무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape

Lecture 6-4: Many Roads, One Question

목차 31
CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape
제 0 장 · Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
  1. Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
제 1 장 · Week 1: The Eastern Road - Syriac Christianity and the First Spread across Asia
  1. Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
  2. Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
  3. Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
  4. Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
제 2 장 · Week 2: The Mongol Age and Catholic Asia
  1. Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
  2. Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
  3. Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
  4. Lecture 2-4: Hidden and Scattered
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
제 3 장 · Week 3: Modern Missions and the Formation of Asian Churches
  1. Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
  2. Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
  3. Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
  4. Lecture 3-4: Who Built These Churches?
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
제 4 장 · Week 4: Local Leaders and Independent Churches
  1. Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
  2. Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
  3. Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
  4. Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
제 5 장 · Week 5: Empire, Nation and Persecution
  1. Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
  2. Lecture 5-2: Nationalism and the Church
  3. Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
  4. Lecture 5-4: Who Tells the Story?
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
제 6 장 · Week 6: Growth since 1900 and Questions for Today
  1. Lecture 6-1: After the Foreign Missionaries Left
  2. Lecture 6-2: Pentecostal Movements, House Gatherings and Cities
  3. Lecture 6-3: Asian Theologies and Today's Questions
  4. Lecture 6-4: Many Roads, One Question
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: The Road My Faith Walked

핵심만 먼저 보기 ↓

19분

Five weeks of stories could leave a reader with a heap of cases and no way to use them. This lecture is for putting them in order. It does not add a new region. It collects what the course has shown into a short list of questions that you can ask of any story about Christianity in Asia, including stories you will meet after this course: in a book, a museum, a sermon, a news report, a neighbour's family history.

It also gives a fair summary of five paths: the ancient Eastern churches, the Catholic communities, the Protestant churches, the Orthodox churches, and the local and independent churches. It does not rank them. It says what each did, and what each left us asking.

The lecture holds to the central claim of the course. The Christianity of Asia is not the story of a Western religion that arrived. It is many stories of Asian people who heard the Gospel in their own languages and built churches in their own lands.

이 19분으로 얻는 것

  • State the five questions for hearing a story of an Asian church, and say what each asks.
  • Summarise each of the five paths in one fair sentence of what it did and one of what it left us asking.
  • Explain why the course does not rank the paths and does not speak of "the Asian church" in the singular.
  • Apply the questions to a short invented text.

But sanctify the Lord God in your hearts; and always be ready to give an answer to everyone who asks you a reason concerning the hope that is in you, with humility and fear: having a good conscience; that, while you are spoken against as evildoers, they may be disappointed who curse your good way of life in Christ." — 1 Peter 3:15-16

World English Bible

He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings, that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us." — Acts 17:26-27

WEB

The first passage was written to believers who were a minority and were spoken against. It asks for an answer given with humility and a clear conscience. The second is part of Paul's speech to a city of many beliefs, and it says that every people lives where it lives and seeks God where it is. Together they say how to tell a story: with a reason for what we hope, and with care for those who hear it.

1. Why a list of questions

A story about the churches of Asia can be told well or badly, and the difference is not always in the facts. A story can have every date correct and still be a hero story, in which one nation, denomination or person is the centre and all the rest are background. It can be a prosecution, in which every church is a tool of power. It can be a nationalist story, in which one people has always been right. Each of these is easier to tell than a true one.

A list of questions does not make a story true. It does help a reader notice what a story has left out. Here are five, drawn from the course.

Five questions for hearing any Asian church story

1. Whose language? In which language did the believers hear, pray and write? Who chose the words for God, and who could not read them?

2. Whose names? Which people are named, and which are only "the converts", "the catechists" or "the local helpers"? Whose names are in the archive and whose are only in memory?

3. Who protected whom, and at what price? Which rulers, powers or foreign bodies protected a church? What did the protection ask? Who stood beside a neighbour in danger, and who did not?

4. Who was left out? Women, the poor, those of low caste, hidden believers, those who left the church, neighbours of other faiths: who does the story not mention?

5. Who told it, and for whom? Was it written by a mission board, a church, a nation, a family, a museum? Who gains if it is believed?

Two more questions sit beside these and are asked of every case: what was done? and what question was left? The course has used them in every lecture. They are the way to avoid both praise and blame without thought.

2. The questions in the weeks behind us

It helps to see where each question has already been used.

  • Whose language? Lecture 1-4 on words and names; lecture 3-3 on translation; lecture 4-5, where a answer was set beside a local one.
  • Whose names? Lecture 3-4, on who built the churches; lecture 4-4, on the leaders behind the mission reports.
  • Who protected whom? Lecture 2-1, on the favour of rulers; lecture 3-2, on a church protected by a treaty; lecture 5-1, on colonial rule.
  • Who was left out? Lecture 2-4, on the hidden and scattered; lecture 4-1, on caste in the church; lecture 5-3, on neighbours who lived peaceably or sheltered others.
  • Who told it? Lecture 5-4, on who tells the story, and lecture 5-5, on two speeches for one day.

3. Five paths, and none of them first

Here is a fair summary of the five paths in this course. They are not a ladder. Each is a set of communities, and each contains many.

The ancient Eastern churches (lectures 1-1 to 2-1). Syriac-speaking Christians in Persia, Central Asia, India and China lived as minorities under empires that were not Christian, built schools and learning, and translated the Gospel into the words of their neighbours. They left us asking: how a church lives when it depends on the favour of a ruler, and what a borrowed word carries.

The Catholic communities (lectures 2-2 to 2-4). Catholic believers in the Philippines, India, Japan, China and Vietnam kept their faith under patronage and under pressure, were divided by disputes among experts that fell upon ordinary people, and in several places kept it for generations without a priest, led by lay catechists and by families. They left us asking: how unity with a wider church and loyalty to a local tradition are held together, and what happens when an argument far away reaches a village.

The Protestant churches (lectures 3-1 to 3-4). Protestant believers built schools, hospitals and printing presses, translated the Bible with local translators, and trained local pastors, nurses and teachers who made the churches. They left us asking: what an institution gave and what it asked, and whose names are in the archive.

The Orthodox churches. The Church of Armenia is among the oldest Christian communities in the world and has its home in Asia. Some of the Syriac-tradition churches of Kerala belong with it in the family of Oriental Orthodox churches, which is a different family from the Eastern Orthodox churches such as the Greek and Russian churches (others in Kerala are in communion with Rome). Beyond them, the Eastern Orthodox church in Japan, begun by a Russian priest and carried on by Japanese believers, is one more case. All these lived as minorities, often for centuries, beside other faiths, and some suffered terrible violence in the twentieth century (lecture 5-3). They left us asking: how a church keeps faith and its own language of worship over centuries as a small body, and how it remembers harm without being turned by it.

The local and independent churches. Believers in Japan, the Philippines, China and India who formed churches under their own leadership, some in agreement with the churches that came before them, some in disagreement, some leaving to start their own (lectures 4-2 and 4-3). They left us asking: whether independence is division or maturity, and what a church gains and pays when it stands apart.

Notice the limits of the summary. These categories overlap. A Catholic village can also be a local community with its own customs; an Orthodox church can be both ancient and independent; a Protestant congregation can be led entirely by local people. And the five do not cover everything: there are Christians in Asia who belong to none of them, or to several. The categories are tools for seeing, and the people did not choose them.

4. Why the course does not rank them

A ranking would need a measure. The measures on offer are all poor. Numbers do not say what a church is. Age does not say whether it is faithful. Closeness to a foreign church can be called "unity" or "dependence". Distance from one can be called "independence" or "division". The course does not choose the measure, because the people in these stories would not have chosen the same one.

For the same reason the course does not use the singular. There is no "the Asian church" that moved from a start to an end. There are many churches in many places, which sometimes met, sometimes quarrelled and mostly lived alone. When a speaker says "the Asian church believes" or "the church in Asia has always," the sentence is probably too large to be true.

And the course does not treat any one country, Korea, the United States, Britain or any other, as the centre or the model. A country is one place in the story.

5. An invented text, and how the questions work on it

(An invented example.) On the wall of a school in a market town, a bronze plaque reads: "This school was founded in the year of our Lord 1888 by the Reverend Mr Ashby, who brought the light of learning to the people of this district."

Apply the questions.

  • Whose language? The plaque is in a foreign language. In what language were the lessons first taught?
  • Whose names? One name is given. Were there teachers, a local donor, a catechist who found the first pupils, a family who gave the land?
  • Who protected whom? Who gave permission for the school to be built? What did the district's rulers ask in return?
  • Who was left out? The words "the people of this district" cover everyone. Which girls attended? Which families of another faith? Which children did not come?
  • Who told it? Who wrote the plaque, and when? Who paid for it?

Notice what the questions do not do. They do not say that Mr Ashby did not found a school, or that the school was bad, or that the plaque is a lie. They only open the story. A good answer to all five questions might make Mr Ashby look better, or worse, or just more human. They would certainly make the district look larger.

6. What a hearer owes

1 Peter 3:15-16 asks believers to give an answer "with humility". Acts 17:26-27 says that every people lives where it lives and seeks God where it is. The two together suggest what a hearer, and not only a teller, owes to the story of an Asian church. It owes the church the courtesy of asking its own questions. It owes the neighbours of other faiths who appear in the story the courtesy of describing them as they would describe themselves. And it owes the people who are not named the courtesy of wondering who they were.


Diagram 1. Five questions, five paths

Many Roads, One Question Five paths, none first. Five questions to ask of any story. Ancient Eastern: lived and lost under rulers Catholic: patronage, rites, hidden lay faith Protestant: schools, hospitals, print, local makers Orthodox: old minorities, kept over centuries Local and independent: led by their own, joined or apart Ask of every story, and of every path 1. Whose language? Who chose the words, who could not read them? 2. Whose names? Who is named, who is only "the helpers"? 3. Who protected whom? At what price? Who stood beside a neighbour? 4. Who was left out? Women, the poor, the hidden, those who left? 5. Who told it? For whom, and who gains if it is believed? And always two more What was done? What question was left? Not a hero story, not a prosecution, not a nationalist story: many people, in many places, in their own words.

Diagram 2. The five paths: a way to ask

Path What it did What it left us asking
Ancient Eastern Lived as minorities under empires; schools, learning, translation How a church lives by a ruler's favour; what a borrowed word carries
Catholic Kept faith under patronage and pressure; lay catechists and families Unity with a wider church against local tradition
Protestant Schools, hospitals, print; trained local pastors, nurses, teachers What an institution gave and asked; whose names are in the archive
Orthodox Kept faith and worship over centuries as small bodies How to remember harm without being turned by it
Local and independent Led by their own, joined or apart Whether independence is division or maturity

핵심 요약

  • Five questions help a hearer notice what a story leaves out: whose language, whose names, who protected whom, who was left out, and who told it.
  • The five paths are ancient Eastern, Catholic, Protestant, Orthodox, and local and independent churches. Each did something and left a question.
  • The paths overlap, and they do not cover every Christian community in Asia.
  • The course does not rank the paths and does not speak of "the Asian church" in the singular.
  • A hearer owes a story courtesy toward the church, toward neighbours of other faiths, and toward those not named.
Front Back
The five questions Whose language? Whose names? Who protected whom? Who was left out? Who told it?
Two more, always What was done? What question was left?
The five paths Ancient Eastern; Catholic; Protestant; Orthodox; local and independent.
Why no ranking There is no agreed measure, and the people in these stories would not have chosen the same one.

One sentence to remember A story with every date right can still be a hero story; the questions help a hearer see who is missing.

This week's action Take one plaque, museum label or church history you have seen and ask it the five questions, in your mind or on paper.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • Which of the five questions do you find the hardest to ask of a story you love? Why?
  • Choose one story of an Asian church you have read or heard. Apply all five questions to it. What did you find out that the story did not say?
  • The lecture says "the Asian church" is probably too large a phrase to be true. Can you think of a sentence that begins "The church in Asia" and survives the test?
  • Why does the course decline to rank the five paths? What measure would a ranking need, and who would accept it?
  • In the invented plaque, which question do you think would change the story most? Why?
  • What does a hearer of a church story owe to the people who are not named in it?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.