무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church

Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer

목차 31
PT734E Diaspora and Migrant Ministry: Immigrant Congregations, Generations and the Welcoming Church
제 0 장 · Introduction: Neighbours Who Have Moved
  1. Lecture 0: Introduction: Neighbours Who Have Moved, and What This Course Does Not Teach
제 1 장 · Week 1: Strangers and Pilgrims: A Biblical and Theological Foundation
  1. Lecture 1-1: A People Who Move
  2. Lecture 1-2: The Law of the Stranger and the Words of Jesus
  3. Lecture 1-3: The Scattered Church and the Language of Pilgrims
  4. Lecture 1-4: Believers Who Disagree
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Where My Family and My Congregation Came From
제 2 장 · Week 2: The Immigrant Congregation: Haven, Closed Door and Leadership
  1. Lecture 2-1: One Door, Several Rooms: What the Immigrant Congregation Does
  2. Lecture 2-2: Haven and Closed Door
  3. Lecture 2-3: Leaders, Money, Buildings and Succession
  4. Lecture 2-4: One People or Many? Ethnic, Language-Based and Intercultural Congregations
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Walk Through the Door
제 3 장 · Week 3: Generations: Different Windows, One Household
  1. Lecture 3-1: First, One-and-a-Half and Second Generation: What Each Carries
  2. Lecture 3-2: Language and the Language of Faith
  3. Lecture 3-3: When Generations Quarrel
  4. Lecture 3-4: Identity and Belonging
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Listening Across a Generation
제 4 장 · Week 4: Handing On the Faith Across Languages
  1. Lecture 4-1: The Home as the First Place
  2. Lecture 4-2: The Congregation: Language, Structures and Leaders
  3. Lecture 4-3: Those Who Leave and Those Who Return
  4. Lecture 4-4: Across Traditions: Sacraments, Catechesis and the Rhythm of the Year
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Telling How I Came to Believe
제 5 장 · Week 5: The Welcoming Church and the Vulnerable Neighbour
  1. Lecture 5-1: Two Congregations, One Building, and the Road Toward One Family
  2. Lecture 5-2: The First Year: How a Congregation Receives a Newcomer
  3. Lecture 5-3: Insecure Status and Exploited Work: The Church's Ethical Stance
  4. Lecture 5-4: Strain at Home, Loneliness and Distress
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: A Newcomer's First Week
제 6 장 · Week 6: Many Roads: Refugees, Workers, Students, Return and Shared Mission
  1. Lecture 6-1: Refugees and People Seeking Asylum: Accompaniment
  2. Lecture 6-2: Workers, Students, Domestic Workers and Internal Migrants
  3. Lecture 6-3: Return, and Ties Across Borders
  4. Lecture 6-4: Migrants and the Mission of the Church, Without Using People
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: A Covenant of Welcome

핵심만 먼저 보기 ↓

24분

A newcomer's first year in a new place is full of firsts: the first bus, the first form, the first winter or the first season of rains, the first time to be asked a question in an unfamiliar language and to hear nothing in reply. A congregation can stand beside a person through that year in ways that matter more than it knows. It can also, with the best intentions, turn the person into a project.

This lecture asks how a congregation can offer practical welcome without making a person a case, a convert-to-be or a debtor. Its claim is plain: welcome is done well when help is offered, not imposed; when the newcomer decides what help is wanted; when the congregation keeps confidences; and when the newcomer is treated from the first week as someone who also gives.

The word "newcomer" here covers different people: someone who has moved from another country, someone who has moved from a village to a city in the same country, a student, a worker on a contract, a family, a person who is alone. The word is used for convenience. Nobody in this lecture is a "case". The advice is general. It gives no legal or financial detail, because rules differ from place to place and a congregation that wants to help should find out what the local rules are and send the person to those whose work it is.

이 24분으로 얻는 것

  • Name the practical areas of a first year (language, housing and work contacts, school, the clinic, the post office, the shops, transport) and describe how a congregation can help in each without taking over.
  • Explain the difference between serving and controlling, and give three signs of control that is dressed as help.
  • Describe the part of a sponsor or friend, and say what the role is not.
  • Show, with the cases in the lecture, how welcome can look in a parish, a Pentecostal congregation and an Orthodox community.
  • Explain why the newcomer is a giver from the first week, and give two ways a congregation can make room for that.

contributing to the needs of the saints; given to hospitality." — Romans 12:13

World English Bible

The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God." — Leviticus 19:34

WEB

When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple." — Acts 9:26

WEB

But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared to them how he had seen the Lord on the way, and that he had spoken to him, and how at Damascus he had preached boldly in the name of Jesus." — Acts 9:27

WEB

He was with them entering into Jerusalem," — Acts 9:28

WEB

Paul asks believers to be given to hospitality. The law of Israel speaks of the stranger who lives among the people and says he is to be treated as one of them, and gives the reason: the people remember being strangers themselves. The story from Acts shows one believer, Barnabas, who stepped between a feared newcomer and a frightened community. Neither Leviticus nor Acts is a manual for a modern congregation. They show a pattern: a community that remembers, a person who stands beside, and a newcomer who is later a giver.

1. A year is a long time

We often picture welcome as an event: a greeting at the door, a meal, a welcome card. The first year is not an event. It is a long line of small difficulties, and a good welcome is mostly made of small, unglamorous acts that come at the right moment.

A person who has just arrived has a lot to learn and often not much time to learn them. She or he may be working long hours, may not yet know the language of the place well, and may have left behind a household, a name and a standing. Some are exhausted when they arrive; some are full of energy. Some come with a family; some alone. All of them need a place to belong, and some need practical help. But none of them needs to be treated as a person without a past.

2. The areas of everyday life

A congregation can think about the first year as a set of places where a newcomer may meet a wall. Some of these are as follows.

Language. A newcomer may need to learn the local language, or a different form of it, or may need someone to interpret for a short time. A congregation can offer conversation, a patient friend, or a space where a class meets, and can point to classes and services that others provide. A person who speaks a language well in one place and poorly in another is not less intelligent for it.

Housing and work contacts. A congregation often hears of a room, a flat or a job before any agency does. It can pass on what it knows. It should not act as the person's landlord or employer, and it should not press the person to accept an arrangement that suits the congregation. Rules about renting and working vary widely, so when a question touches on a contract, a deposit, permission to work or a dispute, the congregation says plainly that it gives no legal advice and points to a qualified adviser, an accredited organisation or a workers' or tenants' organisation in that place.

School. A family may need help to find out how enrolment works, what the school expects of parents, and whom to ask. A friend who goes with the parent to the first meeting, and then leaves the parent to speak for the family, has done a good thing.

The clinic. A newcomer may not know how the health system of the place works, where to go, whom to ask and what it will cost. A friend can go along, if asked, and can help find the right door. Questions about treatment belong to health professionals, not to the congregation.

The post office, the bank, the bus. These are the small matters that cost a newcomer much time. A friend who shows how a thing is done once, and then steps back, gives a great gift.

Company. An easily missed need is the simplest: someone to sit with, talk to, share a meal with. A newcomer may have no one to tell a joke to.

3. Serving and controlling

Some help is service and some is control, and the two can look the same from outside. The difference lies in who decides.

Serving asks, "What would be useful to you?" and listens to the answer. It offers and accepts a refusal. It does what was asked, no more, and steps back. It does not report the person's affairs to others.

Controlling decides what the person needs. It speaks for the person in meetings when the person could speak. It takes charge of documents, money or a phone. It makes help depend on attendance, on a profession of faith, on a particular behaviour, or on gratitude. It tells the congregation the person's story without being asked. It treats a refusal as ingratitude.

Control is rarely meant. It tends to grow from kindness, from fear for the newcomer, from a liking for being needed, or from not knowing how else to help. A few plain checks can help a helper. Did the person ask for this? Could the person do this alone with a little information? Would I do this for a friend of my own age and standing? Does the help end when the need ends? Would I be comfortable if the person heard how I describe this help to others?

A congregation can also check itself with another question: does my help ever carry a condition that I have not said aloud? Help given freely does not require the person to join, to believe, to attend, to be thankful or to be silent about difficulty. Offering an invitation to worship is another matter, and a welcome to worship can be warm; it is a different act from help, and the two should not be tied together.

4. Sponsors and friends

Some congregations find it helpful to pair a newcomer with a friend. The name differs: sponsor, godparent, buddy, welcomer, companion. In some places, formal sponsorship schemes exist with rules of their own, set by an agency or a state, and a congregation that joins one should learn those rules and keep to them. This lecture is about the simpler thing: a person who walks alongside.

A good friend of this kind:

  • offers time and not only advice, and begins by listening;
  • asks what the newcomer would like and respects a "no";
  • explains how things are done in the place without suggesting that the newcomer's own way was wrong;
  • introduces the newcomer to others as a person with a name and a story that belongs to the newcomer to tell;
  • does not take charge of the person's papers, money or phone;
  • keeps what is learned in confidence (lecture 5-3 takes this further);
  • is willing to be taught in return.

Such a friend is not a case worker, a lawyer, a doctor or a counsellor. If a need goes beyond a friend's ability, the friend's job is to help the newcomer reach the proper person, and to keep company on the way.

The story of Barnabas in Acts 9 shows one part of this. Saul, who had been a feared persecutor, arrived in Jerusalem and the disciples were afraid of him. Barnabas took him and brought him to the apostles and told them how he had met the Lord. Barnabas did not speak instead of Saul for ever. He opened a door and, in the next verse, Saul was "with them entering into Jerusalem". The text is about something other than a modern newcomer: Saul's difficulty was the fear the church had of him because of his past. But it shows how a friend with standing in a community can open a door and then step back.

5. Three congregations, three ways of welcoming

(Three invented cases.) The following cases are about invented congregations in invented places. They differ in form because congregations differ, and none is offered as the right way.

A parish. In the city of Varnholt a Catholic parish has a small welcome team. It meets after the Sunday and holds a list, kept by the team's coordinator, of people who offer a little time: a retired teacher who helps with reading, a woman who works in a pharmacy and knows the local clinic, a man who drives. When a family from another country joins the parish, the priest introduces them to the coordinator, who asks, over a cup of tea, what the family would find useful. The coordinator keeps no list of the family's circumstances, only a note of what was asked and who offered. The parish has noticed that families seem to settle more easily when they are asked, in the first months, to bring something to the feast-day meal and to read a lesson in their own language once a year. One family, after some months, brought the coordinator a list of people from their own acquaintance who might need the same welcome. The coordinator had never thought to ask them.

A Pentecostal congregation. In a port town called Dalbrae a Pentecostal congregation meets in a former warehouse. Its home groups meet on weeknights in members' houses. A newcomer is invited to a home group, and the leader of the group has been told not to ask anyone to speak or to give a testimony in their first weeks. The group keeps a rota of those who can help with a lift, a meal or a visit to an office. The congregation has a rule that a newcomer who needs work may be given a contact, not a job: the person is introduced, and the business owner and the newcomer decide for themselves what happens next. The rule was made after a member once felt obliged to accept a job on poor terms because it had come through the church.

An Orthodox community. In a hill town called Orlo Valley, an Orthodox community gathers each Sunday for the liturgy and then eats together at a long table. The parish council has asked one family to act as hosts each week. A newcomer is invited to the table, is not asked to explain anything, and is greeted by the priest by name. When the community learned that a student from another country had nobody to spend the great feast with, three families each offered a place and the student chose one. The priest, who is also employed elsewhere, has said he prefers that welcoming be done by lay members, because the lay members together can do more than one priest can.

These cases are not models to copy. They show that welcome takes a form that belongs to the tradition and the place: a team in a parish, a home group, a long table. They also show things that hold across the three: a question before an offer, no condition tied to help, confidence about a person's affairs, and a place for the newcomer to give.

6. The newcomer gives from the first week

It is easy for a congregation to think of a newcomer as someone who receives. That is a mistake, and one with a cost. A person who is always on the receiving side, in a house of strangers, loses a part of his or her dignity: to be able to give something is part of belonging.

A newcomer has things to give from the first week. A skill: cooking, mending, teaching, nursing, accounting, singing, caring for children. A way of praying that the congregation may not know. A language. A knowledge of what it is to arrive. A friendship. Time. The congregation's task is not to think up an exercise to make the newcomer feel useful, but to ask honestly what the person could add and to be ready to receive it.

(An invented case.) In the port town of Dalbrae, a young man named Tomas arrived alone. In his first week at the Pentecostal congregation he said he could fix electric things. Within a month he was mending the amplifier. The leader, Pastor Ines, remarked afterwards that she had been about to arrange a "service project" for him, and was glad she had not. He had already found one.

A church that receives gifts from the newcomer has learned something about itself. It was not only a giver.

7. What gets in the way

Fear of intruding. Members may stay away from a newcomer from shyness or from a feeling that they would be in the way. A greeting and a question cost little.

The wish to rescue. A member who is moved by a newcomer's hardship may take over. The check is always: did the person ask?

Tiredness. A congregation that welcomes newcomers year after year can wear out its few helpers. A rota, shared work and honest limits protect the helpers.

Talk. A newcomer's affairs spread easily through a small congregation. A promise of confidence, made and kept, is part of welcome (lecture 5-3).

Not knowing the local rules. A congregation that wants to help with a matter touching on status, work or housing should learn in advance whom to call. It should not guess.

8. What the course asks

At minimum: no person is left without a friendly face; no help is tied to a condition the person has not agreed to; confidences are kept; and the person is treated as a giver as well as a receiver. Beyond that, congregations will do it differently, and the course ranks none.


Diagram 1. Serving and controlling

The First Year Help that serves, and help that controls Serving Asks what would be useful Accepts a "no" without offence Shows once, then steps back Lets the person speak for self Keeps affairs in confidence Help carries no hidden condition Receives gifts in return Controlling Decides what the person needs Hears a "no" as ingratitude Stays in charge of the task Speaks instead of the person Passes the story on to others Ties help to attendance or thanks Holds papers, money or phone Check yourself with five questions Did the person ask? Could they do it alone with a little information? Does it end when the need ends? Law, money, health, housing contracts Not the congregation's to advise. Connect the person to a qualified adviser or accredited organisation.

핵심 요약

  • A first year is a long run of small difficulties; welcome is made of small acts at the right moment, not one event.
  • Serving asks what is useful and accepts a no; controlling decides, speaks for the person, holds papers or money, or ties help to attendance or thanks.
  • A sponsor or friend gives time and company, explains how things are done, keeps confidences and does not take charge of a person's affairs.
  • A parish, a Pentecostal congregation and an Orthodox community welcome in different forms; each keeps help free of hidden conditions.
  • A newcomer gives from the first week; on questions of law, money, health or housing contracts the congregation gives no advice and connects the person to those whose work it is.
Front Back
Topic The first year: how a congregation receives a newcomer without making the person a project.
Remember Ask what would be useful; accept a no; show once and step back; keep confidences; the newcomer gives from the first week.
Caution Control can grow from kindness; help must not carry a hidden condition; the lecture gives no legal or financial advice.
One line to carry into ministry Ask before you help, step back after you have helped, and ask what the newcomer can give.
이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Think of a time you arrived somewhere new, in a congregation, a school, a workplace or a country. What small act of help do you remember, and what made it feel like service and not control?
  • The lecture lists areas of everyday life (language, housing and work contacts, school, the clinic, the post office, company). Which does your congregation or one you know do well, and which would you add to its list?
  • Take one of the five questions for checking help (did the person ask, could they do it alone, would I do the same for a friend, does it end when the need ends, would I be comfortable if they heard how I describe it). Where would your own help fail it?
  • Compare the three cases (the parish, the Pentecostal congregation, the Orthodox community). Which practice would you want to learn from, and what in your own tradition might look like it?
  • Barnabas opened a door and stepped back. What does a good friend of a newcomer do after the door has opened?
  • What could a newcomer give your congregation in the first week, and what would the congregation need to change to receive it?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.