무료

수료증 무료 발급 — 2027년 3월 31일까지.

CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape

Lecture 5-2: Nationalism and the Church

목차 31
CH303E History of Christianity in Asia: How the Churches of Asia Took Shape
제 0 장 · Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
  1. Introduction: Reading Asian Christianity Honestly
제 1 장 · Week 1: The Eastern Road - Syriac Christianity and the First Spread across Asia
  1. Lecture 1-1: Syriac Christianity and the Church of the East
  2. Lecture 1-2: The Christians of St Thomas in India
  3. Lecture 1-3: The Church of the East in Tang China
  4. Lecture 1-4: Words and Names: How Asian Christians Chose Their Terms
  5. Lecture 1-5: Practice Lab: Words That Travelled
제 2 장 · Week 2: The Mongol Age and Catholic Asia
  1. Lecture 2-1: Churches under the Mongol Empire
  2. Lecture 2-2: India and Southeast Asia under the Portuguese and Spanish
  3. Lecture 2-3: Catholic Communities in Japan and China; What the Rites Dispute Left
  4. Lecture 2-4: Hidden and Scattered
  5. Lecture 2-5: Practice Lab: A Community Under Pressure
제 3 장 · Week 3: Modern Missions and the Formation of Asian Churches
  1. Lecture 3-1: Schools, Hospitals and Printing Presses
  2. Lecture 3-2: China: Treaties, Rebellion, Martyrs and Chinese Pastors
  3. Lecture 3-3: Japan and Korea: Similar Years, Different Roads
  4. Lecture 3-4: Who Built These Churches?
  5. Lecture 3-5: Practice Lab: Two Faces of an Institution
제 4 장 · Week 4: Local Leaders and Independent Churches
  1. Lecture 4-1: India: Conversion, Community and Reform
  2. Lecture 4-2: China: A Church That Stands Alone
  3. Lecture 4-3: Japan, the Philippines and Indonesia: Churches in Their Own Shape
  4. Lecture 4-4: Asian Leaders Behind the Mission Reports
  5. Lecture 4-5: Practice Lab: Faith in Our Own Words
제 5 장 · Week 5: Empire, Nation and Persecution
  1. Lecture 5-1: Churches under Colonial Rule
  2. Lecture 5-2: Nationalism and the Church
  3. Lecture 5-3: Persecution, Martyrs and Neighbours
  4. Lecture 5-4: Who Tells the Story?
  5. Lecture 5-5: Practice Lab: Two Speeches for One Day
제 6 장 · Week 6: Growth since 1900 and Questions for Today
  1. Lecture 6-1: After the Foreign Missionaries Left
  2. Lecture 6-2: Pentecostal Movements, House Gatherings and Cities
  3. Lecture 6-3: Asian Theologies and Today's Questions
  4. Lecture 6-4: Many Roads, One Question
  5. Lecture 6-5: Practice Lab: The Road My Faith Walked

핵심만 먼저 보기 ↓

21분

In lecture 5-1 the ruler was a foreign empire. In this lecture a new force enters: nationalism, the strong feeling that a people who share a land, a language and a history belong together and should govern themselves, or should at least be proud of what they share. In the first half of the twentieth century this feeling grew across Asia. It had more than one face. In some places it rose against a foreign ruler. In Japan it was the feeling of a state that was itself building an empire and asking its people, and the peoples it ruled, for loyalty.

Churches stood in the middle of all this. Their neighbours asked them awkward questions. Is this church ours or foreign? Does it love the nation, or another power? A state asked them for gestures of loyalty. Their members answered in different ways, and the answers cost different things.

This lecture follows four cases: China in the 1920s, India, Japan and the shrine question, and Korea. Korea is one of the four, and the movement of 1919 serves here as one example among several.

이 21분으로 얻는 것

  • Describe the anti-Christian movement in China in the 1920s, and how Chinese and foreign churches answered it.
  • Give two ways in which Christians in India took part in, or stood apart from, the movement for self-rule.
  • Explain what the shrine question was, and how churches in Japan and Korea answered it differently.
  • State fairly the two positions on shrine rites and what each cost, without calling either group traitors or saints.
  • Say what the movement of 1919 in Korea shows about Christians in a national cause.

Jesus answered them, “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to God the things that are God’s.” They marveled greatly at him." — Mark 12:17

World English Bible

Build houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat their fruit." — Jeremiah 29:5

WEB

Seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive, and pray to Yahweh for it; for in its peace you shall have peace." — Jeremiah 29:7

WEB

Jesus was asked a question about taxes, set as a trap by people who wanted to push him into saying something dangerous (Mark 12:13). Jeremiah wrote to exiles in Babylon, a people who lived under a foreign ruler and had not chosen to be there. In both passages, a community of God's people has to decide how to live beside a power. The passages do not say which acts to give to Caesar. Christians in different nations have read them in different ways, and the cases below show that.

1. A question every church was asked

In a land that was struggling for its own government, a church faced two kinds of question. The first came from its neighbours: whose are you? A church with foreign money, foreign teachers or a foreign protector could look like a stranger in its own land. The second came from the state: will you show loyalty? A state that was afraid or proud asked for signs: a salute, a bow, a song, a ceremony.

A church could answer in three broad ways. It could stand with the nation, joining its causes. It could keep a distance, saying that its first loyalty was to God and that it took no part in politics. Or it could do something in between, standing with the nation in some things and refusing in others. Every case below falls somewhere among the three. No one answer was always wiser. Each had a cost.

2. China in the 1920s: "whose church is this?"

In 1922 a conference of the World Student Christian Federation was planned in Beijing. Student groups, in response, formed an Anti-Christian Student Federation, in Shanghai. Criticism of the churches then spread in several waves through the mid-1920s. The critics said different things. Some said that Christianity was bound up with foreign power, with the treaties that protected missionaries (lecture 3-2) and with the privileges of foreign schools and hospitals. Some said that Christianity was against science and against Chinese tradition. Some were angry at the way Chinese Christians were treated as lesser partners in their own churches. These were real grievances, and a reader today should not dismiss them as hatred.

At the same time, Chinese Christians were part of the nation. Many were teachers, doctors and students who were themselves loyal Chinese, and who were hurt to be told that their church was foreign. In 1927, after violence against foreigners in some cities, many foreign missionaries left their stations. Chinese pastors, teachers and evangelists carried on the work of many congregations. The church was, for a time, more Chinese in leadership than before. Some Chinese leaders had already been for this (lecture 4-2).

The Catholic church had its own answer. In 1919 Pope Benedict XV, in a letter on missions called Maximum Illud, urged that local clergy be trained and given responsibility, and warned missionaries against tying the church to the interests of their own countries. In 1926 Pope Pius XI consecrated six Chinese priests as bishops in Rome. Earlier, in 1912, two Chinese Catholic scholars, the elderly Ma Xiangbo and the younger Ying Lianzhi, had asked the Pope for a Catholic university in China, so that Chinese Catholics could take part in the nation's learning. A Catholic university opened in Beijing in the 1920s. That was an answer from inside, by lay people, to a question that came from outside.

What did these answers leave open? A church can change its leaders more quickly than it can change the way it is seen. Whether the Chinese churches of the 1920s were "foreign" is a question the movement itself could not settle, because people on both sides answered it from their own experience.

3. India: a minority and a movement

In India the movement for self-rule grew through the late nineteenth century and became a mass movement under Gandhi and others in the 1920s. Christians were a small minority in the country as a whole, though with large communities in some regions. They did not take one road.

Some Indian Christians took an active part in the movement, writing, organising and speaking for self-rule. K. T. Paul, a leader of the Young Men's Christian Association in India, was one who held that Indian Christians should help build the nation and that Indian leaders should lead their own churches. Some Christians stood back, because their schools and positions depended on the existing order, or because they feared what a future state might do to a small minority. Some English friends of India, such as the Anglican priest C. F. Andrews, a friend of Gandhi, sided with Indian demands. Others of the foreign clergy held back.

Gandhi himself is part of the story. He respected the teaching of Jesus, and he doubted whether people should be asked to change their religion at all. He was uneasy about missionary methods in which schooling or medicine was offered to people who might then join the church. A Christian who joined the movement could therefore be welcomed as a fellow citizen, and also questioned about the aims of the church.

The Indian case shows that "church and nation" is not one question. In India, the churches were not asked to bow to a state ritual. They were asked what part they would play in a country-wide movement, and they answered in many ways.

4. Japan: the shrine question

In Japan the question came from the state. The government supported State Shinto, a system of shrines that honoured the imperial family and its ancestors, the nation's gods and, in time, those who died for the nation in war. Its position was that shrine ceremonies were not a religion, but a duty of every subject, like a salute. Schools, including Christian schools, were asked to take part.

Christians in Japan had met the question before. In 1891 Uchimura Kanzō hesitated at a school ceremony to bow before a document of the emperor, and was criticised in public (lecture 4-3). In the 1930s the pressure grew. In 1932 Catholic students of Sophia University in Tokyo were required to attend a ceremony at a shrine, and some hesitated; the matter caused a dispute that was settled only after discussion with the Catholic authorities. In 1936 the Catholic church's office for missions in Rome sent an instruction. It said that the ceremonies at shrines, as the government explained them, could be attended by Catholics as civil acts of patriotism, and not as worship. Catholics in Japan, and the Catholics under Japanese rule elsewhere, were guided by it.

Protestant churches in Japan did not have a single teacher in Rome to speak for them, and their answers differed. Many leaders accepted that the shrine rites were national and not religious. Some did not. A law passed in 1939 (in force from 1940) brought all religious groups under state control, and in 1941, under government pressure, most Protestant bodies were merged into one united church. In 1942 some church leaders, among them preachers of the return of Christ, were arrested; the reason given by the authorities was that such teaching could not stand beside the emperor's place. After the war, in 1967, the church formed by the 1941 union issued a public statement of regret for how it had acted in the war years.

Notice how many different people are in this story: students who hesitated, officials who explained, bishops in Rome, pastors who agreed, pastors who did not, and a church that, a generation later, looked at its own record.

5. Korea: 1919, and then the shrines

Korea had been ruled by Japan since 1910 (lecture 5-1). On 1 March 1919 a declaration of independence was read in Seoul, and demonstrations followed in many places. The movement was organised by leaders of several groups. Christians were among them, alongside leaders of the Cheondogyo religion and Buddhists. The authorities put it down by force, with many arrests and many deaths. The movement shows that Christians could be part of a national cause in company with people of other faiths. It does not show that all Christians took part, or that the church as a whole did. It was one national moment among several, and the missionaries, many of whom were neutral by instruction, were criticised by some Koreans for staying aloof.

In the 1930s the shrine question reached Korea. Schools, including those begun by missions, were asked to take their students to shrines. Some missions closed their schools rather than comply, and the closings left many Korean students without those schools. In 1938 a General Assembly of the Presbyterian church in Korea, meeting under heavy police pressure, resolved that attendance at shrines was a civil act and not worship. After that date, those who refused faced worse treatment. Many were jailed, and some died in prison.

One scene. Chu Ki-chul (Ju Gi-cheol), a Presbyterian pastor in Pyongyang, preached that bowing at a shrine was a form of idol worship, which a believer could not do. He was arrested several times, and died in prison in 1944. Some remembered him as a person of unbroken conscience. In the church after 1945 there was a long and painful argument about how to remember those years, and about those who had complied. His case, and the case of the Assembly of 1938, are both part of the record. In Taiwan, churches also came under pressure in the war years.

6. Where readers will not agree

This is a point where readers will not agree. Some church leaders held that attending a shrine ceremony was a civic act, like saluting a flag, and that refusing would end the schools, close the churches and leave the believers without care. The government said it was civic; the Catholic instruction of 1936 allowed it as civil; and many Protestant leaders came to the same view, some out of conviction and some under pressure. Others held that it was worship, and that a Christian cannot honour a spirit or a power in that way, whatever the government calls it. They pointed to the first commandment, and some paid for refusing with prison, the closing of their schools or their lives. Between these positions were many believers who decided differently under pressure, some complying outwardly and not inwardly, and some who refused quietly and were never noticed.

What this course requires is less than either side requires. It asks you to tell what each group did and what it cost, and not to call either one traitors or saints. A reader who was never asked to bow in a place where refusal meant prison is in no position to be sure how they would have acted.

7. Stand with the nation, or keep a distance?

Look at the cases together. A church that stood with its nation gained a place in the nation's life and could answer the charge that it was foreign, as the Chinese and Indian cases show. It also risked being used: the Japanese state asked churches to stand with the nation in a way that made the church a servant of the state. A church that kept a distance protected its own centre, and it risked being called foreign, disloyal or indifferent to its neighbours' suffering. The two passages in the Scripture section do not give a rule. Both are used on both sides.

What the cases do show is that a church does not choose once. A church had to choose again with each new demand, with partial information, under the eyes of rulers and neighbours alike.


Diagram 1. Six moments, 1919 to 1941

Nation, State and Church: Six Moments China, Korea and Japan, 1919 to 1941 1919 -- Korea A declaration of independence is read; Christians are among its organisers, with others 1922 -- China Students form an Anti-Christian Federation; the church is called foreign and against science 1926 -- Rome Six Chinese priests are made bishops, a step toward a local church leadership 1936 -- Catholic instruction Rome says shrine ceremonies may be attended as civil acts, not as worship 1938 -- Korea A Presbyterian Assembly says shrine visits are civil acts, under police pressure 1941 -- Japan Protestant churches are merged into one united church under government pressure Answer one: a civic act Like saluting a flag. It keeps schools, churches and the care of believers open. Cost: a bow that some consciences could not give. Answer two: worship, refused Only God is to be honoured in this way, whatever the state calls it. Cost: closed schools, prison, and churches divided for years. Many believers lived between the two answers, deciding under pressure. Neither group is a villain here, and neither is a saint.

Diagram 2. Three ways a church could answer

Answer What it looked like What it risked
Stand with the nation Join the nation's causes; Chinese or Indian leadership Being used by a state, or by a party
Keep a distance First loyalty to God; no politics Being called foreign or indifferent
Stand with, and refuse Join some causes, refuse some gestures Being misunderstood by both sides

핵심 요약

  • Nationalism put churches under two questions, from neighbours and from the state: whose are you, and will you show loyalty?
  • China's anti-Christian movement of the 1920s made real charges about foreign power; Chinese and Catholic answers raised local leaders and local bishops.
  • Indian Christians took many roads in the movement for self-rule: active members, cautious members, and friends from abroad.
  • The shrine question was whether bowing at a shrine was a civic act or worship; Catholics, Presbyterians and others answered in different ways.
  • Neither those who complied nor those who refused are villains or saints; the lecture tells what each did and what it cost.
  • Korea's 1919 movement is one example of Christians in a national cause, in company with people of other faiths.
Front Back
Nationalism A strong feeling that a people who share a land, language and history belong together and should govern themselves.
The shrine question Whether attending shrine ceremonies under the Japanese empire was a civic act or worship.
Civic act The government's claim, and the Catholic instruction of 1936; held by many who feared closed schools and churches.
Worship, refused The view of those who held that bowing was idol worship; some paid with prison or their lives.

One sentence to remember A church under pressure chooses again with each new demand, and honest history tells what each choice cost.

This week's action Write down one gesture of loyalty that a state or a group has asked in a place you know, and list one reason to give it and one reason to refuse it.

이 과목 요약 전체 보기 →

스스로 확인해 보세요

읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.

묵상 및 토론

  • The anti-Christian movement in China made real charges. Which of them do you think had the most weight, and which the least? What would a Chinese Christian of the time have answered?
  • K. T. Paul, Ying Lianzhi and Ma Xiangbo each tried to show that their church belonged to the nation. How did each go about it?
  • Why did Gandhi's questions about conversion matter to Indian Christians, whether or not they agreed with him?
  • Explain the shrine question in your own words. Why did the government say it was civic, and why did some Christians say it was worship?
  • A bishop in Rome could guide Catholics on shrines; Protestant churches had no such single voice. What was gained and what was lost by each arrangement?
  • The lecture asks you to call neither side traitors nor saints. What does it cost to hold that rule honestly?
  • When a church stands with its nation, what might it gain? When it keeps a distance, what might it lose?

로그인하시면 여기에 답을 적고 보관하실 수 있습니다

다음 단계

여기까지가 강의입니다. 아래는 읽은 사람들이 남긴 글입니다.