Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
목차 31
- Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
- Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
- Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
- Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
- Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
- Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
- Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
- Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
- Lecture 2-4: Hidden and Scattered
- Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
- Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
- Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
- Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
- Lecture 3-4: Who Built These Churches?
- Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
- Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
- Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
- Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
- Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
- Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
- Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
- Lecture 5-2: Nationalism and the Church
- Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
- Lecture 5-4: Who Tells the Story?
- Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
This is the fifth Practice Lab of the course. Like the others, it asks you to do something rather than to agree with something.
The task is small. Read two speeches that remember one event, and sort what each says into three columns: what it emphasises, what it leaves out, and what neither says. Then ask who has not been heard. You will not be asked to name a real person, a real congregation or a real organisation, and you will not be asked to judge any real group.
Lecture 5-4 gave you a way to read tellings of the past, and lecture 5-3 warned of what memory can become. Reading about a method is not the same as using it. Today you use it once, on an invented event, so that when a real memorial day arrives you have already practised.
이 21분으로 얻는 것
- Fill in the three-column form (emphasised, left out, unsaid) for two accounts of one event.
- Name at least one person or group that neither account hears.
- Retell the event in turn from the position of one who harmed, one who was harmed and one neighbour, without excusing and without hating.
- Explain the four promises of privacy that govern every lab, and keep them in a group.
Yahweh said to Cain, “Where is Abel, your brother?” He said, “I don’t know. Am I my brother’s keeper?”" — Genesis 4:9
World English Bible
Yahweh said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries to me from the ground." — Genesis 4:10
WEB
He has shown you, O man, what is good. What does Yahweh require of you, but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?" — Micah 6:8
WEB
The first two verses are about a question that every account of harm has to face: where is your brother? and what have you done? The third says what is asked of every person who has to remember. The lab does not ask you to judge anyone. It asks you to listen for the voices that are missing.
1. What this lab is for
A lab is not an examination. It is a place to try something with nothing at stake. In the lecture before this one you learned to ask who tells a story. Here you practise on a story invented for the purpose, so that nobody real is judged, and you can look at how a memorial can speak truthfully and still leave someone out.
2. Four promises of privacy
Before any lab begins, whether you are alone or in a group, hold these four promises. If you are leading a group, say them aloud.
- Nobody reads what you write. The sheet is yours. It is not collected, copied or shown.
- Nothing is marked or graded. There is no right answer to be found. There is only an honest one.
- You may pass on any part. If a question feels too close, skip it. Passing is not failing.
- The leader fills in a sheet too. A leader who watches while others write turns the room into an examination.
If you record yourself speaking, only you watch the recording.
And one more rule, which concerns the form itself: never write the name of a real person, congregation or organisation on it. Write "a neighbour", "the town", "our church". The sheet is for looking at how stories are told, not for collecting evidence about anyone.
If the lab brings a harm to light. If, while you write or speak, you find that the event you are thinking of was really abuse, violence, a threat or a danger to someone now, stop the lab. It was never meant to hold that. Speak this week to a trusted pastor, priest or safeguarding person. If there is danger now, call the local emergency number. A lab can wait; a person cannot.
3. The invented event
(An invented example. No real place, person or organisation is meant.) In the river town of Hesper, in the country of Arvane, a crowd gathered one morning at Hesper Bridge to protest the salt tax that a foreign governor had set. The governor's guards fired, and some townspeople died. That night, part of a crowd set fire to the mission chapel beside the bridge, which that morning had given shelter to some of the governor's clerks. The chapel's catechist, Dara Venn, was hurt while carrying out the books and died some days later. A baker named Oren Tal, who did not belong to the church, hid two children from the chapel in his cellar until morning.
Every year the town keeps a National Day at the bridge, and the church keeps a Memorial Day at the stone where the chapel stood.
4. Three ways into the lab
Choose the one that fits you. Any one is enough.
1. In your own place. If you know a memorial day, an anniversary or a retelling of one event in two different places, for example in a national setting and in a congregation, use that. Keep it small. Do not choose the most painful event you know. Describe it with no names, and write what each telling emphasises and leaves out.
2. The observer's way. Read the two invented speeches below, in order, and fill in the form from them. Do not decide who is right.
The National Day speech, given by a teacher at the bridge (invented):
"Citizens of Hesper, we meet today at the bridge on the day we remember. On that morning our mothers and fathers walked here with empty baskets, because the salt tax of the foreign governor had left many of them with nothing to put in them. They asked only to be heard. They were answered with guns. Some of our neighbours did not go home. We keep this day so that no child of Arvane forgets what a tax without consent can do, and how ordinary people stood on a bridge together. That night anger ran through the town, and some say that harm came to the houses of those who stood close to the governor, among them the chapel by the bridge. We do not defend every act of that night. But we remember who made the night: the governor, the guards and the tax. Let us stand together as our families stood. The river runs to the sea, and Arvane runs to its freedom."
The Memorial Day sermon, given by a pastor at the stone (invented):
"Brothers and sisters, we have come to the small stone by the river, where the chapel of Hesper once stood. On the night after the march, our chapel was burned. Dara Venn, our catechist, went back into the porch to carry out the Gospel books and the children's lesson sheets. He was hurt, and some days later he died. Those near him said that he did not curse the people who set the fire. We remember him as a faithful servant of Christ, who taught the children of this town to read. Our church was small, and it was blamed for what it did not do. We forgive, as we have been forgiven. Today we keep the books he saved and the faith he kept. The Lord who was with him on the porch is with us now."
3. The partner's way. Find a trusted partner. Take turns to tell the invented event, in the first person, from three positions: one who harmed (an invented young person in the crowd that set the fire), one who was harmed (an invented child who was in the chapel), and a neighbour (an invented person who watched from a window). Each turn lasts about two minutes. Use only what the event gives you, and add nothing cruel and nothing that excuses. The other person listens without comment and then asks one question of the person who spoke, such as "What did you hope someone would say tomorrow?" You may pass on any of the three positions. If it is hard to speak as the one who harmed, speak as the neighbour twice. Then swap.
5. How to fill in the form
Use the form printed under Diagrams. Copy it by hand onto a sheet of paper, or open a blank page and write the same headings. Take about twenty minutes.
Six steps
Step 1. Write the event in two plain sentences in box A, as if for a stranger. No names, and no words about people's hearts.
Step 2. Column one: what each speech emphasises. Write down what the speaker returns to, the facts or people that get the most room.
Step 3. Column two: what each speech leaves out. Write what the other speech includes that this one does not. Use the event summary, and the other speech, as your guide.
Step 4. Column three: what neither says. This is the hardest column. Ask: whose voice is in the event and in neither speech? What would that person say if asked gently? Write at least one line for each speech.
Step 5. Box C and D. In box C, write one person or group neither speech hears. In box D, write your own feeling with "I feel" and "I would like", and one sentence about your own glasses: what in my own way of remembering made me feel that?
Step 6. One small thing. Write one act that you could do in the next week to listen to a voice that was left out, in your own place, or one question to ask before you trust a retelling.
6. What usually goes wrong
"I find myself taking one speech's side." That is normal. Notice it, write it in box D with "I feel", and ask what in you leaned that way. Then return to the columns.
"I cannot find anything the speech left out." Read the other speech, and the event summary. Ask what a person in the event would say if the speaker stopped.
"Everything in the speeches seems to be either true or false." Try this instead: is each sentence said, left out or unsaid? A speech can be truthful in every sentence and still leave a person out.
"I want to decide who was to blame." The lab does not ask for it, and the form has no box for it. Notice the wish, write it in box D, and go back to the columns. Both speakers have a real grief.
7. The lab does not remove the sorrow
Do not expect to feel settled when you finish. Some of your questions will stay open. The aim is to stand in the middle of two true tellings without choosing a side and without despair, and to know what to do next, which is to ask who has not been heard. The questions of Genesis 4 are still asked of us: where is your brother? what have you done? Micah 6:8 says what is asked in return.
8. Leader's note, for running this in a small group
Privacy comes first
State the four promises aloud, before anyone picks up a pen. Say them even if you said them last time. People write honestly only if they are certain that nobody will read what they write.
Fill in your own sheet. Sit down and write alongside the group. A leader who walks round and looks over shoulders turns a lab into a test.
Let people choose the way. Some will use an event of their own, some the two printed speeches, some will work with a partner. All three are the lab. Do not prefer one.
Give twenty quiet minutes, then ask about the experience, not the contents. Ask: "What was it like to write that?" and "What did you notice about your own reaction?" Do not ask: "What did you write?" or "Which speech do you side with?"
Do not ask: "So whose side did you take?" Ask instead: "What did you notice when you tried to find what neither speech said?"
Allow anyone to pass. Say it aloud, and move on cleanly. In the partner's way, no one should be pressed to speak as the one who harmed.
If the printed speeches are used, handle them gently. Some groups will want to decide whether the teacher or the pastor is right. Steer them to the columns. A group that can find one voice that neither speech hears has done the lab.
If the group holds a real memorial day of its own, do not use it. Keep the lab to the invented event, so that no person's real grief is placed on the table.
If a member begins to describe harm. If someone starts to describe abuse, violence or danger, whether to themselves or to someone else, stop the lab kindly. Do not press for details and do not promise to keep it secret. Make sure they know whom to speak to (a trusted pastor, priest or safeguarding person) and, if there is danger now, the local emergency number. Follow your organisation's written safeguarding rules and local law.
Diagram 1. The form: Two Speeches for One Day
Diagram 2. Leader's checklist for this lab
| Item | Done |
|---|---|
| Said the four promises aloud before anyone wrote | [ ] |
| Filled in my own sheet alongside the group | [ ] |
| Let each person choose: own place, printed speeches or partner | [ ] |
| Gave twenty quiet minutes | [ ] |
| Did not ask "what did you write?" or "whose side did you take?" | [ ] |
| Did ask "what was it like to write that?" | [ ] |
| Offered a genuine option to pass, and did not press anyone to speak as the one who harmed | [ ] |
| Steered the group from "who was right" to "who was not heard" | [ ] |
| Knew whom to send a person to if a harm came to light | [ ] |
핵심 요약
- The lab applies lecture 5-4 to one invented event, retold in two speeches, one for a nation's day and one for a church's day.
- Four promises of privacy: nobody reads it, nothing is marked, you may pass, the leader fills in a sheet too.
- Three ways in: your own place, the printed speeches, or a partner. Any one is enough.
- For each speech, write what it emphasises, what it leaves out and what neither says; then name a voice that neither hears.
- Write your judgement as "I feel, I would like", and add what in your own glasses made you feel it.
- If the lab brings a harm to light, stop, speak to a trusted person, and call the local emergency number if there is danger.
| Front | Back |
|---|---|
| The form | Event; for each speech: emphasised, left out, unsaid; a voice not heard; my judgement and glasses; one small act. |
| Four promises | Nobody reads it; nothing is marked; you may pass; the leader fills in a sheet too. |
| Three ways in | Your own place; the observer's way with the two printed speeches; the partner's way. |
| If harm appears | Stop the lab, speak to a trusted pastor, priest or safeguarding person, and call the local emergency number if in danger. |
One sentence to remember A speech can be true in every sentence and still leave someone out; the lab trains the ear for the voice that is missing.
This week's action Fill in the form for the two speeches (or for a memorial of your own that you know in two tellings), and keep the sheet where only you will find it.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- What was it like to write that? Answer with a feeling, not with the contents.
- What did you notice when you tried to find what neither speech said? Was it easy or hard?
- Which column was the hardest to fill in? What helped?
- Whose voice was in the event and in neither speech? What might that person have said if asked gently?
- In box D, what did you learn about your own way of remembering that you did not expect? Say it only if you wish; you may pass.
- In the partner's way, what was it like to speak from a position that was not your own, and to listen to a partner do so?
- How do Genesis 4:9-10 and Micah 6:8 bear on how you would speak at a memorial day in your own place?