English Bible

The younger of them said to his father, ‘Father, give me my share of your property.’ He divided his livelihood between them." — Luke 15:12

WEB

Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living." — Luke 15:13

WEB

When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need." — Luke 15:14

WEB

He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs." — Luke 15:15

WEB

He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any." — Luke 15:16

WEB

But when he came to himself he said, ‘How many hired servants of my father’s have bread enough to spare, and I’m dying with hunger!" — Luke 15:17

WEB

I will get up and go to my father, and will tell him, “Father, I have sinned against heaven, and in your sight." — Luke 15:18

WEB

I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants.”’" — Luke 15:19

WEB

He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him." — Luke 15:20

WEB

The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.’" — Luke 15:21

WEB

But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet." — Luke 15:22

WEB

Bring the fattened calf, kill it, and let us eat, and celebrate;" — Luke 15:23

WEB

for this, my son, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’ They began to celebrate." — Luke 15:24

WEB

Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing." — Luke 15:25

WEB

He called one of the servants to him, and asked what was going on." — Luke 15:26

WEB

He said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.’" — Luke 15:27

WEB

But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him." — Luke 15:28

WEB

But he answered his father, ‘Behold, these many years I have served you, and I never disobeyed a commandment of yours, but you never gave me a goat, that I might celebrate with my friends." — Luke 15:29

WEB

But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’" — Luke 15:30

WEB

He said to him, ‘Son, you are always with me, and all that is mine is yours." — Luke 15:31

WEB

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”" — Luke 15:32

WEB

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, wasn’t with them when Jesus came." — John 20:24

WEB

The other disciples therefore said to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the print of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.”" — John 20:25

WEB

After eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, “Peace be to you.”" — John 20:26

WEB

Then he said to Thomas, “Reach here your finger, and see my hands. Reach here your hand, and put it into my side. Don’t be unbelieving, but believing.”" — John 20:27

WEB

Thomas answered him, “My Lord and my God!”" — John 20:28

WEB

Jesus said to him, “Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.”" — John 20:29

WEB

Immediately the father of the child cried out with tears, “I believe. Help my unbelief!”" — Mark 9:24

WEB

But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear:" — 1 Peter 3:15

WEB

Luke 15 is a story Jesus told to people who were complaining that he welcomed sinners and ate with them; it is about the character of God and about those who find God's welcome hard to bear, and it is not first of all a manual for parents. Even so, it has long been read by families and congregations, and it can be read with care. John 20 shows a follower who was absent when the others met, who said openly that he doubted, and who was met again. Mark 9 records a father's honest prayer. First Peter 3:15 speaks of being ready to give an answer to those who ask, with humility. None of these texts says that doubt or leaving is good; none says that either is the end of the story.

1. Why people leave: several reasons, never one

If you ask a group of people why a young person left their congregation, you will often hear one answer, from one side. The parents say, "She fell in with the wrong crowd." The young person says, "Nobody ever listened to me." The leaders say, "He was not committed." The friends say, "It was boring." Each of these may be partly true, and none is likely to be the whole truth.

Here are some of the reasons that may lie behind a departure. They are not ranked, and several may be present at once.

  • Hurt. Something was said or done by a member, a leader, a family member or a friend, and the congregation was the place where it happened. Sometimes the hurt was small, and it was repeated; sometimes it was severe.
  • Doubt. The young person has questions that have not been welcomed, or has found that the answers given do not seem to fit what she now knows.
  • Distance. The service is in a language the young person cannot follow well, or the congregation is a long way away, or the only Sunday is a Sunday when work or study cannot be set aside.
  • Relocation. The person has moved for study or work, and has not found a congregation in the new place, or has not looked.
  • The congregation's neglect. Nobody asked; nobody noticed she had stopped; no leader of her own age; no place where she could do something.
  • Family conflict. A quarrel between parent and child, or between parents, in which church had become a part of the quarrel.
  • Ordinary change of life. A new job, a new baby, a new friend, a new city, an illness, a season of work that leaves no energy.
  • A move toward something else. Another faith, another congregation, a life without religion, or a faith that is held privately.

Notice what is missing from the list. There is no item that says "the young person is wicked", and none that says "the church is corrupt". There may be a congregation that is hard to belong to, and there may be a young person who has chosen something that others fear for. There may also be both, with a household in the middle. A fair account lets each of these be partly true.

2. What "leaving" means

The word covers more than one thing, and the differences matter for the way a congregation responds.

Stopping attendance. The person still believes and prays, and does not come. This is sometimes called "drifting", and sometimes it is nothing of the kind: a person may be praying more than ever and may simply not find a gathering that suits.

Changing congregation. The person goes to another congregation, perhaps of the same tradition, perhaps of another. In a congregation formed by migrants, going to a congregation in the local language may feel like leaving the family, even if it is not meant as that.

Leaving the faith. The person says, in words or by life, that she no longer believes.

Leaving a community while keeping the faith. In places where the congregation is also the social home of a people (lecture 2-1), leaving the congregation can look to others like leaving the people. A young person may find that the two have been tied together, and that she cannot step away from one without being thought to step away from the other.

(An invented case.) Pell is twenty and lives in the port city of Tamsin Bay in the country of Corvane. He grew up in a congregation begun by families who had left the country of Lumar. He stopped coming at eighteen. His mother thinks the reason is the friends he made at the technical school. His father thinks it is that the youth leader left and nobody replaced him. The council thinks that the Sunday service has become too long. A woman in the congregation who has known him since he was small thinks that Pell stopped because he does not know how to say that his grandfather's funeral was too much for him, and that no one asked afterwards how he was. Pell himself, when a friend asks, says that he does not hate the church. He says that the church was part of a life that had grown small and that he wanted to see the larger one. He also says that he still prays on some nights, in the language he learned as a child, and does not know to whom to say this.

Everyone in this case has a piece. No one has done something that could be called the cause. And the case ends without a verdict, because the story is not over.

3. Studies, and why we hold them lightly

There are books that study young people and faith. David Kinnaman's You Lost Me looks at young adults who left church in the United States, and describes several different kinds of departure. Kenda Creasy Dean's Almost Christian, drawing on the research of Christian Smith and Melinda Lundquist Denton, argues that young people tend to take on the shape of faith that their communities actually practise, which she suggests means a congregation must ask what it is practising. These works can help a congregation look at itself. They are written in and about particular settings, and they are not about families that have moved. They should be read as a source of questions and not as a verdict on any congregation of migrants anywhere. Chapter 3 asked us not to generalise about a generation, and the same caution applies here.

4. The door left open

If a person has left, what can the congregation do?

Do not make the leaving a campaign. A young person who has gone is not a project for a "winning back" programme. She is a person with a name. A congregation that begins to treat the absent as a target will make the absent feel it.

Keep a simple, ordinary friendship. A birthday greeting. A message on a feast day. An invitation to a meal that is not an invitation to a service. A willingness to meet for coffee, with no agenda. The best contact comes from a person who liked the young person before she left and still does.

Ask permission, and respect the answer. "May I stay in touch?" is a better opening than a visit that is a surprise. If the answer is "not now", say, "I understand," and leave it there.

Do not use labels. Words like "backslider", "lost sheep" or "prodigal" said about a living person make her an example. Say her name.

Pray, and do not announce it. A parent or friend may pray without telling the young person how often. Prayer is a gift, not a lever.

Help a person who moves to find a place. A young person leaving for study or work is often leaving a congregation by accident, because nobody told her where to go. A congregation can ask where she is going, can find out about congregations there (of the same tradition where possible, and with an open mind where not), can write or call ahead, and can ask someone in the new place to meet her. A friend in the new place may matter more than a perfect match of language.

5. The father in Luke 15 and the elder brother

Now we come to the parable. Read all of it again, slowly, and notice that it has three persons.

The younger son asks for his share, leaves, spends it, comes to himself in a far country, and decides to return. The father sees him "while he was still far off", runs to him, embraces him and calls for a feast. The son is in the field. He hears music, refuses to go in, and when the father comes out to him, says that he has served for years and was never given so much as a goat to celebrate with his friends.

What the story does, taking each in turn, is worth noticing.

The father does not wait at the door with an agenda. He has been watching the road, and when he sees the son he runs. He does not make the son finish his prepared speech before he welcomes him. He does not ask for an account first. The feast comes before the conversation.

The younger son returns because he is hungry as well as sorry, and the story does not hide that. His motives are mixed. The father welcomes him anyway.

The elder son is not a villain. He has stayed, worked, obeyed. His anger is a real anger, the anger of one who has done what was asked and has never been thanked in public. The father goes out to him, too, and says that he is always with him and all that is the father's is his. And then the story ends. We are not told whether the elder son went in. The listener is left standing at the door.

We should be honest about what the parable is not. It is told to people who were murmuring that Jesus welcomed the wrong kind of people, and it is about God's welcome and about our difficulty with it. It does not say that a parent should let a child go. It does not teach that every departure ends in return. It does not say that a young person who leaves is acting out a parable, or that a congregation is to be the father. It is not a plan.

What it does offer a congregation is a set of questions. Where is the father in our congregation, watching the road? Who is the younger son? And who is the elder son: the person who has stayed through every committee and every cold Sunday and who feels unseen? A congregation that rejoices over the one who returns and ignores the one who stayed has heard only half of the parable. A congregation that says only "the elder brother is the problem" has also missed the point. Both sons are loved.

6. Welcoming doubt and questions

Thomas was not with the others on the evening when Jesus first appeared. When he was told, he said he would not believe unless he could see and touch. A week later the disciples were again in the house, "Thomas was with them". Jesus came, and he did not rebuke Thomas for asking. He offered what Thomas had said he needed.

Look at what is not in the story. Thomas is not sent away for doubting. He is not publicly shamed. The others do not hold a meeting about him. And he is in the room when Jesus comes: the one who doubted had stayed with the disciples, and the disciples had let him stay. A congregation that wants to welcome doubt can ask whether Thomas would have been in the room.

In Mark 9, a father says words that others have said since: "I believe. Help my unbelief!" We can read this as an honest prayer that holds belief and doubt in one breath, and the story does not criticise it. Faith as the New Testament describes it is not only a state of certainty. It is a trust that can be weak and real together.

First Peter 3:15 is often used by people who want to argue. Read it in its setting. The letter is written to believers who are under pressure and who are being asked about their hope; the call is to be ready to give an answer to everyone who asks, and to give it with humility. It is a verse about being asked, not about asking oneself an ambush. For a congregation with young people, it suggests that the person who asks a hard question should receive an honest answer. Sometimes the honest answer is "I do not know," or "that is hard, and I need to think about it," or "let us ask someone who knows more." A young person who hears that is not being refused. She is being treated as someone who can ask, and as someone worth the trouble of an answer.

Questions are not exits

A congregation that treats a question as a sign of leaving teaches the young to hide their questions, and sometimes to leave. A congregation that treats a question as a sign of trust, and answers it as well as it can, keeps the conversation alive.

7. Not interrogating the returning

When someone returns, whether after months or years, a congregation's first words matter. Here are some things to avoid.

Do not ask for an account. "Where have you been?" "Why did you leave?" "What went wrong?" These questions can be asked by a friend, later and gently, if the person wishes to tell. They are not a welcome.

Do not say "we told you so." It may be what the community thinks. It is not what the father said.

Do not turn the return into a public event. A testimony in front of the congregation may be welcome to one person and a cruelty to another. Ask first, and let the person say no. A person who has come back is not an illustration for a sermon, a fundraiser or the congregation's good name.

Do not set conditions. A person who returns need not first apologise to everyone, resume a role, or promise attendance.

Let the person choose the pace and the language. She may come back to the same service, or the service in the local language, or sit at the back, or come only for a meal.

And here is something to do. Say that you are glad. The father's response was a feast, and the feast was simple gladness. A shared meal, a seat next to someone who is kind, and the same name used as before are enough.

8. Faith is a relationship, not loyalty to a group

A young person who has left a congregation that was also the centre of her family's life may feel that she is cutting the family and the people. Parents may feel the same. It can help both to say what the faith is not: not a loyalty to a group, an ethnic home, a language or a set of customs, however precious those are. It is a trust in God, which can be held in many places and can grow where it is freely held.

This is not to say that the congregation does not matter. The New Testament pictures believers as a body, and a faith that is wholly private is not what it describes. The point is that the body is not the same as a language or a family's name. A congregation that wants a young person to be part of its life does better to invite her as a person, and to ask what she needs, than to hold her by guilt.

9. When leaving follows harm

Sometimes a person leaves because of harm done in the congregation or at home: abuse, humiliation, or a leader's misuse of authority. In such a case the lecture's gentle language about an open door is not enough. Safety comes first. A person who says that she was hurt by someone in the congregation is to be believed enough to be listened to and referred on. Do not mediate and do not press for reconciliation or forgiveness. Connect her to the responsible agency or authority in that place and to the congregation's safeguarding person, and do not hand the matter to the person against whom the complaint is made. If a child or young person is in danger now, call the local emergency number.

A person who has left may also be lonely, and loneliness can be heavy. A friend can notice what is seen: that someone has stopped answering messages, has stopped eating with others, seems tired all the time, or speaks as if nothing matters. These are things a friend sees, not diagnoses. A friend should say what she sees, stay near, and encourage the person to speak to a doctor or a counsellor; if the person speaks of harming herself, the local emergency number or crisis service should be called at once. A congregation's part is to be a friend and to help the person across to proper help.

10. This is a point where readers will not agree

This is a point where readers will not agree

How much responsibility lies with the congregation, the family and the young person? Faithful readers answer differently, and each position has a fair reason.

Some stress the young person's own freedom and responsibility. Faith cannot be inherited like a surname; each person must answer for herself. A congregation can do everything well and some will still go. To say that every departure is a failure of the church or the family is to take away the young person's own dignity as one who chooses.

Some stress the congregation's duty. A congregation that has not welcomed questions, has made no place for the young, or has let hurt go unaddressed has contributed to the leaving, and to say that the young person alone is responsible is to excuse the community.

Some stress the family. A household is the first place (lecture 4-1), and a family's quarrels, expectations and silences can weigh heavily on a young person's way of seeing the church.

The course does not choose one. Each of the three may carry some weight in a given case, and the weight differs from one story to another.

What does "leaving" mean across traditions? In traditions that hold that baptism is a lasting bond, a baptised person who stops attending remains a member, and the community's language may be of absence and of a door that stays open, and not of leaving. In traditions in which membership is entered by profession of faith and recorded in a roll, a person who stops attending may lapse from the roll, and the question of whether she is still "in" is answered differently. In some congregations a baptised child is counted as a member from the beginning, in others she is not counted until she is baptised as a believer. A congregation of one tradition should not suppose that its way of speaking is the only one, and should ask the young person what she means by the word.

The course asks, at minimum, that no young person be written off, that no one be made the single culprit, and that the door be open.

11. What the church has done well

Some congregations have done this well. Here are a few invented scenes of the kind. A priest who, year after year, kept a place at the table of a feast day for a family whose son had stopped coming, and never once asked about it. A woman in a prayer group who wrote to a young man who had left for study in another city, every month, about nothing in particular. A youth leader who, when one of her young people said she no longer believed, said, "Thank you for telling me; may I still be your friend?" A congregation that held a simple supper for those who had been away, with no speeches. These are small, and they are part of why some people return.


Diagram 1. Three persons, one story, an open door

Those Who Leave and Those Who Return Never one cause. The door stays open. Several reasons, often at once Hurt | doubt | distance | relocation | the congregation's neglect Family conflict | ordinary change of life | a move toward something else "Leaving" can mean stopping, changing congregation, leaving the faith, or leaving a community The father Watches the road, runs, welcomes before asking. Goes out to the elder son too. The younger son Returns hungry and sorry. Mixed motives, real welcome. Not made to finish his speech. The elder son Stayed and served, and feels unseen. A real grievance, not a villain. The story leaves him at the door. To do for those who left Ordinary friendship. Ask permission. Say her name, not a label. Pray quietly. Help a mover find a place. To avoid with those who return An interrogation. "We told you so." A public testimony not asked for. Conditions. Hurrying the pace. If harm lies behind the leaving, safety comes first: listen, connect to the proper agency, do not press for reconciliation.

핵심 요약

  • No one cause lies behind a departure: hurt, doubt, distance, relocation, neglect, family conflict and ordinary change can all be present.
  • "Leaving" can mean stopping attendance, changing congregation, leaving the faith, or leaving a community while keeping faith; ask the person what she means.
  • Luke 15 has three persons: the father who runs and welcomes before asking, the younger son, and the elder son, who has a real grievance and is left at the door.
  • Welcome doubt and a returning person without interrogation, conditions or a public performance; Thomas was in the room and was met.
  • If leaving follows harm, safety comes first; connect to the proper agency and do not press for reconciliation.
Front Back
Topic Those who leave and those who return, and keeping a door open
Remember There is never one cause. Luke 15 shows a father who welcomes before asking, a younger son who returns with mixed motives, and an elder son with a real grievance. Thomas was in the room and was met; a question is a sign of trust
Caution Do not make leaving a campaign, use labels, interrogate a returning person, or make one party the culprit. If harm lies behind a departure, safety comes first and reconciliation is not pressed
One line to carry into ministry Say her name, keep an ordinary friendship, ask permission, and when she returns, say that you are glad

One sentence to remember No one is written off, no one is made the single culprit, and the door stays open.

This week's action Think of one person who has left a congregation or family you know, and write down one ordinary, no-agenda thing you could do to say you still remember her.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Think of a departure from a congregation or a family that you know about. How many different reasons could lie behind it? Whose account do you usually hear?
  • Which meaning of "leaving" (stopping, changing, leaving the faith, leaving a community) is the hardest for the congregation you know best to hear?
  • In Luke 15:11-32, who in your congregation might be the father, the younger son and the elder son? Why might it help to name the elder son's feelings?
  • What would it take for a person like Thomas, who said he doubted, to be in the room when the others gather? What would make it harder?
  • What is the difference between a welcome and an interrogation? Say how you would greet someone who comes back after a long absence.
  • The lecture lists three places where some readers put the responsibility for leaving: the young person, the congregation, the family. Which do you tend to reach for first, and what does the other view add?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.