Lecture 2-4: Signals Inside a Passage: Repetition, Contrast, Turning Points
목차 31
- Lecture 1-1: What Exegesis Is, and in What Order We Work
- Lecture 1-2: Choosing the Passage and Marking Its Edges
- Lecture 1-3: Translations Side by Side
- Lecture 1-4: Reading the Footnotes: Where Manuscripts and Translators Differ
- Lecture 1-5: Practice Lab: The First Reading Note
- Lecture 2-1: The Literary Context and the Flow of the Book
- Lecture 2-2: Drawing the Structure
- Lecture 2-3: Genre: Questions to Ask
- Lecture 2-4: Signals Inside a Passage: Repetition, Contrast, Turning Points
- Lecture 2-5: Practice Lab: Drawing a Structure
- Lecture 3-1: How Far to Go with a Word
- Lecture 3-2: Grammar and the Sentence
- Lecture 3-3: Where Translations Divide, Where Readings Divide
- Lecture 3-4: Figures of Speech and Idiom
- Lecture 3-5: Practice Lab: One Word and One Translation Difference
- Lecture 4-1: Using Historical, Cultural and Geographic Background
- Lecture 4-2: Reading Within the Canon
- Lecture 4-3: Other Traditions' Readings
- Lecture 4-4: Choosing and Comparing Commentaries
- Lecture 4-5: Practice Lab: Two Commentary Extracts
- Lecture 5-1: Writing the Main Point in One Sentence
- Lecture 5-2: The Theological Check
- Lecture 5-3: From Exegesis to a Bridge to Today
- Lecture 5-4: Writing a One-Page Exegetical Summary
- Lecture 5-5: Practice Lab: One Page
When a writer wants a reader to notice something, the writer has few tools. The writer can say it again. The writer can set it against its opposite. The writer can put things in a row. The writer can use a small joining word such as "because" or "so that". The writer can end a passage with the same words that began it. None of this needs special training to see. It is on the page, in the words of the translation.
These are the signals inside a passage. They are the second kind of evidence of this week, after the context. They are also the easiest to over-read. Once a reader begins to look for patterns, patterns appear: some there, some made by the eye. This lecture teaches how to find the signals and, with equal care, how to test whether a pattern is really in the text.
이 21분으로 얻는 것
- Name five kinds of signal (repetition, contrast, lists, connectors, inclusion) and find an example of each in Matthew 5.
- Tell apart two uses of one small word, such as "for" in Matthew 5:10.
- Notice a turning point in a passage and say what changed at it.
- Apply four tests to a pattern before trusting it, and state an uncertain pattern as a possibility.
Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven. Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth. Blessed are those who hunger and thirst after righteousness, for they shall be filled. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed are the pure in heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God. Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven. — Matthew 5:3-10
World English Bible
Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake. Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you. — Matthew 5:11-12
WEB
Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand on the path of sinners, nor sit in the seat of scoffers; but his delight is in Yahweh’s law. On his law he meditates day and night. — Psalm 1:1-2
WEB
Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock. The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn’t fall, for it was founded on the rock. Everyone who hears these words of mine, and doesn’t do them will be like a foolish man, who built his house on the sand. The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it fell—and great was its fall.” — Matthew 7:24-27
WEB
Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. — Matthew 4:23
WEB
Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the Good News of the Kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. — Matthew 9:35
WEB
The first two passages are the blessings of our practice text. Psalm 1 is the practice text of week 1; here it gives an example of contrast. The last three show a contrast in a story and a larger-scale bracket in the book.
1. Repetition
The simplest signal is a word or phrase that comes back. A writer who says something twice in a short space usually wants it heard.
In Matthew 5:3-10, each line opens with the same two words, "Blessed are". That is eight times in eight verses. Other words repeat in a less regular way. "Righteousness" appears in verse 6 ("those who hunger and thirst after righteousness") and again in verse 10 ("persecuted for righteousness' sake"). "The Kingdom of Heaven" is in verse 3 and in verse 10, and in no other blessing. And a family of words about being persecuted appears in verse 10 ("persecuted"), verse 11 ("persecute you") and verse 12 ("they persecuted the prophets").
Notice what a reader can and cannot say from this. These words recur. The reader can say that persecution is the subject of the last stretch of the passage, and that verses 10, 11 and 12 are tied together by the same word. The reader cannot say, from repetition alone, how the verses are tied or what the persecution is for. Repetition points. It does not explain.
A useful habit is to underline every repeated word in a different colour and see where the colours gather.
2. Contrast
A contrast sets two things against each other so that each shows up the other.
In Psalm 1, verse 1 describes a person who does not walk, stand or sit where the wicked do. Then verse 2 begins, "but his delight is in Yahweh's law." The little word "but" turns the poem from what the blessed person avoids to what the person loves. The poem goes on to a contrast of two ends, the tree and the chaff (verses 3 and 4).
At the end of Matthew's sermon there is another contrast in a story: a man who "built his house on a rock" and a "foolish man, who built his house on the sand" (7:24, 26). The two men hear the same words. What differs is what they do with them, and the result is shown in two short scenes.
When you find a contrast, ask two things: what are the two sides, and what is the single point of difference between them? In the builders, the sides are two houses and the point of difference is hearing and doing; in Psalm 1 the sides are two paths and the point of difference is where a person's delight lies.
3. Lists
A list is a row of items that are alike in some way. The blessings of Matthew 5:3-10 are a list of eight. Lists raise their own questions.
- What do the items share? (Here: each opens with "Blessed" and carries a promise.)
- Do they follow an order, or is the order arbitrary? A list that moves from small to large, or from need to action, has a shape. A list that merely stops has none.
- What closes the list? Often the last item is longer, or gathers the earlier ones, or changes form. Here the list in 3-10 is followed by a longer line in 11-12 that speaks to "you".
- What might the list have included and does not?
A list is a signal that the writer thinks of the items as a group. It is not by itself a signal that the items are arranged in a hidden pattern.
4. Connectors
Connectors are the small words that tie one statement to another. They are the most useful signals and the most overlooked, because they are short.
| Connector | Usually signals | An example in this course |
|---|---|---|
| for, because | a reason | "for they shall be comforted" (5:4) |
| that, so that | a purpose | "that they may see your good works" (5:16) |
| therefore | a result or a conclusion | "Everyone therefore who hears these words of mine" (7:24) |
| unless, if | a condition | "unless your righteousness exceeds..." (5:20) |
| but | a contrast | "but his delight is in Yahweh's law" (Psalm 1:2) |
| when | a time or occasion | "Blessed are you when people reproach you" (5:11) |
A single word can do more than one job. English "for" does at least two, and Matthew 5:10 carries both of them in one sentence: "Blessed are those who have been persecuted for righteousness' sake, for theirs is the Kingdom of Heaven." The first "for" means "on account of": it names the cause of the persecution. The second means "because": it gives the reason for the blessing. The "on account of" use appears again in verse 11 ("for my sake"). Verse 12 has two more: "Rejoice, and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven. For that is how they persecuted the prophets who were before you." Both read as "because", but the second "for" may give the reason for the reward, or for the call to rejoice, or for both. The text does not say which. That is a real place where a reader's drawing will carry a question mark.
A test for a connector
Take the small word and put another in its place. If "because" fits, it is a reason. If "on account of" fits, it names a cause. If "so that" fits, it is a purpose. If none fits, ask what job the word is doing. The test takes one minute and prevents a common error: drawing an arrow of reason where none is.
A reader with Greek or Hebrew can often see in the original whether two English uses of one word come from one word or from two. That check is useful. It is not required for the test above, which can be done with the translation alone.
5. Inclusion
Sometimes a passage ends with the same words with which it began. The effect is a frame around the unit, an inclusion.
Inclusion
An inclusion is a repeated word, phrase or idea near the start and near the end of a unit. It marks the edges of the unit and hints that what lies between belongs together.
In Matthew 5, the promise "theirs is the Kingdom of Heaven" is the first (verse 3) and the last (verse 10) of the eight blessings. Many readers take this as a frame around those eight lines, and it is a fair observation from the text.
On a larger scale, Matthew 4:23 and 9:35 are very close. Both tell of Jesus going about, teaching in synagogues, preaching "the Good News of the Kingdom", and healing "every disease and every sickness among the people." Many readers see these two verses as brackets around the chapters between them. Others see them as a summary that Matthew simply repeats. The text has the repetition; the frame is a reading of it.
6. Turning points
A passage may shift, and the shift is a signal. The usual signs are a change of speaker, of person ("they" to "you"), of tense, of place, of time, of audience, or of form.
In Matthew 5:3-12 the first turn is in verse 11. Until verse 10 the lines are about "those who" and "they". Verse 11 says, "Blessed are you". The next verse commands: "Rejoice, and be exceedingly glad." The persons change, a command appears, and the form lengthens. These are three signs of a turn. And the very next verse, 5:13, goes on in the second person: "You are the salt of the earth."
Here is the same passage speaking in two directions. The repeated word "persecute" ties verse 11 to verse 10. The change of person divides them. A reader can say: these verses belong together and they also mark a turn. That is why lecture 2-2 left the lines under a question mark. The signals themselves are not in conflict. They show that the passage is a hinge.
7. How to avoid finding what is not there
A trained reader finds more signals than an untrained one. A trained reader also finds more false ones. Four tests help.
- Is the signal in plain words on the page? A repeated word is in the text. A "hidden" pattern that appears only when some words are skipped is not.
- Would another reader see it without being told? If it takes an argument to make the pattern visible, it is a proposal, not an observation.
- Did I skip, bend or add anything to make it fit? A pattern that needs one verse left out, or one word read in a different sense, is under strain.
- Is it too neat? Real texts are often less tidy than a reader's drawing of them. A tidy result is a reason for a second look, not for pride.
Neatness is a warning
A pattern that fits too well may come from the method and not the text. The more perfectly a passage divides, the more carefully a reader should ask whether the division is in the words.
(An invented example, and a marked bad one.) A study note reads: "The Beatitudes number eight. Eight is the number of new beginnings. So the passage teaches that a new beginning comes to those who are blessed."
Test it. The text never gives the number a meaning. The count of eight itself depends on where the reader stops: if verses 11-12 are counted as a ninth, the note's pattern is gone. And the "meaning of eight" is brought to the passage from outside. The note has found a pattern that the reader made, and then called it a teaching of the text.
A case that is not a bad example, but needs care, is the proposal that the eight blessings fall into two groups of four. There is some evidence: "righteousness" appears at the end of the first four (verse 6) and of the second four (verse 10). There is evidence against: the text draws no line, the first four are not obviously all about need and the second four all about conduct, and a reader can place the break after verse 5 or after verse 7 with some reason. The honest way to hold this is as a possibility, stated with its evidence and its weakness.
Diagram 1. Five signals, and four tests
Diagram 2. Signals found in Matthew 5:3-12
| Signal | Where | What it suggests | How sure |
|---|---|---|---|
| Repetition: "Blessed are" | each of verses 3-10 | the lines are a group | strong, in the text |
| Inclusion: "theirs is the Kingdom of Heaven" | verses 3 and 10 | a frame round the eight | strong; the frame is a reading |
| Repetition: "persecute" | verses 10, 11, 12 | the last verses are tied | strong |
| Turning point: "you" | verse 11 | a change of address | strong |
| Connector: "for" | verses 3-10, 12 | reasons for blessing and for rejoicing | strong for 3-10; open at 12 |
| Grouping: four and four | verses 3-10 | a division inside the list | weak |
핵심 요약
- Five signals are plain on the page: repetition, contrast, lists, connectors and inclusion.
- A small word such as "for" can do several jobs; replace it with another word to test which.
- A turning point (change of person, tense, form or audience) can tie a passage to what came before and also mark a change.
- Test a pattern: is it in plain words, would another reader see it, did I bend anything, is it too neat?
- An uncertain pattern is stated as a possibility, with its evidence and its weakness.
| Front | Back |
|---|---|
| Inclusion | The same words near the start and the end of a unit, marking its edges. |
| Connector test | Put another word in its place: "because", "on account of", "so that". See which fits. |
| Turning point | A change of speaker, person, tense, place, time, audience or form. |
| Pattern tests | In plain words? Seen by another reader? Anything bent? Too neat? |
One sentence to remember Repetition points but does not explain; a pattern is a possibility until the tests are passed.
This week's action In one short passage, circle every "for", "but" and "so that", and write beside each the relation it shows.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Choose a short psalm and underline every word that repeats. What does the repetition suggest, and what does it leave unexplained?
- In Matthew 7:24-27, what is the single point of difference between the two builders?
- How can you tell, in English, whether "for" gives a reason or names a cause?
- In Matthew 5:11-12, one signal ties the verses to verse 10 and another divides them. How would you describe this in one sentence?
- A study note finds a meaning in the number of lines in a passage. Which of the four tests does it fail?
- Think of a pattern you once found in a passage. Which test would you now apply to it?