Lecture 3-2: Respect, Honour and Authority
Contents 31
- Lecture 1-1: Culture Is Like an Iceberg
- Lecture 1-2: The Glasses You Cannot See
- Lecture 1-3: Maps of Difference, and Their Limits
- Lecture 1-4: Observe Before You Judge
- Lecture 1-5: Practice Lab: One Strange Scene, Three Columns
- Lecture 2-1: Why Learn the Local Language
- Lecture 2-2: How to Learn Sounds and Speech
- Lecture 2-3: Working With Interpreters and Translations
- Lecture 2-4: Speaking as a Guest, Listening as a Learner
- Lecture 2-5: Practice Lab: Your First Fifty Sentences
- Lecture 3-1: Arriving as a Guest and a Learner
- Lecture 3-2: Respect, Honour and Authority
- Lecture 3-3: Money, Gifts and Unequal Power
- Lecture 3-4: Friendship, Boundaries and Keeping People Safe
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Map of Relationships
- Lecture 4-1: Culture Shock and the Curve of Adjustment
- Lecture 4-2: Who Am I Here? Identity and Belonging
- Lecture 4-3: Lowering Expectations, Starting Small
- Lecture 4-4: Staying in Touch With Home Without Leaving Here
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Week of Adjustment Notes
- Lecture 5-1: How Misunderstandings Are Made
- Lecture 5-2: Anger, Apology and Forgiveness
- Lecture 5-3: Teams, Criticism and Working Together
- Lecture 5-4: When It Is More Than a Misunderstanding
- Lecture 5-5: Practice Lab: One Misunderstanding, Three Views
Every community has a way of showing respect, and most of it is not written down. Who speaks first at a meeting. Who sits at the head of the table. Who is allowed to disagree out loud, and with whom. How a "no" is said. How a mistake is pointed out, and whether it is pointed out at all in front of others.
A newcomer meets these customs by breaking them. Nobody is angry; they are mostly surprised. But a pattern forms: the stranger is "the one who talks too much", or "the one who does not greet", or "the one who corrects people in front of their families". Meanwhile the stranger forms his own pattern about the hosts: "they never tell me what they think", or "they will not take responsibility", or "they do not respect time".
This lecture helps you slow down before either pattern sets. It looks at four things: how a community gives honour, how authority is carried, how speech protects honour, and how equality and hierarchy can each mean something different from what the newcomer assumes. It does not say which community has it right. It says that respect is a language, and like any language it must be learned, and that the Bible gives the stranger one posture for learning it: humility, counting others better than yourself.
What these 24 minutes give you
- Describe how elders, titles and public honour can work in a community, and how to ask rather than guess.
- Explain why public correction can shame a person, and offer a quieter way to raise a concern.
- Recognise indirect refusal and say how to ask a question that makes an honest "no" easier.
- State how a foreigner's direct words may sound to a local listener, and how a local leader's words may sound to a foreigner.
- Explain why equality and hierarchy are understood differently in different places, without ranking either.
doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself; each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others." — Philippians 2:3-4
World English Bible
but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to death, yes, the death of the cross." — Philippians 2:7-8
WEB
Don’t rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers; the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity." — 1 Timothy 5:1-2
WEB
Paul writes these words to a church made of people with very different positions: free and enslaved, rich and poor, Jew and Gentile, old and young. He does not abolish all difference of age and standing. He asks that each person be treated with the right kind of honour, and that the one who has more power empty himself of the habit of using it.
1. Honour is a way of paying attention
Most readers of this course have a feeling for respect, shaped in the home where they grew up. In some homes children never address an by name. In others a child may argue with a parent at the table, and this is a sign of closeness. In some churches the pastor is a title that is never dropped; in others he is simply "Brother Tomas". Neither is shameful or holy in itself.
What every community has in common is that honour is given in ways the community can see. A greeting. A seat. A first portion of food. A title. A bow. A pause before disagreeing. A phrase such as "with your permission". When these are given, the person honoured knows they are seen. When they are withheld by a newcomer who does not know them, the people of the place will often assume it is on purpose.
A learner's task here is simple to say and slow to do: find out how honour is given, and who gets it. Ask. A trusted friend will tell you, usually with some amusement, and will often be glad you asked. "Whom should I greet first? Is it all right to call this teacher by his name? How do I show respect to the elders in the meeting?"
2. Elders, titles and authority
Many communities give honour to age. Others give it to office (a chief, a pastor, a priest, a headmaster), to learning, to family line, to wealth, or to service. In most places several of these combine. A young pastor may hold office and still defer to an old widow who has prayed for the congregation for forty years.
Scripture has its own teaching on this. Leviticus tells God's people to honour the face of an old man. Paul tells Timothy not to rebuke an older man harshly but to appeal to him as to a father. Peter asks the younger to be subject to the elders, and then asks all to clothe themselves with humility toward one another:
"Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”" — 1 Peter 5:5 (WEB)
Notice the balance. Honour to age and office stands in the same sentence as mutual humility. Nobody is excused from being humble because of their position, and nobody is excused from honouring because of their youth.
Two pitfalls follow, one for each side.
The outsider's pitfall is to ignore local authority and go straight to the person he finds easiest to talk to, often a young person who speaks his language. That is understandable. It can also, without meaning to, lift one person above the elders, and the elders will remember. The young interpreter or helper can end up carrying a burden that belongs to others.
The local pitfall (which grace has to meet in every culture, and not only abroad) is that honour can become a cage. Authority that cannot be questioned may protect the mistaken, the proud and the cruel. A community that honours its elders deeply may also leave a young woman, a poor man or a child with no one to listen. It is not unkind to a culture to say so; every culture has this temptation in its own form, including the reader's. Respect for authority is a grace. Authority that cannot be spoken to is a sin that grows out of the same soil.
3. How speech protects honour
In many communities a person's standing with others matters as much as his possessions, and speech is carefully made to protect it. This takes forms that a newcomer may not hear as respect at all:
- Indirect speech. Instead of "your plan will not work", a person says, "that is an interesting plan; we will think about it." Instead of "I disagree", "perhaps another view is possible."
- Praise first, then the point. A concern is placed gently after kind words, so that the listener can take it without losing face.
- A third person. A concern is raised through a friend, a relative or a respected person so that two people do not have to meet in anger (lecture 5-2 returns to this).
- Silence. Not answering at once may be thought, courtesy, disagreement or the need to ask others. It is rarely nothing.
Other communities do the opposite. They say plainly what they think, and treat it as respect: you tell me the truth because you trust me to bear it. Someone from such a place may find the first manner evasive. Someone from the first may find the second harsh. Neither is more honest or more kind in itself. Each can be used with love and each can be used to hide or to wound. Indirect speech can slide into a lie. Direct speech can be a blow. People vary within every community, and a particular shy man may be direct in a place of indirect speakers.
(An invented example.) In the Daran highlands, Pastor Ilse, a visiting teacher, asked a village committee whether they would be able to repair the roof of the meeting house before the rains. The chairman, Mr Orvan, said, "It is a good work. We will consider it carefully." Ilse took this as a yes and arranged for materials. Six weeks later nothing had been done. She said, in front of the committee, "You told me you would do it." The chairman said nothing. Afterwards two committee members quietly stopped coming to the work-days she organised.
To Mr Orvan, "We will consider it carefully" was a polite way of saying that he could not promise, since many of the families were away planting and the committee had not met. Saying "no" directly to a guest would have shamed both of them. To Ilse, those same words had sounded like agreement. When she repeated his words in public, in his eyes she had called him a liar before his neighbours.
Neither person set out to harm the other. Each used a way of speaking that works well at home.
4. Public correction
The Daran story points to a practice worth stopping on: correcting someone in front of others.
Where honour is publicly held, a correction made before the family, the congregation or the committee can feel like a blow on the face. The person may say nothing at the time. Later the damage shows: a withdrawal, a missed meeting, a stiff greeting, a change in whom he brings with him.
Where plain speech is valued, the same correction can be received as a gift. "Tell me at once, so I can fix it."
Scripture does not give a rule that decides this for every culture. Jesus gave a pattern for settling a quarrel in Matthew 18 (lecture 5-2 looks at it with care), and Proverbs observes that:
"A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger." — Proverbs 15:1 (WEB)
What this lecture asks of you is a habit before the correction, in any place:
- Ask whether it must be said. Is it a real harm, or only a difference of manner?
- Ask where, and by whom. Is there a person the other trusts who could raise it? Can you meet privately, in a setting the other would choose?
- Ask how the other would like to hear it. In some places you can simply ask, "How would you like me to bring a concern to you?"
- Put the person's honour before your being right.
None of this means hiding real wrongdoing. If a person is harming someone, the matter belongs with the responsible leaders and, where needed, with the law (lecture 5-4). The care described here is for the large ordinary middle: mistakes, delays, bad habits, differences of style.
5. Saying no, and hearing no
Closely linked to honour is the way refusals are made. In many places, a direct "no" to a guest, an elder or a friend is a small violence. So people say "it is difficult", "I will try", "maybe later", or they change the subject. A newcomer who hears these as hopeful signs will be confused again and again.
It helps to ask questions that make an honest answer easy:
- Not "Can you come on Saturday?" but "Is Saturday a good time, or would another day be better?"
- Not "Do you agree with the plan?" but "What would you change about the plan?"
- Not "Is that clear?" but "Would you tell me back what you understood, so I know I explained it well?"
These questions do not trick anybody. They give the other person room to speak without breaking courtesy. Notice also what they take from you: they ask you to hold your own plan loosely.
And the other side. A local person who always says "yes" to a foreigner to keep the peace, and then does not come, has given a promise he did not mean. A kind way to refuse exists in every language, and a good friend may help a visitor say "no" in a manner that honours the other. Where a foreigner says "no" bluntly, a gentle lead from the host about how it might be done makes both of them stronger. The aim is a relationship in which a true "no" can be said and heard, in forms both can bear.
The Lord Jesus said:
"But let your ‘Yes’ be ‘Yes’ and your ‘No’ be ‘No.’ Whatever is more than these is of the evil one." — Matthew 5:37 (WEB)
That is a call to honest speech, not to one form of it. A yes that is meant, and a no that is meant, may be dressed differently in different places; the dress should never hide a lie.
6. Equality and hierarchy
People often say that one community values equality and another values hierarchy, as if one were more Christian. The picture is too simple.
In a place that prizes equality, everybody is addressed by name, anyone may speak, and the pastor washes the dishes. This can be warm. It can also mean that an old person is not given the place his years deserve, that those without a loud voice are never heard, and that the strongest talker rules without a title.
In a place that values hierarchy, everybody knows their place, a clear person decides, and there is a settled way to respect. This can bring peace, order and care of the weak. It can also hide abuse, keep the young silent and make an outsider's word weigh too much simply because of what he is.
Scripture contains both. All are one in Christ, and the church has elders; servants are told to honour their masters, and masters are told that they too have a Master; the first are to be last; and the Lord of all took the form of a servant. The passage that gathers it is Philippians 2: the one who has the highest place emptied himself.
"but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men." — Philippians 2:7 (WEB)
For a stranger the lesson is neither "Be equal" nor "Be respectful of rank." It is this: you come as a person of unusual weight, whether you wish it or not. A foreigner is often given a seat of honour, a quick hearing and a quiet deference from people who would argue with a neighbour. That weight can be a gift if you use it to listen and to lift others up. It is a danger if you use it to decide. Paul's words about emptying oneself are written to people who already have standing, and the form of the emptying is to count others better and to look to their things.
7. How your words may sound
A last exercise of imagination. Take a sentence you would say easily at home, and hear it with a local listener's ears.
- "I think that is wrong." Heard as: He is a judge and he has already decided.
- "Let us just be honest with each other." Heard as: He believes we are dishonest.
- "I will tell you straight." Heard as: He will be unkind.
- "I do not mind; you decide." Heard as: He has no opinion and cannot lead (or: he has given me a heavy burden, because I do not know what he wants).
And the reverse, a sentence the local leader says easily, heard with a foreigner's ears:
- "We will consider it." Heard as: Yes.
- "That is not a problem." Heard as: It is settled.
- "Perhaps." Heard as: It may happen.
The remedy is not a phrasebook of translations. It is the habit of asking, again and again, "What did that mean here?" and the willingness to be told you were wrong.
Diagram 1. Two ways of carrying a concern
In short
- Honour is shown in ways a community can see: greetings, seats, titles, pauses. Find out how it is given and ask, rather than guess.
- Respect for age and office belongs beside mutual humility (1 Peter 5:5). Neither ranks one culture above another, and each has its own sin.
- Indirect speech protects honour and direct speech trusts the listener. Each can be loving or can hide a lie.
- Correcting someone in public can shame them. Ask whether it must be said, where, by whom, and how they would like to hear it.
- Ask questions that make an honest "no" easy. A foreigner carries unusual weight and should use it to listen and to lift others.
| Front | Back |
|---|---|
| How to learn local honour | Ask a trusted friend whom to greet first, what titles to use and how elders are shown respect. |
| Public correction | Can shame a person. Ask whether it must be said, where, by whom, and how the other would like to hear it. |
| Philippians 2:3-8 | Count others better than yourself; Christ emptied himself. A person with weight is asked to empty it. |
| Questions that allow a true no | "Is Saturday good, or another day?" "What would you change?" "Tell me back what you understood." |
One sentence to remember Respect is a language that must be learned, and the stranger's way of learning it is to count others better than himself.
This week's action Ask one trusted person how a concern is raised kindly in their community, and write down what they say in their own words.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- How was respect shown to elders in the home where you grew up? What did a child do or not do?
- In the Daran story, what did "We will consider it carefully" mean to Mr Orvan, and what did it mean to Pastor Ilse? What might each of them do differently next time?
- Where in your own place would a correction in front of others cause shame, and where would it be welcomed? What does this tell you about your own habits?
- Why might a young interpreter or helper be placed in a hard position when a foreigner goes to him before the elders?
- Philippians 2 says Christ emptied himself. What might it mean for a person with unusual weight, foreign or local, to empty himself in the next meeting he attends?
- Where in your culture does honour for authority become a cage? Where does equality leave someone unheard?