Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
목차 31
- Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
- Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
- Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
- Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
- Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
- Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
- Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
- Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
- Lecture 2-4: Hidden and Scattered
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
- Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
- Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
- Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
- Lecture 3-4: Who Built These Churches?
- Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
- Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
- Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
- Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
- Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
- Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
- Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
- Lecture 5-2: Nationalism and the Church
- Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
- Lecture 5-4: Who Tells the Story?
- Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
Lecture 4-2 followed Chinese believers who asked for a church that stood on its own feet. This lecture turns to three other places where believers did something similar, and where they ended with churches that looked different from the ones that had been brought to them.
In Japan, an educated Christian named Uchimura Kanzo came to think that the church as the missions had built it was not necessary to a life of faith. In the Philippines, a movement of priests and patriots in 1902 formed a new church that kept many Catholic forms and cut its ties with the Catholic hierarchy. On the island of Sumatra, in what is now Indonesia, a church among the Batak people grew under European missionaries and then became self-governing. The three cases have little in common except one thing: in each, local believers decided that the church must have a shape of its own.
The question the lecture asks is plain: when a church becomes independent, is it division or maturity? The honest answer from the record is that it has been called both, by people who loved the church, and that the same case can be read either way.
이 23분으로 얻는 것
- Describe the Non-church movement of Uchimura Kanzo, and say what it kept and what it set aside.
- Explain the roots of the Philippine Independent Church in a native priesthood and a revolution, and say what it cost the new church.
- Describe in a few sentences how the Batak church of Sumatra moved from a mission church to a self-governing church.
- State fairly two ways of reading an independent church, as division or as maturity.
- Use 1 Corinthians 12 and Ephesians 4 to say what each reading would stress.
For as the body is one, and has many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ." — 1 Corinthians 12:12
World English Bible
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond or free; and were all given to drink into one Spirit." — 1 Corinthians 12:13
WEB
For the body is not one member, but many." — 1 Corinthians 12:14
WEB
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it." — 1 Corinthians 12:26
WEB
Now you are the body of Christ, and members individually." — 1 Corinthians 12:27
WEB
He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;" — Ephesians 4:11
WEB
for the perfecting of the saints, to the work of serving, to the building up of the body of Christ;" — Ephesians 4:12
WEB
until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ;" — Ephesians 4:13
WEB
that we may no longer be children, tossed back and forth and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in craftiness, after the wiles of error;" — Ephesians 4:14
WEB
but speaking truth in love, we may grow up in all things into him, who is the head, Christ;" — Ephesians 4:15
WEB
from whom all the body, being fitted and knit together through that which every joint supplies, according to the working in measure of each individual part, makes the body increase to the building up of itself in love." — Ephesians 4:16
WEB
The first passage speaks of one body with many different members. The second speaks of growing up together toward unity and maturity. Readers of both pictures will find support for opposite readings of an independent church, and the lecture will return to that.
1. Japan: Uchimura Kanzo and the Non-church
Uchimura Kanzo was born in 1861 into a family of samurai, the warrior class of old Japan. As a student at an agricultural college in Sapporo in the 1870s he joined a group of fellow students who became Christians under the influence of a visiting American teacher, and he was baptised. Later he spent some years in the United States. He wrote an account of his life as a Christian in English, in which he said that he found much in American churches that he admired and much that he questioned.
Back in Japan he became a teacher and a writer. In 1891 an event at the school where he taught made him known across the country. A ceremony was held to honour the Emperor’s signed text on education, and every teacher was expected to bow before it. Uchimura, who was uneasy about giving such a bow to a text, bowed less deeply than was expected. He was attacked in the newspapers and lost his position. We should be careful not to read this as a modern argument. He said that he was loyal to Japan; he was uneasy about a form of respect that he was not sure he could give. The event made him an example, to some, of a faithful Christian, and to others of a Christian who was disloyal. Both readings were common.
The event also shaped his life. He stayed in Japan, and he described his two loves as Jesus and Japan. In 1900 he began a magazine on the study of the Bible, and around it grew what is called the Non-church movement, in Japanese Mukyokai.
Non-church (Mukyokai)
A movement of Japanese Christians, begun by Uchimura Kanzo, who gathered for Bible study without a clergy, without church buildings and, in the usual form, without baptism or communion as church rites. "Non-church" did not mean "against the church". It meant that the movement did not make being a member of a church organisation the centre of a Christian life.
What did the movement keep? It kept the Bible, which was studied closely. It kept prayer and a life lived in daily work. It kept a very strong sense that a Christian belongs to Christ before belonging to any organisation. What did it set aside? The organisation of the church as the missions had built it: its clergy, its denominations, its buildings and, for most members, its sacraments.
What the movement left us asking is where Christians have disagreed most sharply. For many Catholic, Orthodox and Protestant readers, baptism and the Lord’s Supper are not optional, because they are the church’s way of being the church, given by Christ. A gathering without them, however sincere, is for them less than a church. For many followers of Uchimura, the thing that the missions had brought was a form that the Gospel did not need, and the Japanese believer could meet Christ directly in Scripture. Each side has reasons that its members consider serious. There is also a practical question: a movement that depends on one teacher’s guidance, and on regular study of one book, can be fragile when the teacher dies. Uchimura died in 1930, and groups of the movement continued.
Uchimura was a Japanese believer who did not want his faith to look like something that had been delivered from abroad. How far his love for Japan and his faith in Christ were joined in him, and how far they were separate, is a question for biographers. We say only that he lived at a time when many Japanese found it hard to hold the two together, and that he tried.
2. The Philippines: a church of priests and a revolution
The Philippines had a Catholic church for over three centuries under Spanish rule. In many parishes the priests were Spanish friars, members of religious orders such as the Dominicans, Franciscans and Augustinians. Filipino priests existed, and many were able and learned, but they were often kept in lower positions and given fewer and poorer parishes. This was an old grievance, and it was a grievance about the church before it was a grievance about the state. In 1872 three Filipino priests, Mariano Gomez, Jose Burgos and Jacinto Zamora, were executed after a revolt at an arsenal near Manila. Their deaths, whatever one thinks of the charges, were remembered by many Filipinos as the point at which the question of a Filipino clergy became a question of justice.
A revolution against Spanish rule followed in 1896. The Spanish rule ended in 1898, though the Philippines passed to another power. During the revolution a priest named Gregorio Aglipay served alongside the revolutionary army, and he was excommunicated by the Catholic hierarchy. In 1902, in Manila, a new church was proclaimed, the Philippine Independent Church, and Aglipay soon became its leader. Isabelo de los Reyes, a writer and a leader of working people, was one of its founders and brought to it his own ideas.
The church kept many forms that Filipino Catholics knew: the Mass, the feasts, the images and the parishes. It did not accept the authority of the pope or of the foreign bishops. It also worked in Filipino languages and put Filipino priests in charge. Many people joined it, including many who had been Catholics all their lives. We do not give numbers.
What did it cost? Catholic authorities regarded the new church as a schism, a division of the church, and many Catholics agreed. In disputes about who owned church buildings, the courts decided in 1906 for the Catholic Church in many cases, and the new church lost many of its places of worship. The first years of the church were also not easy in teaching: what the new church believed was debated within it, and scholars describe some changes in its early doctrine. These are real matters, and we leave them to the courses on doctrine.
What questions remain? A reader may ask whether this was a church founded out of love for the country or out of anger at the friars. The record points to both, together with a deep desire for a Filipino priesthood and for a church that spoke in the people’s own terms. A reader may also ask whether a church can be founded by a revolution without becoming a part of it. The lecture does not answer these. It notes only that the believers who joined it did not think of themselves as leaving Catholicism for something foreign. They thought of themselves as making the church their own.
3. Sumatra: a mission church becomes self-governing
Our third case is different. It begins with a European mission. In the 1860s missionaries of a German society, the Rhenish Missionary Society, began work among the Batak people in the highlands of northern Sumatra. One of them, Ludwig Ingwer Nommensen, is remembered for his long residence there. We say this in one sentence because his life belongs to the course on missionaries, and because in this case, as in many, the people who carried the church from village to village were Batak teachers and evangelists, whose names are far less recorded in mission reports than the missionaries’ names (lecture 4-4 returns to this).
A church grew there. In 1930, according to its own history, it became self-governing: it no longer depended on the mission for its leadership, and it was ruled by its own synod, a council of its own pastors and elders. Questions about how a Christian community should relate to the older customs of the Batak people, and about whether the mission had been too quick or too slow to hand over the church, were part of its life. We do not pretend to settle them.
The case is useful because it shows a path that is not like the Japanese or the Philippine path. Here the church did not leave. It was handed, or it took, the control of its own life, and it stayed in the same family of churches as its founders. It was not the only road taken by Batak believers: other Batak churches separated from the mission in the same years, in disputes this lecture does not tell. The self-governing church is one case, not the whole story. Its path is what many mission leaders had hoped for in theory, and what lecture 4-4 will call the aim of a self-governing church. What the case leaves us asking is how long such a transfer should take, and who decides when it is time.
Three paths
In Japan, believers set aside the church’s organisation and kept the Bible. In the Philippines, a movement left the Catholic hierarchy and kept the Catholic forms. In Sumatra, a mission church took charge of its own life without leaving its mission family. Not one of these is the "normal" path, and none of them is Korea or the United States or Britain. Each is a way of asking how a church can be at home.
4. Division or maturity?
Now the question. It is easy to say, "independence is division," or "independence is maturity". The record suggests that people have said both, and that both are sometimes right.
A reader who leans toward division can point to 1 Corinthians 12 and to the unity of the body. If Christ’s body is one, a break in it, whatever the reason, is a wound. In the Philippine case, those who stayed in the Catholic Church grieved, and those who left grieved too. A reader may also note that in each of these cases, the people who started the new body had good reasons and hard lives, but the separation still made some believers strangers to each other.
A reader who leans toward maturity can point to Ephesians 4, where the body grows up and each part works. A child is not mature while it is entirely led by others. If a church is to be an adult among the churches, it must decide for itself and speak in its own voice. In this reading, independence is the proof that a church has taken root.
The lecture asks you to hold both without choosing. It also asks you to notice that the two readings do not always apply to the same situation. A Chinese church that stood alone because its missionaries were removed has not chosen anything like the same thing as a Japanese Christian who chose to leave a structure. And a church that remains under another church’s authority is not necessarily immature, any more than one that leaves is necessarily wise. The question to ask in each case is simple: who decided, for what reasons, at what cost, and what relations remained with other Christians afterward?
Diagram 1. Three cases, side by side
Diagram 2. Two readings of an independent church
| Reading as division | Reading as maturity | |
|---|---|---|
| Passage stressed | 1 Corinthians 12: one body | Ephesians 4: growing up |
| What it sees first | A break among believers | A church speaking in its own voice |
| What it fears | Believers becoming strangers to each other | A church kept as a permanent child |
| What it asks | Was there another way? | Who decided it was time? |
핵심 요약
- Uchimura Kanzo started the Non-church movement in Japan: Bible study without clergy or buildings, and usually without church rites. Many readers see this as faithful; many see something missing.
- The Philippine Independent Church (1902) grew from a long-standing grievance about a Filipino priesthood and from the revolution; it kept Catholic forms, rejected the pope, and lost many buildings in 1906.
- The Batak church of Sumatra, begun by a German mission, became self-governing in 1930 and stayed in its mission family, showing a third way.
- "Division or maturity?" is a question that can be answered either way, and each answer can quote Scripture: one body in 1 Corinthians 12, growth in Ephesians 4.
- In every case, ask who decided, for what reasons, at what cost, and what relations remained.
| Front | Back |
|---|---|
| Non-church (Mukyokai) | A movement of Bible study without clergy, buildings or, usually, church rites, begun by Uchimura Kanzo. |
| Philippine Independent Church | Proclaimed in 1902; Catholic forms kept, pope not obeyed, Filipino priests in charge; many buildings lost in 1906. |
| Batak church | Began under a German mission in the 1860s; became self-governing in 1930 and stayed in its mission family. |
| Division or maturity? | Two readings of independence: a break in one body, or a church speaking in its own voice. |
One sentence to remember A church that becomes independent has been called a division and a sign of maturity, and the questions to ask are who decided, why, at what cost, and what relations remained.
This week's action Think of a group you know that grew apart from a larger one. Write one reason it was called a division and one reason it was called maturity.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Uchimura Kanzo’s followers gathered without clergy or church rites. What reasons might a member of his circle give? What reasons might a Catholic, an Orthodox or a Protestant reader give for thinking that something was missing?
- The 1891 event was read by some as faithfulness and by others as disloyalty. What would you need to know about the people reading it before you could judge what they meant?
- In the Philippine case, the question of a Filipino priesthood came before the revolution. Why does that matter for how we tell the story of the church?
- The Batak church took charge of its own life without leaving its mission family. What would a missionary need to do, and what would a local church need to do, for such a transfer to be fair?
- Read 1 Corinthians 12:26 once as a reading for division and once as a reading for maturity. Does the same verse do both?
- None of the three cases in this lecture is a Korean one, and none treats a Western church as the model. What difference does it make to leave them out?