무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape

Lecture 6-1: After the Foreign Missionaries Left

목차 31
CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape
제 0 장 · Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
  1. Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
제 1 장 · Week 1: The Eastern Road - Syriac Christianity and the First Spread across Asia
  1. Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
  2. Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
  3. Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
  4. Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
제 2 장 · Week 2: The Mongol Age and Catholic Asia
  1. Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
  2. Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
  3. Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
  4. Lecture 2-4: Hidden and Scattered
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
제 3 장 · Week 3: Modern Missions and the Formation of Asian Churches
  1. Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
  2. Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
  3. Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
  4. Lecture 3-4: Who Built These Churches?
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
제 4 장 · Week 4: Local Leaders and Independent Churches
  1. Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
  2. Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
  3. Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
  4. Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
제 5 장 · Week 5: Empire, Nation and Persecution
  1. Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
  2. Lecture 5-2: Nationalism and the Church
  3. Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
  4. Lecture 5-4: Who Tells the Story?
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
제 6 장 · Week 6: Growth since 1900 and Questions for Today
  1. Lecture 6-1: After the Foreign Missionaries Left
  2. Lecture 6-2: Pentecostal Movements, House Gatherings and Cities
  3. Lecture 6-3: Asian Theologies and Today's Questions
  4. Lecture 6-4: Many Roads, One Question
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: The Road My Faith Walked

핵심만 먼저 보기 ↓

21분

For most of this course the story has been told from the place of the local church. This week looks at the last hundred years or so, and it begins with a moment that tests that way of telling. In several Asian countries, in the middle of the twentieth century, the foreign missionaries stopped coming, or were told to go. What was left?

The honest answer is: churches. They were not empty buildings waiting for a rescuer. They had pastors, catechists, teachers, nurses, Bible women, choirs and congregations who were Chinese, Indian, Burmese, Japanese and many others. Some of them had been doing most of the daily work for decades. But the answer is not only a comfortable one. They also lost teachers, money, books, hospitals, schools and links with sister churches. Some of their leaders were imprisoned. For some of them the change was a loss and a danger, not a victory.

This lecture looks at a few places, briefly and with only the facts that are certain. It does not tell the whole twentieth century of any country. It asks one question: what is a church like when it is no longer tied to foreign bodies, and what did that cost and give?

It also keeps to the principle of the week: Asian churches today are many, differently shaped and differently placed, and the honest way to speak of them is in movements and questions, not figures or verdicts. You will find no counts of believers in this lecture, and no judgement of any government or church of today.

이 21분으로 얻는 것

  • Describe, with at least two examples from different regions, what happened to churches when foreign missionary staff left or were required to leave.
  • Explain why some churches in Asia had no foreign staff to lose, and name two such cases.
  • State fairly one thing a church gained and one thing it lost when it stood without foreign bodies.
  • Say what it means to speak of a church as a minority beside other religions, and name the regions where that is not the case.

Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News; so that it became evident to the whole palace guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ; and that most of the brothers in the Lord, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word of God without fear." — Philippians 1:12-14

World English Bible

Saul was consenting to his death. A great persecution arose against the assembly which was in Jerusalem in that day. They were all scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria, except for the apostles." — Acts 8:1

WEB

Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word." — Acts 8:4

WEB

In Philippians, the prisoner is Paul, and he reports that the other believers became bolder, not quieter. In Acts, the apostles are the ones who stay in Jerusalem, and it is those who were scattered, whose names we mostly do not know, who carry the word. The texts do not say that persecution is good. They say that a church can go on when its best-known leaders are removed, and that ordinary believers are often the ones who carry it.

1. What the question is, and what it is not

It is easy to tell this part of the story wrongly in two opposite ways.

One way says: the missionaries left, and the churches were abandoned. This treats Asian churches as products of foreign mission that could not stand alone. The evidence in this course has shown otherwise. In most places the daily work of the church had long been done by local hands.

The other way says: the missionaries left, and the churches were at last free. This treats the departure as a clean, happy ending. It was not clean, and for many it was not happy. People were separated from friends, teachers and funds. In some places, believers were questioned, imprisoned or lost their work because of their faith or their links abroad.

The lecture holds both. A church that is carried on by local hands is real. A church that has been cut off, and that carries a heavy price for it, is also real. They can be the same church in the same year.

2. China: foreign staff leave, local believers carry on

In 1949 the People's Republic of China was proclaimed. In the early 1950s the foreign missionaries, Catholic and Protestant, either left or were made to leave. Schools and hospitals that the churches had run came under the state.

For Protestants, a movement was formed in the early 1950s under the old phrase "three-self": self-governing, self-supporting, self-spreading. Lecture 4-2 told where that idea came from. Church leaders answered the new movement in different ways. Some joined it, and some of those hoped to protect church life by doing so. Some refused to join, and some of those were later imprisoned. Lecture 4-2 tells more of this. For Catholics, the question of the church's link with the Pope became a matter of state, and Chinese Catholics, including bishops and priests, answered it in different ways. Some were imprisoned.

From 1966, for about ten years, public church life in China was almost entirely stopped. Church buildings were closed. Believers met in homes, in small numbers, or did not meet at all. From the late 1970s, churches began to reopen.

The lecture will not say more than that, for two reasons. The facts of later decades are complicated, and different groups of believers tell them differently. And they run into questions of present politics, on which this course gives no verdict. What can be said safely is this: the believers who kept the church going through these years were Chinese, and many of them were not clergy.

3. India and Burma: limits and departures

After independence in 1947, India limited the entry of new foreign missionaries. Over the following decades the number of foreign staff in churches and church institutions fell, and Indian pastors, bishops and directors took their places. In that same year of 1947, the Church of South India was inaugurated, uniting churches that had come from Anglican, Methodist, Congregational and Presbyterian missions. Indian church leaders had worked for it for a long time, and a Church of North India followed in 1970. These unions are one case of Asian church leaders deciding for themselves how their churches should be shaped. They were also debated by some of their own members and by churches elsewhere.

In Burma (now Myanmar), the government required foreign missionaries to leave in the mid-1960s. The churches, among them communities of the Karen, Kachin, Chin and others whose Baptist and other churches had grown with local teachers and preachers, went on under their own pastors.

4. The churches that had no missionaries to lose

Not every church in Asia was affected. Some had never depended on foreign staff.

The Christians of St Thomas in southern India (lectures 1-2 and 2-2) had bishops, priests and lay leaders who were from their own communities, and their churches had lived beside Hindu neighbours for many centuries. When foreign missionaries were limited, these churches were not the ones most changed.

The Orthodox church in Japan began in the nineteenth century with a Russian priest, Nikolai, who came to Japan in 1861. After the Russian Revolution of 1917, support from Russia was cut off, and the church was carried on by Japanese clergy and members. It is a reminder that a withdrawal of foreign support is not only a mid-century event, and that Orthodox Christians, too, are part of this story.

And there were churches founded as local churches, such as the Philippine Independent Church and the Non-church movement in Japan (lecture 4-3). The question of "the missionaries leaving" did not mean the same to them.

Who had foreign staff to lose?

The effect of a withdrawal depended on how a church had been built. A church whose leadership, funds and teaching had come mostly from abroad felt the loss quickly. A church whose leaders had been local for generations felt it as a loss of friends and help, but not of its own life. Both stories belong in the history of Asian Christianity, and neither is the story of "the Asian church".

5. An invented scene

(An invented example.) In the town of Hollin, in the hills, the church has been served for thirty years by a teacher from abroad, Mr Dorrow, and by a local catechist, Mrs Anwen. One spring Mr Dorrow is told that his permission to stay has ended. He has three weeks.

In those weeks the church committee, five people, meets four times. They count what Mr Dorrow has done. He kept the accounts. He taught the older children in a foreign language that opened a door to the city. He bought books from abroad for the little school. He wrote letters to a church far away that sent money each year. They also count what Mrs Anwen has done. She taught the women and the little ones in the hill language. She visited the sick. She knew every family. Nobody had written that down.

On his last Sunday Mr Dorrow hands over the keys and the account book. The committee asks Mrs Anwen to lead the Sunday prayers and speak to the people, and she does. In the weeks after, three families stop coming, afraid that being known as the church of a foreigner is a risk. The school loses its books. The letters abroad stop coming, because the church far away cannot send money across the border. But the hill-language prayers continue, and the next Easter the church is full.

Now ask what the story does not say. It does not say whether the departure was right or wrong. It does not say that the church was stronger or weaker afterwards. It says who held what, and that one person's name was in the archive and the other's was not.

6. What a church gained, and what it lost

The scene and the cases above show a pattern. It is a pattern, not a rule, and it varied from place to place.

What may be gained. A church that stands without foreign staff may find that its own members become its teachers and managers. It may find that its worship, language and music grow closer to the life of the place. It may be harder to describe it as "a foreign religion", though in some places that suspicion lasted anyway. And its believers learn that the church does not depend on a visa.

What may be lost. The teachers, books and funds of sister churches. Links to the wider church and its theology. Schools and hospitals that the state took over. A second opinion when a local problem arose, which is something a faraway sister church can give. And sometimes, safety.

Notice the question under both lists. If a church is cut off from foreign bodies, who then corrects it, helps it, and listens to it? And if a church is not cut off, who corrects, helps and listens to it? Neither answer is simple. Churches in every age have needed both belonging and independence.

7. A church among neighbours of other faiths

Many of the churches in this lecture lived, and live, as minorities. In India and Nepal their neighbours are mostly Hindu; in Pakistan, Bangladesh, Malaysia and most of Indonesia, mostly Muslim; in Thailand, Sri Lanka and Cambodia, mostly Buddhist. This was true before the foreign missionaries came, true while they were present, and true after they left.

It is not true everywhere. In the Philippines and in East Timor, most people are Christians. In some hill regions of north-east India, such as Nagaland and Mizoram, and in parts of eastern Indonesia, Christians are the majority. Lecture 6-3 will return to the fact that a church's place among its neighbours is a question of the region, not of "Asia".

For a minority church, the end of foreign staff changed one thing in particular. It was harder to be called a foreign thing when the staff were all local, but easier to be caught between suspicion from rulers and suspicion from neighbours. The honest answer is that it varied.

8. What this does for the claim of the course

The central claim of this course is that the Christianity of Asia is many stories of Asian people who built churches in their own lands, mostly as minorities, and learned what it means to be rooted and faithful. This lecture is a test of the claim. If the claim were wrong, churches would have failed when the foreign staff left. In many places they did not. Philippians 1:12-14 and Acts 8:4 lead to the same thing: the word was carried by ordinary people.

But the test has a second result. The claim is not that a church needs nobody. It is that a church is real before and after any foreigner. A church can be fully real and still be poor, harassed or alone.


Diagram 1. What was done, and what it left us asking

After the Foreign Staff Left: Four Settings Mid-twentieth century, and earlier for one case. No national borders drawn. China, from the early 1950s Foreign Catholic and Protestant staff leave. Schools and hospitals pass to the state. Believers answer new bodies in different ways. Public worship almost stops from 1966. India, after 1947 New foreign missionaries are limited. Indian leaders fill the posts. The Church of South India is inaugurated in 1947, the Church of North India in 1970. Burma, mid-1960s Foreign missionaries are required to leave. Churches among several peoples go on under their own pastors and teachers. Japan, after 1917 (Orthodox) Support from Russia is cut off. Japanese clergy and members carry the church on. Another sort of withdrawal, and an earlier one. What was done Local pastors, catechists and teachers kept congregations together. Churches joined together and set their own shape (India). Believers met in homes when buildings closed. What it left us asking Who corrects and helps a church cut off from sister churches? Was every closing a loss, or a freedom, or both at once? Whose names are in the record? Churches that had no foreign staff to lose The Thomas Christians of southern India, and churches founded as local churches.

Diagram 2. Gains and losses of standing without foreign bodies: a way to ask

Question to ask of any church in such a time What may have been gained What may have been lost
Who teaches and leads? Local leaders with local trust Trained teachers, books, funds
Who is the church's neighbour and critic? A church that can say "we are of this land" A second voice from outside who could speak freely
What of the schools and hospitals? Care that the state or others may continue The church's way of serving, and its place among neighbours
How does the church belong to the wider church? Worship and speech in its own language Letters, visits and help from sister churches

핵심 요약

  • In several countries, foreign missionary staff left or were required to leave in the mid-twentieth century. Local pastors, catechists and teachers carried the churches on.
  • The departure was a loss and a danger for many believers, and a freedom for others. Often it was both.
  • Some churches, such as the Thomas Christians, had no foreign staff to lose; others lost support at other times.
  • A church without foreign bodies may gain local leadership and lose teachers, books, funds and sister churches.
  • Many Asian churches live as minorities beside Hindu, Muslim and Buddhist neighbours, but not everywhere: it depends on the region.
Front Back
Abandonment or freedom? Neither alone; the departure was a loss and a danger for many believers and a freedom for others.
Who carried the churches on? Local pastors, catechists, teachers and many lay believers, whose names are often missing from the records.
A church with no foreign staff to lose The Christians of St Thomas, and churches founded as local churches.
A question for any church cut off from foreign bodies Who corrects it, helps it and listens to it?

One sentence to remember A church is real before and after any foreigner, and it can be real and still be poor, harassed or alone.

This week's action Choose one church story you know. Ask: whose names are in the record, and whose are not?

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • In this lecture the departure of foreign missionaries is told two ways, as abandonment and as freedom. Why does the lecture reject both? What did each version leave out?
  • In the invented story of Hollin, whose name was in the archive and whose was not? Why might that matter later?
  • Why do you think the believers who carried the church through closed years were so often not clergy? What does Acts 8:4 add to your answer?
  • Name something a church gains when it is not tied to foreign bodies, and something it loses. Which is easier for you to see? Why?
  • The Christians of St Thomas had no foreign staff to lose. Does that make them more, or less, "Asian" than a church that did? What does the question assume?
  • A church can be a minority in one region and the majority in another. What does that do to the idea of "the Asian church"?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.