Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
목차 31
- Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
- Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
- Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
- Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
- Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
- Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
- Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
- Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
- Lecture 2-4: Hidden and Scattered
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
- Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
- Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
- Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
- Lecture 3-4: Who Built These Churches?
- Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
- Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
- Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
- Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
- Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
- Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
- Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
- Lecture 5-2: Nationalism and the Church
- Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
- Lecture 5-4: Who Tells the Story?
- Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
Weeks 1 to 3 told how churches came into Asia, by road, by sea and by school. This week asks a different question. Once a church existed, who led it, who argued about it, and who left it to start something new? Asian believers were not only the people who received a church. They were also its thinkers, its critics and its builders.
India is a good place to begin, because it holds almost every kind of church in one land. There are communities that are very old, and others that are less than two centuries old. There are churches of many languages, and communities of town and village, of hill and plain. Their members came to the faith by many roads, and they met a question that every Indian church had to face in some form: what does it mean to be equal in Christ in a society that ranks people by birth?
This lecture does not try to tell the history of Christianity in India. It looks at three things. First, the variety of Christian communities. Second, the hope of dignity that the church offered to many people and the discrimination that it too sometimes kept. Third, three Indian Christians or near-Christians who stood in the middle of these questions: Pandita Ramabai, Ram Mohan Roy and Sundar Singh. We say what each did, and what questions each left behind.
이 25분으로 얻는 것
- Name at least three different kinds of Christian community in India and say how their histories differ.
- Explain the word "caste" and describe both the hope of dignity and the persistence of discrimination in the church.
- Describe one scene each from the work of Pandita Ramabai, Ram Mohan Roy and Sundar Singh, and say what question each leaves.
- Explain why a dialogue between a reformer and a church can sharpen both without making them agree.
- State, in your own words, what Galatians 3:28 and James 2:1-4 ask of a congregation.
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female; for you are all one in Christ Jesus." — Galatians 3:28
World English Bible
My brothers, don’t hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality." — James 2:1
WEB
For if a man with a gold ring, in fine clothing, comes into your synagogue, and a poor man in filthy clothing also comes in;" — James 2:2
WEB
and you pay special attention to him who wears the fine clothing, and say, “Sit here in a good place”; and you tell the poor man, “Stand there,” or “Sit by my footstool”;" — James 2:3
WEB
haven’t you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts?" — James 2:4
WEB
Neither passage was written about India. Both were written about a church where people of different rank sat in one room. Readers in many lands, including India, have read their own seating plans in them.
1. Many churches in one land
When we say "the Church in India", we hide a great deal. A reader should keep at least these groups apart, because they came from different roads.
The Thomas Christians are the old community of the south-west coast, whom lecture 1-2 introduced. They worshipped in a Syriac , were led by their own clergy and an archdeacon, and lived for many centuries as respected neighbours among Hindu rulers and communities. They were not a mission. They were a community that had been there longer than most of the kingdoms around it.
Catholic communities came with the Portuguese era and the missions that followed (lecture 2-2). Some were fishing villages of the coast, some were towns, some were families of rank. Their liturgy and their clergy came, in time, from the Latin church.
Protestant communities came later, from the eighteenth century onward: Lutheran, Anglican, Baptist, Methodist, Presbyterian and others, each with its own mission and its own language. Many of them grew in a different way. In several regions whole families and villages turned to the church together, in what missionaries and historians call mass movements. This does not mean that nobody chose. It means that the decision was often made by a family or a group, with its elders, and not by one person alone.
Hill and forest communities. In the hill country of the north-east, and in the forests and hills of central India, there are peoples, many of whom have long stood outside the caste order. Several of them became Christian in the nineteenth and twentieth centuries, and their churches kept their own languages and their own ways of leading. Their story is not the story of the plains, and this lecture does not tell it. We name them so that "India" does not shrink to one region.
There is no figure here, and none is needed. What matters is that "the Indian church" never meant one thing. Whenever a statement begins "Indian Christians always…", it is probably wrong.
2. What caste is, and why it matters to a church
Caste is the division of society into hereditary groups, ranked in some traditions from higher to lower, in which a person's birth decides much about whom they may marry, what work they may do, and with whom they may eat. It is not only a Hindu matter in practice. It has shaped the life of many Indian communities, whatever their religion.
Some groups were placed so low that others avoided touching them. Many of these communities today use the word Dalit of themselves. It is a word of self-description, and it carries the sense of people who have been pressed down.
Now put a church into this society. A church teaches that all are one in Christ. A church also meets in a village where its members come from different ranks, and where the old rules of who sits where, who eats with whom and who draws water from which well have governed life for centuries.
3. What the church offered: the hope of dignity
For many people at the bottom of the order, the church offered something they had not been offered before. It said that every person was made in the and was loved by Christ. It opened schools to children whom other schools would not take. In many places it taught reading, and it gave people a printed Bible in their own language. It offered a community that did not ask a person's rank before it welcomed them to worship.
Historians do not agree on how to weigh the reasons that people joined the church in these movements. Some stress education, protection, work and the hope of a better position. Some stress belief and conviction, and the new picture of God. Some stress both together. A careful reader will accept that the motives of any one family cannot be read from outside, and that hope for dignity and faith in Christ were often not two things but one.
4. What the church kept: the persistence of discrimination
It is also a matter of record, and it should be said plainly and briefly, that old distinctions did not always stay outside the church door. In some congregations, members from lower-ranked communities were seated apart, or served the bread and cup after others, or buried in a separate place. Records of several missions show that missionaries disagreed with each other about this. Some thought that such separations could be tolerated for a time, so that the church would not fall apart. Others thought that they must be ended at once, because they contradicted the gospel. The Catholic missions had a related debate in another form (lecture 2-3).
The old, high-standing communities are part of the picture too. Historians describe the Thomas Christians as holding a respected place in the social order of their region. Some scholars hold that this made it hard to receive converts from lower-ranked groups as equals. Others say that the evidence differs from place to place and period to period. We do not need to settle it. We need to see that a church can carry in its own pews the social order that its Scripture questions, and that neither the old nor the new, neither the Eastern nor the Catholic nor the Protestant, was free of this.
(An invented example.) In the village of Nelor, a church was built by two groups of families. The landowning families had sat on the right side of the building since it was founded. The workers’ families sat on the left. When the bread was passed, it was always carried to the right side first. A girl from a worker’s family, who had learned to read in the church school, asked her teacher why. The teacher, who was also a worker’s child, said, "We have always done it this way." The girl read the second chapter of James that evening, and the next Sunday she asked the elders what “Sit here in a good place” meant in Nelor. The elders were not wicked men. They had never asked the question.
The scene has no verdict in it. It shows how a habit that nobody chose can sit beside a text that nobody has read in that light.
5. Pandita Ramabai
Ramabai was born in 1858 into a Brahmin family, the highest-ranked group in the caste order. Her father taught her Sanskrit, which was unusual for a girl of that time. After her parents died in a famine, she and her brother travelled across India, and learned scholars in Calcutta honoured her with the title Pandita, which means a learned person. She was married, and widowed within a short time. She went to England, where she became a Christian in the 1880s, and then spent time in the United States.
What she did next is the reason we tell her story here. She wrote a book about the lives of high-caste Hindu women, which drew attention in India and abroad. In 1889 she opened a home in Bombay, later moved to Pune, for young widows and for girls who had little protection. In the famine years of the 1890s she opened her doors much wider, and the settlement that grew up, called Mukti, a word that means release or salvation, took in girls and women who had no one else. She also translated the Bible into Marathi, her own language.
We should say what questions her life left. Some Hindu reformers and supporters thought that her baptism betrayed her people. Some missionaries and church people wished that she would work more openly under a mission board, and her work was sometimes criticised from more than one side. Questions were also raised about whether Christian teaching was being pressed on the girls in her homes. Accounts differ, and a reader should not take a single account as the whole. She herself kept her work under her own direction, and what she thought of the churches that supported her was not always what they hoped.
The scene to remember is a woman who had been honoured by the learned of Calcutta, sitting among girls who came out of a famine, with a Bible in her own language. She was not a missionary's helper. She was a Brahmin scholar who had become a Christian and who took on a work that no mission board had asked her to take.
6. Ram Mohan Roy
Ram Mohan Roy was born in 1772 in Bengal. He read Persian, Arabic and Sanskrit, and he worked for some years with the East India Company. He was a reformer. He wrote against the burning of widows on their husbands’ funeral fires, a practice that was banned by law in 1829, and he started a society in 1828 that became the Brahmo Samaj, a movement for a reformed Hindu worship of one God.
His connection to Christianity is a good example of a dialogue that does not end in agreement. In 1820 he published a book called The Precepts of Jesus, in which he gathered the sayings of Jesus about how to live, and said that these were a guide to peace and happiness. He admired the moral teaching. But he left out the miracles, and he did not accept that Jesus was God in the sense that the churches taught. The Baptist missionaries at Serampore, near Calcutta, answered him in print, and he answered them. This was a long and public argument, carried on in pamphlets.
What came of it? Roy never became a member of a church, and the missionaries did not accept his reading. He did make the missionaries explain what they believed more carefully. He also showed that an Indian reformer could take Jesus seriously without joining a mission. After his death in England in 1833, other Indian thinkers continued to read Jesus in their own ways. Whether these readings were a step toward the gospel or a way around it was argued then, and is argued now.
The question he leaves is not "was he right?" but "what happens when a thoughtful neighbour respects Jesus and rejects the church’s claims about him?" A church can take that as an attack or as a question to answer with care.
7. Sundar Singh
Sundar Singh was born in 1889 in the Punjab, to a Sikh family. According to his own account, he saw Christ in 1904 and was baptised in 1905. He then did something that few Indian Christians of that time did. He put on the saffron robe of a sadhu, a wandering holy man, and went on foot from village to village, owning almost nothing. To many Indians, this was a form of holiness that they already knew. To some church leaders, it was unusual, because they were used to Christian leaders who wore the clothes of a pastor and lived in a house.
He also travelled to Tibet, and to Europe, where he spoke to large audiences. Some of what he said about visions was questioned in his own lifetime. He set out for Tibet in 1929 and was never seen again; what happened to him is not known.
His story leaves a question that is easy to ask and hard to answer. Is a Christian life that looks like an Indian holy life a way of making the gospel at home, or does it risk making Christ one more holy man? Churches differed in their answers, and many Indian Christians loved him while remaining unsure.
8. What the three have in common
Ramabai, Roy and Sundar Singh were very different. One became a Christian and built institutions. One stayed outside the church and asked it questions. One became a Christian and refused the usual shape of a Christian life. They are not "types" that cover every Indian Christian, and this lecture does not claim that they do. But each shows that Indian thought and Indian action were not waiting for the foreign missionary to supply them. Each pressed a question on the church that the church could not have asked itself: whether a church is a place of equality, whether Jesus can be honoured outside the church, and whether the gospel needs a Western shape.
9. Two columns: what was done and what it left us asking
Look at the diagram in the next section. It places what each of these communities and persons did next to the question that remained. That is the method this course uses throughout: two honest columns, neither a hero story nor a prosecution.
Diagram 1. What was done, and what it left us asking
Diagram 2. A way to ask of a congregation, any congregation
| Question | Where hope may show | Where the old order may show |
|---|---|---|
| Who sits where? | One room, open seats | Places by birth, by rank or by money |
| Who serves, who is served? | Leadership open to any member | Leaders drawn from one group only |
| Who is buried where? | One burial place | Separate places |
| Who is taught? | Schools open to the poorest child | Schools that few of the poorest can attend |
핵심 요약
- Indian Christianity has many roads: the old Thomas Christians, Catholic and Protestant communities, and hill and forest churches. "Indian Christians always…" is nearly always too broad.
- For many at the bottom of the caste order the church offered dignity, schooling and a Bible in their own language, and the motives of any family cannot be read from outside.
- Old distinctions did not always stay outside the church: seating, bread and burial sometimes followed birth, and missionaries disagreed among themselves about whether to tolerate it.
- Pandita Ramabai, a Brahmin scholar, became a Christian and built homes for widows and famine girls; she was criticised from more than one side.
- Ram Mohan Roy admired the teaching of Jesus yet argued with the churches; the dialogue sharpened both sides without bringing agreement.
- Sundar Singh, a Christian from a Sikh family, took the robe of a wandering holy man; churches differed on whether that made the gospel at home or risked making Christ one more holy man.
| Front | Back |
|---|---|
| Mass movement | A turning to the church by whole families or villages together; it does not mean no one chose. |
| Caste | Hereditary ranked groups that shape marriage, work and who eats with whom; it also reached into some churches. |
| Pandita Ramabai | A Brahmin scholar and Christian who opened homes for widows and famine girls; criticised by more than one side. |
| Ram Mohan Roy | A Bengali reformer who admired the teaching of Jesus, argued with missionaries, and never joined a church. |
| Sundar Singh | A Christian from a Sikh family who took the saffron robe of a sadhu; churches differed on what his way meant. |
One sentence to remember A church can carry in its own pews the social order that its Scripture questions, and Asian believers were often the first to ask.
This week's action Look at how any group you belong to arranges seats, food or tasks, and write down one place where the arrangement follows rank and one where it does not.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why does the lecture say that "Indian Christians always…" is nearly always a mistake? Complete the sentence in two different ways, and show why each one fails.
- In the invented scene of Nelor, the elders were "not wicked men". How can a habit that nobody chose sit beside a text that nobody has read in that light? Where have you seen something like it?
- Historians weigh the motives for mass movements in different ways. Why can the motives of a family not be read from outside?
- Pandita Ramabai was criticised from more than one side. What does that tell you about the position of a person who does something that neither side expected?
- When a thoughtful neighbour respects Jesus but rejects what the church says about him, what could a church do besides argue?
- Is a Christian life that looks like an Indian holy life a way of making the gospel at home, or a risk? Say what you would need to know before you could answer.