Lecture 3-2: Reading the Early Lists
목차 31
- Lecture 1-1: The Word "Canon" and the Question It Answers
- Lecture 1-2: Before There Was a Canon
- Lecture 1-3: What "Criteria" Can and Cannot Explain
- Lecture 1-4: Who Decides? Church and Scripture
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading the Front and Back of My Bible
- Lecture 2-1: Law, Prophets and Writings
- Lecture 2-2: The Greek Old Testament
- Lecture 2-3: The Scrolls from the Desert and the Shape of Scripture
- Lecture 2-4: Three Old Testaments
- Lecture 2-5: Practice Lab: Three Lists Side by Side
- Lecture 3-1: The Gospels and Paul's Letters Are Gathered
- Lecture 3-2: Reading the Early Lists
- Lecture 3-3: The Books Still Discussed
- Lecture 3-4: Councils and Fathers: Deciding or Confirming?
- Lecture 3-5: Practice Lab: Following One Book Through the Lists
- Lecture 4-1: Scribes, Papyrus and the Codex
- Lecture 4-2: Great Uncials and Many Minuscules
- Lecture 4-3: The Hebrew Text and Its Witnesses
- Lecture 4-4: What Careful Copying Looks Like, and Where It Fails
- Lecture 4-5: Practice Lab: Copy a Sentence
- Lecture 5-1: Kinds of Variants and Why They Arose
- Lecture 5-2: How Scholars Weigh Readings
- Lecture 5-3: Three Hard Cases
- Lecture 5-4: Ancient Translations as Witnesses
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading a Footnote
Lecture 3-1 showed that the Gospels and Paul's letters were read in worship before anyone wrote a list. This lecture turns to the lists themselves. From the third century onward, Christian writers began to sort the books in use: these are received everywhere, these are disputed, these should not be read. Some of their lists survive, in whole or in part.
A list is a source, and a source has to be read like any other. For each list in this lecture we ask four plain questions:
- Who made it?
- Where and roughly when?
- Why: what was the writer facing?
- What differs from the New Testament most Christians read today?
We look at four sources. Origen, the great teacher of Alexandria and later of Caesarea in the third century, whose views of the books come down to us partly through others. Eusebius, bishop of Caesarea in the early fourth century, who wrote the first history of the church and sorted the books into groups. The Muratorian Fragment, a Latin list with no author's name, whose date is debated. And Athanasius, bishop of Alexandria in the fourth century, whose Easter letter gave a list of books that matches the New Testament read by most churches today.
None of these writers is quoted here in their own words. The lecture paraphrases them, because a quotation remembered rather than checked is a quotation that may be wrong. Where we are not certain of a detail, we say so.
이 26분으로 얻는 것
- Read an early list of books by asking who, where, why and what differs.
- Describe how Eusebius sorted the books into groups, and which books he placed among the disputed.
- Describe what the Muratorian Fragment contains, and state fairly why its date is debated.
- Explain what Athanasius's Easter letter did, and what it did not do.
For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, and that he appeared to Cephas, then to the twelve. Then he appeared to over five hundred brothers at once, most of whom remain until now, but some have also fallen asleep. Then he appeared to James, then to all the apostles, and last of all, as to the child born at the wrong time, he appeared to me also." — 1 Corinthians 15:3-8
World English Bible
Test all things, and hold firmly that which is good." — 1 Thessalonians 5:21
WEB
Paul writes that he "delivered" what he "received". The faith came to the churches as something handed on, with named witnesses: Cephas, the twelve, James, all the apostles. When later writers made lists of books, one of their main questions was exactly this one: does this writing come from that circle of witnesses, and does it hand on what they handed on? The short word in 1 Thessalonians, to test all things and hold firm to the good, describes the attitude of the list-makers at their best: neither swallowing everything nor throwing everything away.
1. Why lists began to be written
People do not write a list of what everyone already agrees about. A list is written when a question has come up. Several questions came up in the second and third centuries.
Other writings were circulating. Gospels, acts, letters and revelations attached to the names of apostles were being written and read. Some were used in good faith by ordinary churches; some were written to carry a particular teacher's ideas.
Regions differed. A book read in worship in one region might be little known in another. Travellers and bishops noticed the differences.
Persecution raised the stakes. In some persecutions, Christians were ordered to hand over their sacred books. A believer had to know which books were the ones not to surrender. (Historians discuss how much this shaped the lists; it is one factor among several.)
Copying needed decisions. A person making a large codex of Christian Scripture had to decide what to put in it.
So a list is an answer to a question. When we read it, we ask what question its writer was answering.
2. Origen: a scholar who reported what churches did
Origen worked first in Alexandria in Egypt and later in Caesarea in Palestine, in the first half of the third century. He was the most learned Christian teacher of his time: he wrote commentaries on much of the Bible, travelled, and gathered texts. He also became a figure of controversy long after his death, when some of his ideas were condemned; that later history is not our subject here.
The scene: Origen in his study, comparing the books that different churches read. In his writings he speaks of books that are accepted by all the churches, and of others that some doubt. He used the four Gospels and Paul's letters freely. He reported doubts about some shorter letters, such as 2 Peter and 2 and 3 John. About the letter to the Hebrews, he is reported to have said, in effect, that its thought is worthy of Paul but that God alone knows who actually wrote it.
Two cautions. First, Origen did not leave one tidy list in a single place. His views have to be gathered from many passages, and some of what we know comes through Eusebius, who quoted and summarised him a century later. Second, some of Origen's works survive only in Latin translations that may have smoothed his words. So what Origen "listed" is partly a reconstruction. What is certain is the method he shows: he distinguished between books received by all, and books that some churches questioned, and he reported the difference rather than hiding it.
3. Eusebius: four groups of books
Eusebius was bishop of Caesarea in Palestine in the early fourth century. He lived through the last great persecution of Christians in the Roman Empire and then through the years when the emperor Constantine favoured the church. He wrote a Church History, the first full history of the church, and in it he did something very useful for us: he set down, in one place, how he understood the standing of the Christian books.
The scene: Eusebius, with the library of Caesarea around him, much of it built up from Origen's collection, trying to give an honest account of what churches accepted. He sorted the books into groups. In paraphrase:
- Books acknowledged by all. The four Gospels, the Acts of the Apostles, the letters of Paul (he seems to have counted Hebrews among them), 1 John and 1 Peter. He added Revelation here, if it seems right to do so, which shows his own hesitation.
- Books disputed, though known to most. James, Jude, 2 Peter, and 2 and 3 John.
- Books not genuine (in the sense that they should not be counted among the books of the New Testament, though they were not condemned as heretical). Here he placed works such as the Acts of Paul, the Shepherd of Hermas, the Revelation of Peter, the Letter of Barnabas and the teaching known as the Didache. Strikingly, he says Revelation might also be put here, as some did.
- Books put forward by heretics. Gospels and acts attached to apostles' names which, he says, no orthodox writer used and whose teaching was far from the apostles'. These are to be rejected entirely.
Read with our four questions, the list is very revealing.
- Who: a bishop and historian, a careful reader of earlier writers.
- Where and when: Caesarea in Palestine, early fourth century.
- Why: to report honestly what the churches accepted, disputed and rejected.
- What differs: the books we know as James, Jude, 2 Peter, 2 John and 3 John are not yet settled; Revelation is placed in two groups at once; and the line between "disputed" and "not genuine" is drawn by how widely a book was used and whether it was thought to come from an apostle.
Notice what Eusebius does not do. He does not decide. He reports. His categories describe the state of the churches as he saw it. That is why his list is so valuable: it shows the edges still moving well into the fourth century, while the centre (Gospels, Acts, Paul's letters, 1 Peter, 1 John) was settled.
4. The Muratorian Fragment: a list with no name
Now a very different kind of source.
In the eighteenth century, an Italian scholar named Lodovico Antonio Muratori published a short Latin text he had found in a manuscript in a library in Milan. The manuscript itself was copied in the early Middle Ages, many centuries after the list was first written. The text is a fragment: its beginning is lost, and it starts in the middle of a sentence that seems to be about the Gospel of Mark. Its Latin is poor in places, perhaps because it was translated from Greek or copied carelessly, or both. It is called the Muratorian Fragment (or Muratorian ) after the man who published it.
What does it contain? In paraphrase:
- It calls Luke the third Gospel and John the fourth, so it almost certainly listed Matthew and Mark before them.
- It names the Acts of the Apostles.
- It names letters of Paul to churches and to individuals (those we know).
- It rejects letters said to be by Paul to the Laodiceans and to the Alexandrians, as forgeries made to support Marcion's teaching.
- It accepts Jude and two letters of John (which two is not clear).
- Oddly, it also names the Wisdom of Solomon, a book that most churches treated with the Old Testament books.
- It accepts the Revelation of John, and the Revelation of Peter, though it says some do not want the latter read in church.
- It says the Shepherd of Hermas may be read privately but not publicly in church, because it was written recently, in the writer's own time, and is neither among the prophets nor among the apostles.
- It does not mention Hebrews, James, or 1 and 2 Peter (unless they were in a lost or damaged part).
Read with our four questions:
- Who: unknown.
- Where and when: debated (see below).
- Why: it seems to be marking which books are read in the church and which are not, and to be warning against writings connected with Marcion and other teachers.
- What differs: it includes Wisdom and the Revelation of Peter, it leaves out several letters, and it treats the Shepherd as good to read but not for public worship.
The last point is worth stopping on. The Fragment does not say the Shepherd is bad. It says it is recent. The writer's test is time and source: is this book from the prophets or the apostles? A book could be good, even edifying, and still not belong to the books read in worship as Scripture.
When was the Muratorian Fragment written?
This is a point where readers will not agree. Most readers for a long time have dated the list to the late second century, written in or near Rome. They point to the remark about the Shepherd: the writer says it was written recently, while the author's brother was bishop of Rome, which would put the list not long after the middle of the second century. They also point to the kind of questions it answers, which fit that period.
A smaller group of readers argues for a fourth-century date, and an origin in the eastern part of the church. They argue that the remark about the Shepherd may be a later writer repeating an older tradition; that lists of this kind are otherwise known mainly from the fourth century; and that some of its features fit that later setting better.
Some readers hold the question open, since the Fragment is short, damaged and anonymous.
The difference matters. If the Fragment is from the second century, it is a very early witness to a list that is close to the later New Testament. If it is from the fourth, it is one of several fourth-century lists, and the second century looks less settled. This course asks you to say just what the source allows: an anonymous Latin list, preserved in a much later copy, whose date is debated between the late second century and the fourth, with the earlier date held by more readers. Do not build a large argument on either date alone.
5. Athanasius: an Easter letter with a list
Athanasius was bishop of Alexandria for much of the fourth century. His life was turbulent: he was sent into exile several times in the long quarrels of his age over how to speak of Christ as fully divine. He is honoured as a saint and teacher in Catholic and Orthodox churches, and respected by many Protestants.
Each year, the bishop of Alexandria wrote a letter to the churches of Egypt announcing the date of Easter and giving teaching for the season. These are called festal letters (Easter letters). In one of them, written in 367 (the date usually given), Athanasius included a list of the books of Scripture.
The scene: a bishop writing to churches and monasteries across Egypt, where various books were being read, some of them, he says, written by people who wanted to mislead the simple. He wants the faithful to know which books are the ones handed down and believed to be divine.
In paraphrase, his list does three things.
First, it names the books of the Old Testament. His Old Testament list is close to the Hebrew Scriptures' range, though not identical to any modern Protestant list (for example, he joins some writings to Jeremiah, and he places Esther elsewhere).
Second, it names twenty-seven books of the New Testament, the same books that most churches read today: four Gospels, Acts, seven letters he calls catholic (general), fourteen letters of Paul (including Hebrews), and Revelation.
Third, it names other books that are not in the canon but may be read by those who are newly coming to the faith and want instruction. Among them he names the Wisdom of Solomon, the Wisdom of Sirach, Esther, Judith and Tobit, as well as the Didache and the Shepherd of Hermas. These three groups (canon, books useful to read, and rejected writings) show again that the early church did not think in only two boxes.
Read with our four questions:
- Who: a bishop of a great church, writing with pastoral authority to his own region.
- Where and when: Alexandria, in the second half of the fourth century.
- Why: to protect his churches from writings that he thought were misleading, and to name the books to be read in worship.
- What differs: nothing in his New Testament differs from the twenty-seven most churches read. His Old Testament and his "books to be read" are what Catholic, Orthodox and Protestant readers each discuss in their own way (week 2).
Athanasius's letter is often called the first list we can date with confidence that names exactly these twenty-seven New Testament books. Two cautions keep this from becoming a tidy story. First, his letter was written for Egypt. It did not settle the question for every church at once; lecture 3-3 shows that Revelation and some shorter letters were still debated elsewhere, especially in the East and in Syriac-speaking churches. Second, the letter describes what Athanasius received and taught. He is not presenting himself as inventing a list. As with Irenaeus in lecture 3-1, the list writes down a collection already in use, with a clear line drawn at the edges.
6. What reading the lists teaches
Put the four sources together and a picture appears.
The centre settled early; the edges took time. In every list, the four Gospels, Acts and the letters of Paul are present. 1 Peter and 1 John are nearly always present. The shorter letters, Hebrews (in the West) and Revelation (in the East) move around.
There were more than two boxes. Eusebius had four groups; Athanasius had three. Many writers knew books that were good to read but not read as Scripture in worship. A student who thinks only "in the Bible" and "rejected as false" will misread the early church.
The tests were similar, though weighted differently. Does a book come from the apostles or their circle? Is it received widely, not in one place only? Does it agree with the faith the churches received? Is it read in worship? Lecture 1-3 looked at these criteria; the lists show them at work, unevenly.
A list reports and teaches at once. Eusebius mainly reported. Athanasius taught with authority. The Muratorian Fragment seems to do some of both. When we read a list, we ask what kind of document it is.
Reading a list well
For any early list ask: who wrote it, where and when, why, and what differs from the New Testament most churches read today. Then ask one more: what kind of document is it, a report, a teaching, or a rule?
Diagram 1. Four sources, four questions
Diagram 2. Where the books stand in each source
| Books | Eusebius | Muratorian Fragment | Athanasius |
|---|---|---|---|
| Four Gospels, Acts, Paul's letters | Acknowledged | Present (Gospels partly lost at the start) | In the canon |
| Hebrews | Counted with Paul, it seems | Not mentioned | In the canon, with Paul |
| James, 2 Peter | Disputed | Not mentioned | In the canon |
| Jude, 2-3 John | Disputed | Jude and two letters of John present | In the canon |
| Revelation of John | Acknowledged, or perhaps not genuine | Present | In the canon |
| Shepherd of Hermas | Not genuine | Read privately, not in church | Useful to read, not in the canon |
핵심 요약
- Lists were written when questions arose: other writings, regional differences, persecution and the making of large codices.
- Eusebius sorted books into acknowledged, disputed, not genuine and heretical; he reported more than he decided.
- The Muratorian Fragment is an anonymous, damaged Latin list; most date it to the late second century, some to the fourth.
- Athanasius's Easter letter named the twenty-seven books most churches read today, for Egypt, and named other books useful to read.
- The centre settled early and the edges took time; the early church used more than two boxes for books.
| Front | Back |
|---|---|
| Four questions for a list | Who wrote it; where and when; why; what differs from today's New Testament. |
| Eusebius's groups | Acknowledged; disputed but known to most; not genuine; heretical. |
| Muratorian Fragment | An anonymous Latin list in a later copy; its date, late second or fourth century, is debated. |
| Athanasius's Easter letter | A fourth-century bishop's list for Egypt naming the twenty-seven books, plus books useful to read. |
One sentence to remember An early list is a source with a writer, a place and a purpose, and it usually writes down what churches were already reading.
This week's action Take the table "Where the books stand in each source" and, for one row, say in your own words why the sources differ.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Why might it matter that people began to write lists only when a question had come up?
- Eusebius places Revelation in two groups at once. What does that honesty tell you about him, and about the state of the churches?
- The Muratorian Fragment says the Shepherd is good to read but not for public worship. What does that suggest about how the early church thought about books?
- How would you explain, in two or three sentences, why the date of the Muratorian Fragment matters?
- Athanasius named books "useful for those new to the faith". Does your own tradition have a category like that? How does it treat those books?
- Which of the four questions (who, where and when, why, what differs) do you find hardest to answer for a source, and why?