무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape

Lecture 6-3: Asian Theologies and Today's Questions

목차 31
CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape
제 0 장 · Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
  1. Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
제 1 장 · Week 1: The Eastern Road - Syriac Christianity and the First Spread across Asia
  1. Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
  2. Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
  3. Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
  4. Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
제 2 장 · Week 2: The Mongol Age and Catholic Asia
  1. Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
  2. Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
  3. Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
  4. Lecture 2-4: Hidden and Scattered
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
제 3 장 · Week 3: Modern Missions and the Formation of Asian Churches
  1. Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
  2. Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
  3. Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
  4. Lecture 3-4: Who Built These Churches?
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
제 4 장 · Week 4: Local Leaders and Independent Churches
  1. Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
  2. Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
  3. Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
  4. Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
제 5 장 · Week 5: Empire, Nation and Persecution
  1. Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
  2. Lecture 5-2: Nationalism and the Church
  3. Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
  4. Lecture 5-4: Who Tells the Story?
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
제 6 장 · Week 6: Growth since 1900 and Questions for Today
  1. Lecture 6-1: After the Foreign Missionaries Left
  2. Lecture 6-2: Pentecostal Movements, House Gatherings and Cities
  3. Lecture 6-3: Asian Theologies and Today's Questions
  4. Lecture 6-4: Many Roads, One Question
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: The Road My Faith Walked

핵심만 먼저 보기 ↓

22분

Churches that live for a long time in one place begin to think in that place's words. They ask what the Gospel means beside a rice field, in a crowded city, among neighbours who pray in other ways, among people who are poor. Asian Christians have done this since the time of the Syriac church, and in the twentieth century they did it in books, in universities and in sermons, in a way that came to be called Asian theology. That is not one school. It is many writers in many languages, who do not agree with each other.

This lecture is a short introduction, and nothing more. It does not teach these theologies (that is for World Christian Theology, STEL10E) and it does not judge them. It names three concerns that appear in many Asian writers, introduces one writer who has died, and then moves from the past to the present by asking questions that churches in Asia face now. It gives one paragraph where readers will not agree, and says what this course asks of everyone.

It names no living person, no government and no organisation of today. For the present day it writes only what is certain and general, and then it asks.

이 22분으로 얻는 것

  • Name three concerns that appear in many Asian theologians, and give one example of each.
  • Describe how one theologian, Kosuke Koyama, used the images of a place to speak about God.
  • State fairly where readers disagree about rootedness in culture, dialogue and witness, and what this course requires of everyone.
  • Name at least four questions that churches in Asia face today, without treating any of them as settled.

He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?" — Micah 6:8

World English Bible

Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in its peace you shall have peace." — Jeremiah 29:7

WEB

Micah is a short answer to a long question, and it holds three things in one sentence: justice, mercy, and a humble walk. Jeremiah's words were written to a people who were a minority in a foreign city. They are not a rule for all times. They are a place to start when a church asks how it should live in a city that is not of its own faith.

1. Why a church thinks in the words of its place

The Christians of Edessa wrote in Syriac. The Christians of Tang China used words from Buddhist and Daoist writing. The Christians of Kerala lived beside Hindu neighbours for centuries. Every one of these communities had to think about God in some words. They did not wait for a textbook.

What changed in the twentieth century was the scale. Churches in Asia now had their own universities and seminaries, and their own writers, and more of the writers could be read in English or in other languages across borders. And what they wrote was rarely about one question. Three concerns, however, appear again and again.

2. Three concerns

1. Poverty and liberation. Many Asian Christians live among people who are poor, and some among people who are held down by caste, by landlords, by employers or by rulers. Writers in several places asked what the Gospel says to people in this position. In India, a theology that began in the late twentieth century among Christians of Dalit background asks what the Gospel means for people long treated as outcastes (lecture 4-1 touched this). In Korea in the 1970s, Christians in what was called the minjung movement, "the people", asked a similar question in a very different setting of labour and political pressure. These are two cases, and they are not the same story.

2. Witness among many religions. In most of Asia, a church's neighbours are Hindu, Buddhist, Muslim, Confucian, Daoist, Shinto or followers of local religion, or hold none. A church that wants to speak of Christ has to decide how. Some writers wrote about dialogue with neighbours of other faiths. Some wrote about the proclamation of Christ in a world of many faiths. Some tried to hold both. Stanley Samartha of south India, who died in 2001, wrote about living and speaking among neighbours of other faiths. D. T. Niles of Ceylon (now Sri Lanka), who died in 1970, was a Methodist preacher and a leader of the wider church who wrote and spoke about evangelism and the churches of Asia.

3. Rootedness in culture. Can a church use the words, stories, music, art and ways of thought of the place where it lives, and still be a Christian church? We saw the question in lecture 1-3, in the Tang stele, and again in 2-3, in the rites controversy. Writers in the twentieth century asked it again. Some were drawn to the thought and prayer of Asian religions as a source for Christian thinking; some used the stories and images of their own villages; some were wary, and asked how the Gospel could be told in such words without being lost.

These three are not a list of Asian theology, and many writers hold only one or two. They are the places where the writers are most easily found.

3. One writer, one scene: Kosuke Koyama

Kosuke Koyama was a Japanese Christian theologian (he lived from 1929 to 2009). He worked for some years in the 1960s in northern Thailand, among villages of rice farmers, and later taught in several countries.

A scene, drawn from the general picture of that life and not from one reported event. In a village of northern Thailand, the farmers' year was set by the rice and the water, and the water buffalo walked the paddy at the speed at which the work could be done. Koyama began to think about how to speak of God to people whose lives were made of these things, and not to people whose lives were made of the university's words. In 1974 he published a book called Water Buffalo Theology, in which he used the images of a farmer's life, the buffalo, the paddy, the rains, to speak about God and the Gospel. A later book, Three Mile an Hour God (1979), took its title from the idea that God walks at the speed of a walking person, which is slower than the speeds of the modern world, and that this tells us something about God's patience with people.

How was it received? The books were read in many countries, by readers who valued their images and by readers who asked other questions of them. For this lecture the point is only the method: a Christian theology that begins from the images of a place, and tries to be heard there, and also to be understood elsewhere. Whether it succeeds is for each reader to judge, and the course gives no verdict.

4. Where readers will not agree: rootedness and witness

This is a point where readers will not agree. Some Christians, in Asia and elsewhere, hold that a theology which speaks to Asia must be rooted in Asian thought and in the religions of Asia. They say that the Gospel has always been carried in some culture's words, that a Gospel dressed in only one foreign culture's words is not neutral, and that neighbours of other faiths can only be understood in conversation with them. For them, dialogue is itself a form of witness, and a kind of respect.

Other Christians fear that if theology is rooted too deeply in another system of thought, the Gospel may be lost, or changed into something else, and that the particular claims about Jesus may be lost with it. They point to cases in which a word was borrowed and carried a meaning the Gospel did not intend. Some of them also stress witness over dialogue: they say that the church's first task is to proclaim Christ plainly, and to live peaceably beside neighbours, and that talk of "shared truth" can make the church's own message unclear. Other Christians reply that proclamation and dialogue are not opposites, and that a church can do both.

Each of these positions has real strengths, and each has been held by serious and faithful Christians. Each also has a fear: the first fears a church that is only a foreign body, the second fears a church that has lost what it was given.

What this course requires is less than any one side requires. The course asks for three things, and they are the minimum:

  1. Respect for neighbours of other faiths. Describe them as they would describe themselves, and do not treat them as villains or as targets.
  2. A church of this land, not a foreign body. Understand each church as a church of the place where it lives, whose members belong to it, and who do not hold it on loan from somewhere else.
  3. No abandoning of a persecuted neighbour of any faith. If a neighbour is being harmed because of their faith, and the church can help, the church does not turn away because the neighbour is not Christian.

You may hold any of the four positions above and agree with all three of these.

5. From the past to today: questions, not verdicts

The rest of this lecture does something different. It does not describe a movement; it names questions that churches in Asia face now. It does not answer them. It gives only what is certain and general, and the course takes no side on any present political question.

Living as a minority neighbour. In many regions, Christians live as a small minority beside neighbours of other faiths. What does it mean to be a good neighbour in daily life, in business, at festivals, at funerals, in marriage? How do a church and its neighbours learn about each other, so that each is known by its own words? And in regions where Christians are the majority, how do they treat the minority of other faiths among them?

Migrant workers and people abroad. Many people from Asia work abroad, and many have settled in other countries, among them Christians. What does a church owe a member who has left? What does a church in a new land owe the neighbours it finds there? (Diaspora and Immigrant Ministry, PT734E, takes up this subject.)

Young people. Young people in many places speak a language their grandparents do not, use media their parents do not, and have different ideas of what "belonging" means. How does a church speak of faith in words the next generation recognises, without losing what was given to it? (Lecture 6-5 will give you a way of looking at your own family in this light.)

The environment. Farmers, fishers and city dwellers in Asia live with floods, droughts, storms and changed seasons. What does a church say about the earth, and what does it do? Does the Gospel have anything to say about the water and the soil, as well as about the people? (Koyama's water buffalo is one early example of the question.)

Where limits on religious freedom are reported. In some regions, churches have reported limits on public worship, on building, on teaching children, or on changing one's religion. In some of those same regions, neighbours of other faiths report limits of their own. The lecture does not name any country, does not describe any case, and does not judge any government. It only asks: What does a church owe a neighbour of another faith whose freedom is limited? What does it ask for itself? Does it speak for others when it speaks for itself?

Each of these is a question that you can only answer in a place, with neighbours, over time. It cannot be answered in a lecture.

6. An invented scene

(An invented example.) After a great storm, the roof of the temple in the village of Karn falls in. The monk and the villagers of that faith have nowhere to hold a festival that is due in two weeks. The small church across the road has a hall that is dry. The pastor, a farmer's daughter who trained at a seminary in the capital, asks the church committee whether the temple community may use it.

The committee does not agree. One says that the church cannot be seen to approve another faith's worship. Another says that the neighbours helped to carry the church's own roof timber three years ago. A young man says that if the church refuses, it will be known in Karn for that for a long time.

The committee decides, after two evenings, to lend the hall for the meals and the gathering, but not for the central ceremony, and tells the neighbours plainly why. The monk says that he understands. The festival is held under tents beside the temple. The two groups cook together. Nobody changes faith. At the next church anniversary, three families from the temple bring rice.

Look at what the story does not say. It does not say that the committee decided rightly. It does not say that the old elder was wrong. It shows what the three minimums look like at the size of a village: respect, belonging, and not leaving a neighbour in need, with a line drawn by the church for its own reasons and spoken aloud.


Diagram 1. Three concerns, and four questions for today

Asian Theologies: Concerns and Present Questions A short introduction. No verdict on any writer. No political case. Poverty and liberation What does the Gospel say to those held down by caste, labour or poverty? Dalit theology (India); the minjung movement (Korea). Witness among religions How does a church speak of Christ among neighbours of other faiths? Samartha and Niles wrote on this, in different ways. Rootedness in culture May the words and images of a place carry the Gospel, and what might be lost? Koyama and the water buffalo (1974). Questions for churches today (asked, not answered) Minority neighbour How do a church and its neighbours come to know each other in their own words? Migrants and people abroad What does a church owe a member who has left, and a neighbour it finds in a new place? Young people and the earth How is faith spoken in words the next generation knows? What does a church say and do about soil and water? Where limits on freedom are reported What does a church owe a neighbour of another faith whose freedom is limited? What does it ask for itself? The course's minimum Respect for neighbours. A church of this land. No abandoning of a persecuted neighbour of any faith.

Diagram 2. Four positions on rootedness and witness: a way to ask

Position What it stresses What it fears
Theology rooted in Asian thought and religions The Gospel always comes in someone's words; dialogue is a form of respect A church that is only a foreign body
Care that the Gospel is not lost The particular claims about Jesus must stay clear A Gospel changed by the words that carry it
Witness first Proclaim Christ plainly and live peaceably Talk of "shared truth" that makes the message unclear
Both together Proclamation and dialogue need not be opposites Either one done without the other

핵심 요약

  • Churches in Asia have thought in the words of their places for a long time; in the twentieth century this became a body of Asian theologies, many and not agreed.
  • Three common concerns: poverty and liberation, witness among many religions, and rootedness in culture.
  • Kosuke Koyama used the images of northern Thailand to speak of God; the lecture shows the method and gives no verdict.
  • Readers disagree about rootedness, dialogue and witness; the course asks for respect for neighbours, a church of this land, and no abandoning of a persecuted neighbour of any faith.
  • Today's questions are asked, not answered: the minority neighbour, migrants, the young, the earth, and limits on freedom.
Front Back
Three concerns of Asian theologians Poverty and liberation; witness among many religions; rootedness in culture.
Kosuke Koyama A Japanese theologian (1929 to 2009) who used images of village life in northern Thailand to speak of God.
The disagreement Some stress rootedness and dialogue, some fear the Gospel will be lost, some stress witness; each has strengths and fears.
The course's minimum Respect for neighbours of other faiths; a church of this land; no abandoning of a persecuted neighbour of any faith.

One sentence to remember A church can think in the words of its place and still ask whether the Gospel is being carried or lost, and it should ask both.

This week's action Name one neighbour of another faith whose daily life you know little about, in your mind only, and write one question you would ask them if they were willing.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • What do you think is the difference between a church *using* the images of a place and a church *being captured* by them? Where does Koyama's use of the water buffalo fall, in your view? Why?
  • The three concerns in this lecture appear in different regions in different forms. Choose one, and say what a church in your own region would add to it.
  • State fairly the view you least agree with in the paragraph on rootedness and witness. Why would a serious Christian hold it?
  • The course asks for three minimums. Which is the easiest to agree with in words, and which is the hardest to keep when something is at stake?
  • In the invented story of Karn, the church drew a line (meals and gathering, but not the ceremony). Is it reasonable to draw a line? Where would you draw it, and how would you say so to the neighbour?
  • What is one question from "today's questions" that you can answer only in a place and not in a lecture? Whom would you ask?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.