Lecture 3-1: Arriving as a Guest and a Learner
Contents 31
- Lecture 1-1: Culture Is Like an Iceberg
- Lecture 1-2: The Glasses You Cannot See
- Lecture 1-3: Maps of Difference, and Their Limits
- Lecture 1-4: Observe Before You Judge
- Lecture 1-5: Practice Lab: One Strange Scene, Three Columns
- Lecture 2-1: Why Learn the Local Language
- Lecture 2-2: How to Learn Sounds and Speech
- Lecture 2-3: Working With Interpreters and Translations
- Lecture 2-4: Speaking as a Guest, Listening as a Learner
- Lecture 2-5: Practice Lab: Your First Fifty Sentences
- Lecture 3-1: Arriving as a Guest and a Learner
- Lecture 3-2: Respect, Honour and Authority
- Lecture 3-3: Money, Gifts and Unequal Power
- Lecture 3-4: Friendship, Boundaries and Keeping People Safe
- Lecture 3-5: Practice Lab: A Map of Relationships
- Lecture 4-1: Culture Shock and the Curve of Adjustment
- Lecture 4-2: Who Am I Here? Identity and Belonging
- Lecture 4-3: Lowering Expectations, Starting Small
- Lecture 4-4: Staying in Touch With Home Without Leaving Here
- Lecture 4-5: Practice Lab: A Week of Adjustment Notes
- Lecture 5-1: How Misunderstandings Are Made
- Lecture 5-2: Anger, Apology and Forgiveness
- Lecture 5-3: Teams, Criticism and Working Together
- Lecture 5-4: When It Is More Than a Misunderstanding
- Lecture 5-5: Practice Lab: One Misunderstanding, Three Views
Most people who go to live among another culture arrive with a plan. They have a purpose, a timetable, a report to write and a list of things to start. All of that may be good. But on the first day, in the first village or neighbourhood, a plan is not what the neighbours see. They see a stranger at the gate.
The same moment looks different from the other side. A family in a quiet street notices a new person who does not know where the shop is, does not know whom to greet, and does not know that the old woman at the corner is the one everybody visits. The family must decide, without a word being said, what kind of person this is. A guest? A threat? A customer? A problem? A gift?
This lecture is about those first months. It makes one argument: in the first months, the stranger's work is to receive, not to give. To receive a welcome, a meal, a name, a place on the bench, and a lesson in how things are done. The reason is not that giving is bad. The reason is that trust is not handed over on arrival. It grows from time, from respect, and from promises that are kept. And a person who has never been a guest has not yet learned the first thing the hosts can teach.
This chapter belongs to the course's central claim. Entering as a learner is not a technique for being liked. It is the truth about the situation: you do not yet know this place, and the people who do are your teachers.
What these 26 minutes give you
- Explain who opens the door in a new place, and why an outsider should not open it alone.
- Describe how to receive hospitality, including food and drink, as a guest and as a host.
- Name the duties of greeting, titles and first visits, and say why they matter more than speeches.
- Explain what a gift may mean in the first months, and how to ask before giving.
- State the difference between a food question of conscience and a food question of health or safety, using Paul's teaching on shared tables.
Into whatever house you enter, first say, ‘Peace be to this house.’" — Luke 10:5
World English Bible
Remain in that same house, eating and drinking the things they give, for the laborer is worthy of his wages. Don’t go from house to house." — Luke 10:7
WEB
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you." — Luke 10:8
WEB
But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience." — 1 Corinthians 10:27
WEB
Jesus sends his people out to be received, not to take. They enter a house, accept what is given, and stay. Notice the order: first peace, then the table, and only after that any word of teaching.
1. Who opens the door
In nearly every place there is someone who opens the door. It may be an , a church leader, a landlord, a teacher, a shopkeeper, an older woman whom everyone trusts, or the family that simply took you in. In some places the person is clear and formal. In others it is hard to see until you have lived there a year.
The outsider's mistake is to open the door alone. A newcomer sees a closed place and goes round the people in order to be quick. He introduces himself to the whole street, starts a project, and calls a meeting. It feels like initiative. To the neighbours it can feel like a man walking into their house without knocking.
(An invented example.) In the town of Kest, a newly arrived teacher named Imre rented a room above a tailor's shop. For two weeks he knocked on doors and introduced himself. People were polite. Nobody came to his first evening. Later the tailor told him gently that the street had been waiting for him to visit the old schoolmaster, whose blessing everyone assumed a newcomer would ask for. Nobody had told Imre, because nobody thought it needed saying. In Kest, you simply know it. The schoolmaster had heard of the new teacher from three different people and had been offended by none of it, but had also been waiting.
Nothing in this story makes Imre a bad man or the street a cold one. A door was there. Imre did not know it, and the street did not know he did not know it.
From the local side, here is the same situation. A family that welcomes a foreign worker may not know how to say what they expect. They may feel it would be rude to instruct a guest. They may hope the stranger will notice. When a newcomer asks plainly, "Who should I greet first? Whom should I visit? What would be wrong for me to do without asking?", the family is usually relieved. The question tells them that this person has come to learn.
So the first practical habit is a question: "Who should I meet, and in what order?" Ask it of the person who first received you, and ask it again after a month, when the answer may change.
2. Receiving hospitality
Hospitality is older than any mission strategy. In Genesis 18, Abraham runs to meet three strangers and says:
"My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your servant. Now let a little water be fetched, wash your feet, and rest yourselves under the tree." — Genesis 18:3-4 (WEB)
The letter to the Hebrews gives the reason for this old habit:
"Don’t forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it." — Hebrews 13:2 (WEB)
Both verses are about the host. They tell the people of the place how to treat a stranger. A foreign worker who reads them only as an instruction for himself, to be hospitable to the people he serves, has missed that in his first years the hospitality will go the other way. He is the stranger. He is the one who needs the water and the shade.
Even Paul, after a shipwreck, writes of this:
"The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold." — Acts 28:2 (WEB)
The people of that island had no mission strategy and no stated reason. They saw cold, wet strangers and lit a fire. The apostle did not object that he had come to give. He sat by the fire.
A guest has a few simple duties, and most places teach them within weeks if the guest pays attention.
- Accept the welcome that is offered. Refusing a cup of tea, a seat or a meal can feel, to the host, like refusing the person. Where you truly cannot eat or drink something, say so gently and honestly, and offer thanks for the thought. A host usually understands a clear and kind reason.
- Notice how the host eats. Who is served first? Who sits where? Is the food shared from one dish or given on separate plates? Is the host expected to eat with you or to wait? Watch before you act.
- Do not praise or criticise the food as if you were a judge. Thank the cook. Say what you enjoyed. If something is hard for you, do not make it the subject of conversation.
- Stay long enough. In some places a short visit means that you do not value the people. In others a long visit tires the household. Ask a trusted friend what length is right.
- Return the visit, in the local way. What a guest gives back is often a visit, a greeting, help in a time of need, or a small shared meal, not a large gift.
Jesus's instruction in Luke 10:7 has a quiet point. "Remain in that same house." Do not shop for a better table. A worker who moves from one household to the next, looking for the best welcome, shows that the relationship is a means. Staying and eating what is set before you is a way of saying that the people themselves matter. The same instruction can be badly misused in a place with its own customs of shelter, so we read it plainly and no further: Jesus tells his messengers to receive, to stay, and to be fed by the people they come to.
3. The first months: listen more than you speak
There is a pull, in a new place, to talk. You have much to say. People ask who you are and what you are doing, and a clear answer feels honest. Give it, briefly. But then turn the conversation back. Ask about their land, their work, their children, their stories, their words for things. In the first months, listening is the main work. There are four good reasons.
- You do not yet know the meaning of what you hear. A word, a silence, a laugh, a refusal: each may mean something different from what you expect (lecture 1-2).
- You are learning the language, and every conversation is a lesson (chapter 2).
- People are deciding whether you are safe. They watch whether you keep listening when you could talk.
- You will make mistakes. Early on they are forgiven more readily, because a learner is expected to stumble. A person who has already announced himself as an expert is forgiven less.
This does not mean you must be silent about your faith or your purpose. It means you do not begin there. Honest people say who they are and why they have come. The question is order and manner: first the greeting, then the table, then the long listening, and a testimony as it is asked for and as trust grows.
4. Greeting duties and titles
In many places, greeting is not a small politeness before the real conversation. It is the conversation. The long exchange of questions about health, family and work, the handshake, the bow, the touch of the hand to the chest, the of a name: these are how respect is shown, and a person who skips them is saying more than he knows.
Some practical points, which hold in more places than not but not in all:
- Learn the greeting in the local language first. Before sentences about faith or work, learn to greet properly (lecture 2-1).
- Learn who is greeted first. Often it is the oldest, the host, or the person with the most responsibility. Do not guess; ask a friend, and watch.
- Learn titles and forms of address. A first name that sounds friendly in your home may sound rude to an older person elsewhere. In other places a title sounds cold and a first name is warmly expected. This can differ between towns and generations in the same country. When you are not sure, ask: "How should I address you?"
- Learn what a greeting does not include. In some places men and women do not shake hands. In others a kiss on the cheek is ordinary. In some places holding eye contact is respect, and in others it is a challenge. Ask a friend of the same sex and a similar age how you should behave, and then follow the local custom unless it would cause harm or break the law.
None of these are rules to memorise from a book. They are signs of attention. A person who is clumsy but obviously trying is received warmly nearly everywhere.
5. What a gift can mean
Gifts are part of arriving. A guest often brings something to a house. A host often sends something away with the guest. But what a gift means is local, and this is where newcomers most often blunder, because in their own place a gift means one thing and they assume it means the same everywhere.
A gift may mean thanks, friendship, honour, an obligation to return something, an opening of a request, a payment, or an attempt to influence. A small gift may be too small, an expensive one embarrassing. Giving with the left hand, wrapping in a certain colour, giving in front of others or in private, refusing three times before accepting: each of these may carry meaning for one community and none for another.
In the first months the rule is simple: ask before you give, and give small. Ask a trusted local friend, "What would be suitable to bring when I visit a family? What should I avoid?" A small gift of food, or a simple object from your home place, usually works. Large gifts early, especially to people with power over you or whose help you need, can sound like a request for something in return, even when you mean nothing of the kind. Lecture 3-3 returns to money and gifts, and to the line between a courtesy and a bribe.
Equally, when a host gives you something, receive it with both hands, in whatever way the place receives things, and say thank you in the local language. Refusing a gift can hurt more than accepting it. If you cannot keep it, ask a friend how to express thanks and how to pass it on.
6. Food, and the conscience of the guest
Eating is where many newcomers feel the strain of a new culture most sharply. The food may be unfamiliar, the cleanliness different, the portions or the manner of serving not what you expect. And for believers there is a further question: what should a Christian eat at someone else's table?
Paul gave an answer in three parts, which a modern guest can learn from without turning it into a rule about particular foods.
First, the invitation: the guest eats what is set before him.
"But if one of those who don’t believe invites you to a meal, and you are inclined to go, eat whatever is set before you, asking no questions for the sake of conscience." — 1 Corinthians 10:27 (WEB)
Second, the exception for the sake of another person's conscience (1 Corinthians 8 and 10:28-29): if someone makes clear that a certain food has religious meaning for him, and that eating it would be a statement, the guest should think of that person, not only of his own freedom.
Third, the spirit of the whole matter (Romans 14): believers who eat and who do not eat must not despise or judge one another.
"Don’t let him who eats despise him who doesn’t eat. Don’t let him who doesn’t eat judge him who eats, for God has accepted him." — Romans 14:3 (WEB)
Read plainly, these passages are about conscience and fellowship at table. They ask the guest to be generous, to avoid making a point of his own scruples, and to take seriously the weak conscience of a neighbour. They do not decide every question for you. Traditions differ, and believers within the same tradition differ, over what to do about meat offered in a temple, a feast with religious meaning, or a drink that some of the community's believers refuse. The course does not settle those questions for you. It asks only that you decide with your own church and your own conscience, and that you ask the local believers, who know better than any outsider what a certain meal means in their place.
Then there is a plainly different question: health and safety. A guest who becomes ill after a meal, or who cannot eat certain foods for medical reasons, is not committing a sin against hospitality. This course gives no medical advice. Talk to a health professional and to your sending organisation about what is safe for you, and tell your host honestly and kindly what you can and cannot eat. Most hosts respect a clear, warm explanation far more than they respect a guest who falls ill in silence.
7. Both sides, again
If you are the one who receives a foreign worker or a visiting group, a few things are worth saying to you.
- You are allowed to tell the guest what you expect. Most guests are grateful, and none can guess.
- You are allowed to say no. A guest who is learning needs to hear a gentle refusal as much as a welcome.
- You do not have to make the guest comfortable in every way. Hospitality is honest welcome, not performance.
- It is wise to watch what a guest does with promises. Welcome the person who says little and keeps it.
And a warning that applies to both sides: do not decide what the other person is thinking. A host may read a guest's silence as pride when it is only shyness and the strain of a new language. A guest may read a host's smile as agreement when it is only courtesy. The remedy is the same on both sides: ask, kindly, and listen to the answer.
Every culture has its own marks of grace here, and its own marks of sin. A tradition of generous welcome can be real kindness and can also be used to control or to display status. A tradition of privacy and self-reliance can protect people and can also leave strangers cold. The reader's own culture is not exempt. Whatever kind of welcome you were taught as a child, it carries both, and part of arriving as a learner is to notice that honestly.
Diagram 1. The first months: from stranger to guest
In short
- In the first months the stranger's work is to receive and learn, not to give and lead. Trust grows by time, respect and kept promises.
- Find out who opens the door, and do not go round them. Ask, "Whom should I meet, and in what order?"
- Accept hospitality, watch how the host eats and greets, and thank the cook. Hosts may also say what they expect.
- Gifts mean different things in different places. Ask a trusted local friend before you give, and give small.
- Paul asks the guest to eat what is set before him and to think of a neighbour's conscience; health questions are separate.
- Every culture, including your own, carries both grace and sin in how it welcomes.
| Front | Back |
|---|---|
| The first question in a new place | "Whom should I meet, and in what order?" Ask the person who first received you. |
| Luke 10:5-8 | Peace first, then the table. The messenger stays in one house and eats what is set before him. |
| Before giving a gift | Ask a trusted local friend what is suitable, and give small. A gift can be read as a request. |
| Food at another's table | Eat what is set before you, think of a neighbour's conscience, do not judge; ask about health separately. |
One sentence to remember In the first months the stranger is a guest and a learner, and the people of the place are the teachers.
This week's action Write down three questions you could ask a host or neighbour about greeting, titles or gifts, and ask at least one of them this week.
Check yourself
Not "did you read it" but "can you explain it". Ticks are kept on this device only.
Reflection and discussion
- Think of the last time you were a guest in a house where you did not know the customs. What did you do to find out what was expected? What would you do differently?
- Why might a person see "going round" the one who opens the door as disrespect, when the newcomer meant it as energy? Say it from the host's side.
- If you are a host: what do you wish a new guest would ask you in the first week? Write two questions.
- Why might refusing a gift hurt more than accepting it? Is there a time when refusing is right?
- Paul tells the guest to eat what is set before him, and also to think of another person's conscience. Where might these two pull against each other in a place you know? How might a local believer help you decide?
- Every culture has marks of grace and marks of sin in the way it welcomes strangers. Name one of each in the place where you grew up.