무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape

Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule

목차 31
CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape
제 0 장 · Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
  1. Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
제 1 장 · Week 1: The Eastern Road - Syriac Christianity and the First Spread across Asia
  1. Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
  2. Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
  3. Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
  4. Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
제 2 장 · Week 2: The Mongol Age and Catholic Asia
  1. Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
  2. Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
  3. Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
  4. Lecture 2-4: Hidden and Scattered
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
제 3 장 · Week 3: Modern Missions and the Formation of Asian Churches
  1. Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
  2. Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
  3. Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
  4. Lecture 3-4: Who Built These Churches?
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
제 4 장 · Week 4: Local Leaders and Independent Churches
  1. Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
  2. Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
  3. Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
  4. Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
제 5 장 · Week 5: Empire, Nation and Persecution
  1. Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
  2. Lecture 5-2: Nationalism and the Church
  3. Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
  4. Lecture 5-4: Who Tells the Story?
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
제 6 장 · Week 6: Growth since 1900 and Questions for Today
  1. Lecture 6-1: After the Foreign Missionaries Left
  2. Lecture 6-2: Pentecostal Movements, House Gatherings and Cities
  3. Lecture 6-3: Asian Theologies and Today's Questions
  4. Lecture 6-4: Many Roads, One Question
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: The Road My Faith Walked

핵심만 먼저 보기 ↓

22분

For about four hundred years, much of Asia was ruled, wholly or in part, by foreign powers. Some of those powers came from Europe: Portugal, Spain, the Netherlands, Britain, France. One came from the United States, and one from Asia itself, Japan. Churches in Asia lived inside these empires. A Christian in Manila, in Madras, in the islands of the Dutch East Indies, in Saigon or in Taipei woke each day under a government that was not chosen by the people it governed.

This lecture asks a plain question: how were the churches placed beside that power? The honest answer has more than one colour. In some places a church was close to the ruler, and gained protection, privilege and a share in the ruler's idea of "civilisation". In some places the ruler kept the church at a distance, or hindered it. And in many places there were believers, priests and bishops who criticised the ruler's actions, sometimes at great cost.

The lecture picks cases and does not try to survey every land. It tells each case from the place of the local church. For the missionaries and the mission societies in general, see Christian Missionaries in History (CH302E).

이 22분으로 얻는 것

  • Explain, with the words *patronage* and *protectorate*, two ways in which a ruler and a church could be tied together.
  • Describe how churches stood beside colonial power in at least three of the five settings the lecture covers: the Philippines, India, the Dutch East Indies, French Indochina and the Japanese empire.
  • Give at least two cases in which believers or church leaders criticised colonial power.
  • State fairly three positions on colonialism and mission, and say what evidence belongs to each.

Let every soul be in subjection to the higher authorities, for there is no authority except from God, and those who exist are ordained by God." — Romans 13:1

World English Bible

Give therefore to everyone what you owe: taxes to whom taxes are due; customs to whom customs; respect to whom respect; honor to whom honor." — Romans 13:7

WEB

But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than men." — Acts 5:29

WEB

Christians under every kind of ruler have read these verses. Paul wrote the first two to believers in the city of Rome, who lived under an emperor. Peter spoke the third to the council that had told him to stop teaching. Some who defended colonial order quoted the first; some Christians living under colonial rule quoted the third. The lecture does not settle how they fit together. It asks you to notice who is quoting which verse, and in whose favour.

1. Two words to hold

An empire is a state that rules other peoples and lands beyond its home territory. A colony is such a ruled territory. In this lecture "colonial rule" means any rule of that kind, by a European, American or Asian power.

Patronage and protectorate

Patronage is an arrangement in which a ruler pays for the work of the church and, in return, has a say in who holds church posts. The Spanish crown held this kind of right over the Catholic church in its colonies, including the Philippines.

A protectorate (in this lecture, a religious protectorate) is a claim by a state that it has the right to protect a church's missions and believers in another country.

Both arrangements brought help, and both brought a cost. Money and protection came with a ruler's interest in what the church did, and the church was then seen by its neighbours as belonging in some way to the ruler.

2. The Philippines: friars, Filipino priests and a change of rulers

Spanish rule in the Philippines began in the 1560s and lasted until 1898. The Catholic church there was the church of the crown. The Spanish king paid for missionaries and appointed to high posts. Most parishes were in the care of friars, members of religious orders such as the Augustinians, Franciscans and Dominicans. Friars learned local languages and wrote doctrine books in them (lecture 2-2), and they had great power in the villages.

Filipino priests belonged mostly to a different group, the secular clergy: priests who serve a diocese and do not belong to a religious order. For a long time many of the better parishes were held by friars. Filipino priests argued that parishes should be open to them. This was a dispute inside the Catholic church, and it became bound up with how Filipinos felt about Spanish rule.

One scene. One of these priests was José Burgos, who argued publicly in the nineteenth century for the claims of Filipino priests. In February 1872 he and two other priests, Mariano Gómez and Jacinto Zamora, were executed in Manila after a mutiny of soldiers and workers at the arsenal in Cavite. Spanish authorities held that the priests had a part in it. Many historians doubt how far the evidence supported that charge, and the question is still discussed. How was it received? Many Filipinos remembered the three priests, and a later writer, José Rizal, dedicated a novel to them in 1891. We do not know how all Filipino Catholics felt at the time; we know that the three names did not disappear. The Philippine Independent Church, formed in 1902, drew some of its roots from this quarrel (lecture 4-3).

There was also an earlier voice from inside the Spanish church. Domingo de Salazar, a Dominican and the first bishop of Manila, wrote in the 1580s against the ill-treatment of Filipinos by Spanish colonists and officials, and called a synod of the church. His protest did not end the abuses. It does show that a bishop sent by the crown could speak against the crown's own people.

In 1898 Spanish rule ended and the United States took power. Several things changed. The Catholic church lost its place as the church of the state. Protestant missions from the United States came in, and some of them agreed among themselves to divide the regions so as not to compete. American-style public schools opened. The Catholic majority, the Protestant minority and the new Filipino churches now had a new ruler who spoke another language and held a different idea of the church's place. The story of the churches in the Philippines is therefore not one story of a church and one empire. It is the story of a church that had been tied to one empire and then had to find its place under another.

3. India: an open door and a divided old church

In British India, the first rulers, the East India Company, were wary of missionaries at first, fearing that preaching could disturb their subjects and trade. In the early nineteenth century the rules were loosened and missionaries could work more freely. Anglican chaplains and bishops were part of the state's arrangements. Many mission schools taught in English, which opened posts in the administration, and some Indian Christians took such posts. A law of 1850, the Caste Disabilities Removal Act, kept a person who changed religion from losing inherited property. For converts, this was a real protection. Their neighbours could see it as a favour done by the ruler to the ruler's religion.

The old Thomas Christians of the south-west (lecture 1-2) lived under local princes and had a Syriac-language of their own. In the early nineteenth century, English missionaries came hoping to help them reform their church. Some Thomas Christians were glad of the help, and some resisted it, and in the 1830s the community divided over how far to follow the newcomers. The older church was not a mission field. It was a church of many centuries that found itself pressed by the friendship of a ruler's fellow-countrymen. How the missionaries are remembered in that community differs from one part of it to another.

In India, then, a ruler's presence made some doors open for Christians, and put some neighbours at a distance.

4. The Dutch East Indies: the company, the state and the teachers

The Dutch East India Company (the VOC, active from 1602 to 1799) supported the Reformed church in the islands it controlled. It paid ministers and ran schools. In some eastern islands, such as Ambon, communities that had first become Christian in the Portuguese period were brought under the Reformed church. After the Company ended, the Dutch state ruled the islands, and in some places it still paid for ministers.

The state did not always welcome missionaries. In some regions officials kept mission work out, because they feared unrest among Muslim populations. In practice, a large part of the growth of Protestant churches in the islands took place among peoples who followed local religions. Local teachers, often not the foreign missionary, led many congregations from day to day. Christians and Muslims in the islands thus met under rules written by a ruler who was neither.

5. French Indochina: a protectorate

France claimed a right to protect Catholic missions in the lands that it came to rule. French missionaries and Vietnamese Catholics had suffered persecution at the court in the nineteenth century (lecture 5-3). When French ships attacked the coast of Vietnam in 1858, one of the reasons given was the protection of missionaries and Catholics, alongside other aims such as trade and rivalry with other European states. A treaty of 1862 included provisions on the toleration of Christianity. Over the later nineteenth century France came to rule Vietnam, Cambodia and Laos as "Indochina".

For Vietnamese Catholics, this meant a protector that other Vietnamese saw as an invader. Some neighbours came to regard Catholic villages as friends of the French, and in times of rising against the French such villages were sometimes attacked (lecture 5-3). Not all Catholics welcomed the French. One scene. Nguyễn Trường Tộ, a Catholic scholar of the nineteenth century, travelled in Europe and on his return wrote memorials to the Vietnamese court, urging reform and the study of new knowledge, in the hope that the country could stand on its own feet. The court mostly did not act on them. His voice was a Catholic voice and a Vietnamese one, and it spoke neither for the French nor against his own people.

6. The Japanese empire: an Asian ruler

Not all colonial rule came from the West. Japan took Taiwan in 1895 and annexed Korea in 1910. The churches there, mostly Protestant and Catholic communities that had begun through missionaries from several countries, now had an Asian ruler. In Taiwan, Presbyterian churches had been begun by missionaries from Canada in the north and from England in the south. Some Japanese Christian groups supported the empire's expansion, and some sent preachers to Korea; this is part of the story, and so is the fact that Christians in Korea took part in protest in 1919 (lecture 5-2). The pressure of the empire on churches, especially over shrines, belongs to the next lecture. It is enough here to note that the picture of a "Western" colonial power and an "Asian" church is too simple.

7. Protected, privileged, "civilised": three ways of being tied

Look across these cases and three kinds of tie appear.

Protection. A treaty, a navy, a law or an officer could shield a church from harm, as in the 1862 treaty or the law of 1850. Protection saved believers from real danger. It also made them look like the ruler's friends.

Privilege. A church could receive money, land, schools, a seat in the state's ceremonies. The friars in the Philippines and the paid ministers in the islands show this. Privilege gives a church the means to work and also tempts it to stay quiet.

"Civilisation". Many rulers, and many missionaries, spoke of bringing "civilisation": schooling, medicine, order and a certain way of life. The word was theirs, and it carried a judgement that the local way of life was lower. Some local Christians accepted the word, some found their own way to say what they valued, and some rejected it.

Each tie had a cost. Each also left room for believers who looked at the ruler's acts and judged them.

8. Where readers will not agree

This is a point where readers will not agree. Some scholars hold that church and colonial rule were one project. They point to treaties that opened mission fields, to the claim of protection in Indochina, to the money and posts of the Spanish crown and the Dutch company, and to the habit of speaking of "civilisation" as if the ruler's way were the standard. On this view a mission could not be separated from the power that made it possible. Other scholars hold that churches often criticised colonial power and protected local people. They point to Salazar's protest, to Filipino priests who contended with the friars, to missionaries and local Christians who spoke against abuses, and to the cases in which officials hindered missions and the church had to deal with their opposition. A third group says that it differed from place to place, and that a single verdict is unsafe: the Dutch state kept missionaries out of some regions, the Spanish crown paid for them, and the French claimed to protect them. Each group has real cases on its side.

What this course requires is less than any one of them requires. It asks you to weigh each case by its own evidence: who paid, who protected, who objected, and what the local believers said at the time. It asks you not to give one-line verdicts. It also asks you to notice that in every case the local church was not a bystander: its members were ruled, taxed, protected or harmed alongside everyone else.

9. What local believers faced

Local believers had to live with two kinds of looking. Rulers sometimes saw them as useful, and sometimes as a danger. Neighbours sometimes saw them as the ruler's people, even when they were poor. In some regions many converts came from poor or low-status groups, who had little to gain from the ruler's favour; this was not true everywhere. None of these pictures is the whole truth. The reader who wants to know what a church was in a colonial place has to ask both who ruled it and who the believers were.


Diagram 1. Five settings: tied to power, and what they left us asking

Churches under Colonial Rule: Five Settings What tied the church to power / what it left us asking Tied to power Questions and objections Philippines Spain, then USA The crown paid for missions and named to posts (patronage); friars held many parishes Filipino priests asked for parishes; three were executed in 1872; a bishop wrote against abuses India Britain English-language schools open posts; a law of 1850 protected a convert's inheritance The old Thomas Christians were pressed to reform and divided over it; neighbours saw a ruler's favour Dutch East Indies Netherlands The Company paid ministers and ran schools; later the state kept missions out of some regions Local teachers led many congregations; Christians and Muslims met under a ruler who was neither Indochina France France claimed to protect Catholic missions; a treaty of 1862 gave toleration A Catholic scholar urged reform at court; villages once persecuted were now both protected and resented Taiwan, Korea Japan An Asian empire ruled the churches; some Japanese Christian groups backed the empire Christians in Korea joined the protests of 1919; the shrine question came later (lecture 5-2) Protection, privilege and "civilisation" were the three ties. No map of borders is needed to see them.

Diagram 2. Three ties, three costs

Tie What it gave a church What it cost
Protection Safety from harm, a legal place Looking like the ruler's friend
Privilege Money, land, schools A temptation to stay silent
"Civilisation" A shared language of progress A judgement on the local way of life

핵심 요약

  • Colonial rule in Asia came from Europe, the United States and Japan; the churches lived inside these empires, from Manila to Taipei.
  • Patronage means a ruler pays for the church and has a say in its posts; a protectorate means a state claims to protect missions and believers.
  • Protection, privilege and the idea of "civilisation" tied some churches to power; each tie brought help and a cost.
  • Believers and clergy also criticised power: Salazar, Burgos and Nguyễn Trường Tộ are examples; other officials hindered missions.
  • Readers differ on whether church and colonial rule were one project; this course asks that each case be weighed by its own evidence.
Front Back
Patronage A ruler pays for the church and has a say in who holds posts, as the Spanish crown did in the Philippines.
Protectorate A state's claim to protect the missions and believers of a church in another land, as France claimed in Indochina.
Three ties Protection, privilege and "civilisation": each helped, and each cost something.
Critics from inside A bishop (Salazar), Filipino priests (Burgos and others) and a Vietnamese Catholic scholar (Nguyễn Trường Tộ).

One sentence to remember Churches in colonial Asia were neither simply the ruler's tool nor simply his critic; each case has to be read by its own evidence.

This week's action Choose one colonial setting from this lecture and write down which of the three ties (protection, privilege, "civilisation") you see in it, and one question a local believer might have asked.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • The lecture says a church might be tied to power by protection, by privilege and by an idea of "civilisation". Which of the three do you find easiest to see in a place you know, and which is hardest?
  • Why might the same help look like a gift to a convert and like a favour to the ruler's religion in the eyes of a neighbour?
  • José Burgos and Nguyễn Trường Tộ each spoke from inside their churches. What did each want, and how was each received?
  • Japan was an Asian empire with churches under its rule. Does this change how you picture "Western" and "Asian" in the story of Christianity in Asia?
  • State, in two or three sentences, the three positions on colonialism and mission. Which evidence would each position want to cite for the Philippines?
  • What question would you want to ask local believers of one colonial setting, if you could, about how they saw their church's place beside the ruler?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.