Cross-Cultural Communication and Adjustment: Culture, Language, Relationships
You can read the lectures without signing in. Enrolling is for tracking progress and earning a certificate.
Sign in to enrolReview by summary → Open the course map →
Free certificate promotion: course certificates issued up to March 31, 2027 (New York time) are free. Afterwards a course certificate is planned to cost US$10.00. A track certificate costs US$40.00 and can be bought once you have finished the track. Purchases are not taken until payment is ready. A certificate that has been issued is never taken back.
This is not a degree programme. Certificates are not degrees and do not carry academic credit at accredited institutions.
Working among another culture takes more than goodwill.
Every chapter is written from both sides, the one who goes and the one who receives. The course ranks no culture, judges no organisation, and does not teach how to win over or target people. It does not teach mission theology, mission history or evangelism methods.
Six weeks, each ending in a Practice Lab that can be done in your own place or, if you are not living among another culture, with an invented scene or a partner. It gives no medical, legal or security advice.
Scripture is quoted from the World English Bible.
Introduction: Entering as a Learner
Week 1: Reading Culture, and Your Own Glasses
- 1-1 Lecture 1-1: Culture Is Like an Iceberg 23 min
- 1-2 Lecture 1-2: The Glasses You Cannot See 25 min
- 1-3 Lecture 1-3: Maps of Difference, and Their Limits 24 min
- 1-4 Lecture 1-4: Observe Before You Judge 21 min
- 1-5 Lecture 1-5: Practice Lab: One Strange Scene, Three Columns 19 min
Week 2: Language: Learning to Listen and Speak
- 2-1 Lecture 2-1: Why Learn the Local Language 24 min
- 2-2 Lecture 2-2: How to Learn Sounds and Speech 21 min
- 2-3 Lecture 2-3: Working With Interpreters and Translations 22 min
- 2-4 Lecture 2-4: Speaking as a Guest, Listening as a Learner 23 min
- 2-5 Lecture 2-5: Practice Lab: Your First Fifty Sentences 23 min
Week 3: Building Relationships
- 3-1 Lecture 3-1: Arriving as a Guest and a Learner 26 min
- 3-2 Lecture 3-2: Respect, Honour and Authority 24 min
- 3-3 Lecture 3-3: Money, Gifts and Unequal Power 26 min
- 3-4 Lecture 3-4: Friendship, Boundaries and Keeping People Safe 26 min
- 3-5 Lecture 3-5: Practice Lab: A Map of Relationships 22 min
Week 4: Adjustment and Identity
- 4-1 Lecture 4-1: Culture Shock and the Curve of Adjustment 22 min
- 4-2 Lecture 4-2: Who Am I Here? Identity and Belonging 22 min
- 4-3 Lecture 4-3: Lowering Expectations, Starting Small 21 min
- 4-4 Lecture 4-4: Staying in Touch With Home Without Leaving Here 19 min
- 4-5 Lecture 4-5: Practice Lab: A Week of Adjustment Notes 18 min
Week 5: Misunderstanding and Conflict
- 5-1 Lecture 5-1: How Misunderstandings Are Made 23 min
- 5-2 Lecture 5-2: Anger, Apology and Forgiveness 21 min
- 5-3 Lecture 5-3: Teams, Criticism and Working Together 21 min
- 5-4 Lecture 5-4: When It Is More Than a Misunderstanding 20 min
- 5-5 Lecture 5-5: Practice Lab: One Misunderstanding, Three Views 20 min
Week 6: Working With the Local Church
- 6-1 Lecture 6-1: Whose Church Is It? 22 min
- 6-2 Lecture 6-2: Sharing Decisions, Money and Leadership 23 min
- 6-3 Lecture 6-3: The Gospel in Local Dress, and Its Limits 23 min
- 6-4 Lecture 6-4: Staying Well and Leaving Well 26 min
- 6-5 Lecture 6-5: Practice Lab, A Partnership Plan and a Farewell 18 min