Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
목차 31
- Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
- Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
- Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
- Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
- Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
- Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
- Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
- Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
- Lecture 2-4: Hidden and Scattered
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
- Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
- Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
- Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
- Lecture 3-4: Who Built These Churches?
- Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
- Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
- Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
- Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
- Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
- Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
- Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
- Lecture 5-2: Nationalism and the Church
- Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
- Lecture 5-4: Who Tells the Story?
- Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
Some of the hardest pages in the history of Asian churches tell how believers were harmed because they were Christians. This lecture tells a few of them shortly and plainly. It does not describe suffering in detail, because the details do not teach what the lecture needs to teach.
Three things have to be held together. It happened. Believers were arrested, exiled and killed, and the churches that remember them are right to do so. Fear was mixed in. In every case rulers and neighbours were afraid of something besides the religion: foreign armies, foreign letters, a challenge to the ruler's authority, a war. Saying so is not an excuse for what was done. It is part of understanding it. Neighbours were of two kinds. Some neighbours reported, joined in or stood by. Some neighbours of other faiths hid their Christian neighbours at risk to themselves.
The lecture ends with a question that belongs to the churches themselves: what do we do with the memory of those who died? Memory can honour. It can also feed a wish for revenge, or become a way of justifying oneself.
이 17분으로 얻는 것
- Say, for Japan, Vietnam and Korea, that persecution happened and that political fear was part of it, without using it to excuse the harm.
- Describe shortly and with care the violence against Armenian and Syriac Christians in the Ottoman lands about 1915, and say that how to name and explain it is debated today.
- Give one example of neighbours who harmed and one of neighbours who helped.
- Explain two powers and two dangers of the memory of martyrs.
Blessed are those who have been persecuted for righteousness’ sake, for theirs is the Kingdom of Heaven." — Matthew 5:10
World English Bible
Repay no one evil for evil. Respect what is honorable in the sight of all men." — Romans 12:17
WEB
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men." — Romans 12:18
WEB
Don’t be overcome by evil, but overcome evil with good." — Romans 12:21
WEB
The first verse speaks to those who suffer. The other three speak to what believers owe those who harm them. The lecture holds both: the suffering was real, and the Bible does not allow it to become a licence for revenge.
1. What the word means
Martyr
The word martyr comes from a Greek word meaning "witness". In Christian use it names a person who dies because of faith in Christ, and so bears witness to it. Churches have honoured martyrs from the earliest centuries. Different traditions have different ways of naming them and of recognising them officially, and some leave this to the local congregation's memory.
2. Japan: a ban, a rediscovery and exile
Lecture 2-3 told how Christianity was banned in Japan in 1614 and how hidden families kept the faith for generations without priests. In 1865 some of these families came forward to a priest in Nagasaki. The authorities, who still held the ban to be in force, then began to arrest believers. In the late 1860s and early 1870s many families from the village of Urakami and other places were sent to distant regions of Japan, where they were made to work and pressed to give up the faith. Some did, and some did not, and some who gave way later asked to return. In 1873 the notice boards against Christianity were taken down.
Why did the authorities act? They saw Christianity as a foreign religion, forbidden for two and a half centuries, that came attached to foreign states at a time when Japan feared foreign power. They did not see it first of all as a matter of private belief. Foreign diplomats protested against the exile of the believers. The protest helped the believers, and to the officials' eyes it also showed that Christianity was a foreign matter. Both are true.
3. Vietnam: a court that feared
In Vietnam, rulers issued edicts against the Christian religion over several decades of the nineteenth century, in the reigns of Minh Mạng, Thiệu Trị and Tự Đức. Priests, catechists, village leaders and ordinary families were arrested; many died, and many more lost their homes. Most of those who died were Vietnamese, not foreign. The court feared the foreign missionaries and their links beyond the country. It feared that a church taught loyalties it could not control. Later, in times when French power advanced (lecture 5-1), some Catholic villages were themselves attacked by neighbours who took them for friends of the French. Accounts record neighbours who gave up Christians to the authorities and neighbours who hid them. The Vietnamese case shows that the same village could contain people on both sides.
4. Korea: a church begun by Koreans, and a court that feared
The Catholic church in Korea began from the work of Korean scholars who read books from China. One of them, Yi Seung-hun, was baptised in Beijing in 1784 and, on his return, took part in forming a community. This community was led by Koreans before any foreign priest was in the country.
One scene. In 1791 a Korean Catholic named Yun Ji-chung did not carry out the ancestral rites at his mother's funeral, because he had come to believe that they conflicted with his faith. The court regarded this as a refusal of the duties of a son and a subject, and he was executed. How was it received? The officials were shocked by the act, and so were many of his neighbours; the Catholic community remembered him. The question he faced, the honouring of ancestors, is the one lecture 2-3 told from China.
Persecutions followed in 1801, 1839, 1846 and 1866. In 1801 an educated Catholic, Hwang Sa-yeong, wrote a letter on silk to the bishop in Beijing, asking for outside help for the Korean church. The letter was found by officials, and it deepened the court's fear that the new religion was tied to foreign powers. One more person: Kim Dae-geon (Andrew Kim), the first Korean Catholic priest, was arrested in 1846, when he was in his twenties, while trying to open a sea route for foreign priests to enter the country. He was executed that year.
The aim of setting these cases side by side is not to find where Christians suffered most, a comparison that no one can fairly make, but to see the same pattern: faith, fear and neighbours.
5. China in 1900, in one sentence
In 1900, in the year of the Boxer movement, many Catholic and Protestant believers died in northern China, and lecture 3-2 tells that story.
6. Ottoman lands: Armenian and Syriac Christians, about 1915
The old churches of western Asia lived in the territory of the Ottoman state for centuries. Among them were Armenian Christians, and the Syriac Christians (a family that is called by several names, including Assyrian, Chaldean and Syriac Orthodox and, in lecture 1-1, the Church of the East). They are among the heirs of the churches this course began with.
In the First World War, in about 1915, the Ottoman government ordered the deportation of Armenian communities from many parts of Anatolia. Large numbers of Armenians were killed or died on the marches. In the south-east, many Syriac Christians were also killed, and their communities remember this as a time of the sword. These are certain facts. A great part of the ancient Christian population of these regions was lost or driven away.
How to name and explain these events is debated today. Many historians, and the governments of a number of states, call them a genocide. Others do not accept that word and offer other explanations, such as the pressures of wartime and general violence. This course does not settle the debate. It records that the events happened and that the debate exists, and it asks the student to read each side by its own evidence.
Neighbours appear here too. Accounts record Muslim neighbours who hid or helped Armenian and Syriac families, at risk to themselves. Accounts also record neighbours who took part. Some local officials are recorded as refusing orders and being removed from their posts. Each of these stands beside the facts above.
7. Neighbours of other faiths
For centuries, Christians in many places lived beside neighbours of other faiths in ordinary peace: the Thomas Christians of the south-west of India (lecture 1-2) are one example. The harm of the years in this lecture did not cancel that, and it did not fall only on Christians. Neighbours of other faiths also suffered violence in these decades, and lecture 6-3 asks what a church owes a neighbour of another faith who is in trouble. A fair history keeps three things in sight: the long peace, the violence, and the people who did not follow the crowd.
8. The power and danger of martyr memory
Memory of those who died is a gift to a church. It has two powers.
It honours. To say a name is to say that a person's death was not nothing, that their faith was real, and that they were more than a number. For a community that was made silent, speaking is a right.
It gives courage and identity. A community that is afraid can find that others have walked the same road. Many of the churches in this lecture hold a memorial day.
Memory also has two dangers.
It can feed revenge. A story of what was done to "us" can grow into a story of what "they" are like, and then into a wish to repay. Romans 12:17 and 12:21 speak to exactly this.
It can become self-. A church can use the dead to say that it was always right, to turn away questions about its own acts, or to forget those who gave way under pressure and came back, who also have a place in the story. A church that remembers its martyrs and does not remember the harm that Christians have done to others has remembered only half.
A fair way to hold the memory is to tell it truthfully, to name those who helped, to name the political fears without using them as excuses, and to treat the descendants of persecutors as neighbours, not as enemies for all time.
Diagram 1. Four places, one pattern: what was done, what it leaves us asking
Diagram 2. Two powers and two dangers of martyr memory
| Power | What it does | Danger | How it goes wrong |
|---|---|---|---|
| Honouring | Says the name; says that a death was not nothing | Revenge | "What was done to us" becomes "what they are like" |
| Courage and identity | Shows a frightened community that others walked the road | Self-justification | Forgetting harm done by Christians, and those who gave way and came back |
핵심 요약
- Believers in Japan, Vietnam, Korea and the Ottoman lands were harmed for being Christians; political fear was mixed in, and it does not excuse the harm.
- In Vietnam, most of those who died in the nineteenth-century persecutions were Vietnamese; in Korea, the church began among Koreans before any foreign priest arrived.
- About 1915, Armenian and Syriac Christians were deported and killed in Ottoman lands; how to name and explain the events is debated today.
- Neighbours were of two kinds: some reported or joined in, and some of other faiths hid their Christian neighbours at risk to themselves.
- Martyr memory honours and gives courage, but it can feed revenge and self-justification.
| Front | Back |
|---|---|
| Martyr | From a Greek word for "witness": one who dies because of faith in Christ. |
| Fear mixed in | Rulers and neighbours feared foreign powers and divided loyalty; this explains but does not excuse. |
| Neighbours | Some reported or joined in; some of other faiths hid their Christian neighbours. |
| Two dangers of memory | It can feed revenge and it can become self-justification. |
One sentence to remember A church that remembers its martyrs honestly honours them, names those who helped, and does not turn the memory into revenge.
This week's action Write down one memorial or anniversary you know and one thing in it that honours the dead and does not blame the neighbour.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why does the lecture say that "fear was mixed in" without using this as an excuse? What is the difference between explaining and excusing?
- In Vietnam, Korea and Japan, what did rulers fear besides the religion itself? Which of those fears was real, and which was a misunderstanding?
- Yun Ji-chung and Kim Dae-geon each faced a different test. What did each test ask of the believer, and what did it ask of the court?
- The lecture states the events of 1915 and also says the debate over their name continues. How can a reader respect the dead and still read both sides of the debate by its evidence?
- What does it add to the story that some neighbours hid Christians and some did not? What would be missing if only one kind were told?
- Where have you seen a memorial that honours and does not feed revenge? What did it do differently?
- Romans 12:17 and 12:21 speak of repaying evil. How might a church keep a martyr's memory in this spirit?