Lecture 3-3: The Books Still Discussed
목차 31
- Lecture 1-1: The Word "Canon" and the Question It Answers
- Lecture 1-2: Before There Was a Canon
- Lecture 1-3: What "Criteria" Can and Cannot Explain
- Lecture 1-4: Who Decides? Church and Scripture
- Lecture 1-5: Practice Lab: Reading the Front and Back of My Bible
- Lecture 2-1: Law, Prophets and Writings
- Lecture 2-2: The Greek Old Testament
- Lecture 2-3: The Scrolls from the Desert and the Shape of Scripture
- Lecture 2-4: Three Old Testaments
- Lecture 2-5: Practice Lab: Three Lists Side by Side
- Lecture 3-1: The Gospels and Paul's Letters Are Gathered
- Lecture 3-2: Reading the Early Lists
- Lecture 3-3: The Books Still Discussed
- Lecture 3-4: Councils and Fathers: Deciding or Confirming?
- Lecture 3-5: Practice Lab: Following One Book Through the Lists
- Lecture 4-1: Scribes, Papyrus and the Codex
- Lecture 4-2: Great Uncials and Many Minuscules
- Lecture 4-3: The Hebrew Text and Its Witnesses
- Lecture 4-4: What Careful Copying Looks Like, and Where It Fails
- Lecture 4-5: Practice Lab: Copy a Sentence
- Lecture 5-1: Kinds of Variants and Why They Arose
- Lecture 5-2: How Scholars Weigh Readings
- Lecture 5-3: Three Hard Cases
- Lecture 5-4: Ancient Translations as Witnesses
- Lecture 5-5: Practice Lab: Reading a Footnote
Lecture 3-2 ended with a picture: the centre of the New Testament settled early, and the edges took time. This lecture goes to the edges. It looks at five books that were discussed for a long time before they were read everywhere: Hebrews, James, Jude, 2 Peter and Revelation. (The two short letters 2 and 3 John belong with them in the early lists, and we mention them along the way.) It also looks at the other side of the edge: books that were read in some churches, sometimes even copied into great Bibles, and yet were in the end left outside the New Testament, such as the Shepherd of Hermas.
Why spend a lecture on the edges? Because this is where we see the tests of lecture 1-3 actually being used, and where we see that they were used with care rather than in a hurry. A book that was "long discussed" was not a book that was slipped in. It was a book that churches thought about, sometimes for centuries, and in the end received.
This lecture is also the one where readers sometimes feel uneasy. If James or Revelation was doubted, does that make them weaker books? The answer of this lecture is no, and the reasons matter. The doubts were about questions that could be asked honestly: who wrote it, how widely it was known, how it was being used. They were not about whether these books were bad. And today all the main Christian traditions read all five.
Three people carry the lecture, each with one scene: Dionysius, a bishop of Alexandria who studied Revelation closely; Jerome, the great translator, who reported doubts about some letters; and Martin Luther, who in the sixteenth century raised old questions again.
이 26분으로 얻는 것
- Give the main reason why each of Hebrews, James, Jude, 2 Peter and Revelation was long discussed.
- Explain the difference between doubting who wrote a book and rejecting the book.
- Describe the Shepherd of Hermas and other books that were read in places but left outside, and say why.
- Describe how Catholic, Orthodox and Protestant churches stand today toward these books, fairly.
God, having in the past spoken to the fathers through the prophets at many times and in various ways, has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds." — Hebrews 1:1-2
World English Bible
Beloved, while I was very eager to write to you about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints." — Jude 1:3
WEB
About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, “Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones, to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”" — Jude 1:14-15
WEB
Hebrews opens without naming its writer, and this is one of the reasons it was discussed: who spoke these words? Jude speaks of "the faith which was once for all delivered", the very test the early lists used. And Jude 14-15 shows one reason some early readers hesitated over Jude: it cites words of Enoch from a book that most churches did not read as Scripture.
1. What "long discussed" means
When early writers say a book is "disputed" or "spoken against", the word does not mean that the book was condemned. Eusebius (lecture 3-2) put James, Jude, 2 Peter and 2 and 3 John in a group he described as disputed but known to most. The point was that these books were in use in many churches, yet not in all, and that questions about them were still open.
The questions were mostly of three kinds.
Who wrote it? For the early church, a book's link to the apostles or their close circle mattered a great deal. If that link was unclear, a book was held back.
How widely was it known? A book read in one region and unknown in another was slower to be received everywhere.
How was it being used? If a group outside the churches' teaching leaned on a book heavily, others sometimes grew cautious about it, even if the book itself was not to blame.
Keep these three in mind. They explain most of what follows.
2. Hebrews: a great letter with no name
Hebrews is one of the most carefully written books in the New Testament. It opens with the words read above: God spoke in many ways through the prophets, and now has spoken by a Son. Yet the letter never names its writer.
In the East, especially in Alexandria, Hebrews was read early and counted with the letters of Paul. Even there, teachers noticed that its Greek style is different from Paul's. Origen, as lecture 3-2 showed, is reported to have said that the thought is worthy of the apostle but that God alone knows who actually wrote it.
In the West, in the Latin-speaking churches, Hebrews was received more slowly. One reason was the question of authorship. Another, which some historians suggest, was its use in a dispute: Hebrews 6:4-6 speaks of the impossibility of renewing to repentance those who have fallen away, and some strict groups used it to refuse to receive back Christians who had denied the faith under persecution. A book that seems to support a harsh practice can make a church cautious. By the late fourth and early fifth centuries the Latin churches too were reading Hebrews as Scripture.
Notice what kind of doubt this was. Almost nobody doubted that Hebrews taught the faith of the apostles. The question was who wrote it, and that question is still open today. Readers of every tradition receive Hebrews as Scripture without being sure of the writer's name.
3. James: a letter little cited at first
James is a short letter, full of practical teaching: be doers of the word and not hearers only, care for the poor, control the tongue. It names its writer as James, "a servant of God and of the Lord Jesus Christ".
Its difficulty in the early church was mainly that it was little quoted by early writers in many regions. Eusebius placed it among the disputed books. It was not that it was rejected; it was that the evidence of its use was thinner than for, say, 1 Peter. There was also the question of which James wrote it. The church came to receive it widely in the fourth century, both East and West.
Many centuries later, as we will see below, James was discussed again for a different reason.
4. Jude and 2 Peter: short letters and their questions
Jude is very short. It warns against false teachers and calls readers to "contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints". Its main difficulty was the passage quoted above: Jude cites a prophecy of Enoch from a book (known today as 1 Enoch) that most churches did not read as Scripture. Jude also mentions a dispute between the archangel Michael and the devil over the body of Moses (Jude 9), which seems to come from another writing outside the Hebrew Scriptures. Some early readers asked: if a letter cites books outside Scripture, should it itself be read as Scripture? Others answered that Paul too quotes non-biblical writers (for example a Greek poet in Acts 17:28) without making their books Scripture, and that to cite a saying is not to approve a whole book.
2 Peter names its writer as Simon Peter. Its difficulty was that it was little attested in early writers, and that its Greek style differs from that of 1 Peter. These two facts made careful readers hesitate. The letter also, as lecture 3-1 noted, speaks of Paul's letters as a known group, which some saw as a sign of a later date. Readers have answered these questions in different ways, from accepting Peter's authorship (perhaps through a different helper in writing) to holding that the letter was written in Peter's name by a later follower. On either view, the church in the end received it.
5. Jerome reports the doubts
Jerome lived in the late fourth and early fifth centuries. He was a scholar of Hebrew and Greek, and he spent his later years in Bethlehem, where he made the Latin translation that came to be called the Vulgate (week 5). He also wrote a short work about famous Christian writers, giving a few paragraphs on each.
The scene: Jerome, at his desk in Bethlehem, writing brief notes on the writers of the New Testament. In those notes he reported, in his own way, the doubts that existed. Of 2 Peter, he reported that many denied it was Peter's because its style differed from the first letter. Of Jude, he reported that many rejected it because it cited the book of Enoch, but that by age and use it had gained authority and was counted among the Scriptures. Of James, he reported that some said it was written by someone else under James's name, but that over time it gained authority.
This is paraphrase, not quotation, and the details should be checked against Jerome's text. But the shape of what he says is clear and important. Jerome did not hide the doubts. He also did not treat them as final. He describes books that had been questioned and that, through long use, came to be received. That is exactly the process this week describes: used, tested, then listed.
6. Revelation: received in the West, doubted in the East
Revelation has an unusual history. In the West it was received early and widely; we saw it in the Muratorian Fragment (lecture 3-2). In the East, doubts grew in the third century.
Dionysius was bishop of Alexandria in the middle of the third century, a student of Origen's school. The scene: Dionysius faces a group in Egypt who read Revelation in a very literal way, expecting an earthly kingdom of Christ with physical pleasures, and he goes to meet them and discusses with them. Afterwards he writes about the book. He studies its Greek, and compares it with the Gospel of John and 1 John. He concludes that the vocabulary, style and way of thinking are so different that the same person can hardly have written both. He suggests that Revelation was written by a holy and inspired man named John, but not the apostle who wrote the Gospel.
What is striking is that Dionysius did not reject the book. Eusebius preserved his discussion, and it shows a careful reader: he respects the book, he says he does not fully understand it, and he raises a question of authorship on the evidence of language. But his doubt, and the way some groups used Revelation, made many Eastern churches cautious for a long time. Some fourth-century lists in the East leave it out. The main Syriac translation of the New Testament, known as the Peshitta, did not at first include Revelation, nor 2 Peter, 2 and 3 John, and Jude. Over time these books were received in the East too. In the Orthodox churches, Revelation is fully part of the Bible, though in the Byzantine tradition it is not among the readings appointed for the main Sunday .
Notice, again, the kind of doubt. The question was mainly about authorship and about how the book was being used. It was not that the book was thought to teach a different faith.
7. Books read in places, left outside in the end
Now the other side of the edge. Some books were read in some churches, sometimes for a long time, and were valued, yet were not finally received into the New Testament.
The Shepherd of Hermas is the best example. It is a long work of visions, commands and parables about repentance and the Christian life, written in Rome, probably in the second century. It was very popular. Some writers treated it with great respect, and one of the great fourth-century Greek Bibles, a codex known as Sinaiticus, includes the Shepherd after the New Testament books (together with the Letter of Barnabas). We saw the judgement of the Muratorian Fragment in lecture 3-2: the Shepherd may be read privately, but not in public worship, because it is recent and is neither from the prophets nor the apostles. Athanasius placed it among books useful for those new to the faith.
Other examples include 1 Clement, the letter from Rome to Corinth (lecture 3-1), which appears with a second letter under Clement's name in another great Greek Bible of the fifth century, the codex known as Alexandrinus; and the Didache, a short early manual of Christian teaching and practice. Many churches valued these writings and some read them in worship for a time.
Why were they left outside? The early lists give the same reasons each time. These books were known to be later than the apostles, or not from their circle. They were not received in all regions. They were useful, even good, but they were not the apostolic witness. The early church did not say "outside the means worthless". It said "outside the canon means not read as Scripture in worship". That is why we still read these works today, as precious witnesses to the early church.
It is worth adding a fact that is easy to forget. The Ethiopian Orthodox Church, one of the oldest Christian churches, has traditionally kept a wider collection of books than other churches, including some church-order writings beside the twenty-seven books. Its history shows, again, that the edges of the canon were handled differently in different places.
8. Luther raises old questions again
Many centuries later, the old discussions returned in a new form.
Martin Luther, the German reformer, published his German translation of the New Testament in 1522. The scene: Luther, with his German New Testament going to press, deciding the order of the books. He placed Hebrews, James, Jude and Revelation together at the end, and in his prefaces he wrote critically about them, especially James, which he felt did not proclaim Christ clearly and seemed to him to set works against faith (compare James 2:24 with Paul's letters). He knew the old doubts from the Fathers and used them.
Several things should be said fairly. First, Luther did not remove these books; they remained in his Bible, and German Bibles in his tradition still print them. Second, his judgement on James was his own, and many in his own movement did not share it fully; Lutheran churches today read all twenty-seven books as Scripture. Third, Catholic readers of the time and since have seen in his treatment of James an example of letting one teaching decide which books count, which they regard as reversing the proper order of church and Scripture. Many Protestant readers would agree that Luther went too far on James while valuing his question about the centre of the gospel. The , meeting in the sixteenth century, affirmed for the Catholic Church the full list of books, including all twenty-seven of the New Testament.
So the edge books were "discussed" twice: in the early centuries, about authorship and spread; and in the sixteenth century, about how they fit the centre of the gospel. In both cases the outcome was the same: all main traditions today read them.
Fair to each tradition
Catholic readers will stress that these books were received through the church's long use and finally affirmed by its teaching. Orthodox readers will stress the slow, regional reception in the life of the churches and in worship, including the way Revelation is honoured but not read in the main liturgy. Protestant readers will stress that the books were tested and received because they carried the apostolic witness, and that the doubts of Luther's time were questions about the centre of the gospel rather than a rejection. All three can agree on the facts of this lecture.
Doubting the writer is not rejecting the book
Most of the long discussions were about who wrote a book, how widely it was known, and how it was being used. Very few concerned whether the book taught the apostles' faith. Readers of every tradition today read Hebrews without knowing the writer's name.
9. What this lecture asks of you
It asks you to hold two facts together without fear. First, some New Testament books were debated for a long time, and some of the questions about them (who wrote Hebrews, who wrote 2 Peter) are still asked. Second, the churches, after long use and testing, received these books, and all main Christian traditions read them today. The first fact does not cancel the second. If anything, a book that was tested slowly has been tested more, not less.
Diagram 1. The edge books: what was asked, and what was decided
Diagram 2. Three kinds of question
| Question | Example in this lecture | What it did not mean |
|---|---|---|
| Who wrote it? | Hebrews (no name); 2 Peter (style); Revelation (Dionysius's study) | That the book taught a different faith |
| How widely was it known? | James and 2 Peter little quoted early; Syriac churches slower with several letters | That churches that knew it had made a mistake |
| How was it being used? | Hebrews 6 in a dispute over repentance; Revelation read very literally by some | That the book itself was at fault |
핵심 요약
- Hebrews, James, Jude, 2 Peter and Revelation were long discussed, mostly over who wrote them, how widely they were known and how they were used.
- Hebrews was received without a sure name for its writer; Revelation was received early in the West and slowly in the East.
- Jerome and Dionysius reported or raised doubts honestly, without treating the books as bad.
- The Shepherd of Hermas, Barnabas, 1 Clement and the Didache were valued and read in places, but left outside as not apostolic.
- Luther raised old questions again in the sixteenth century; today all main traditions read all twenty-seven books.
| Front | Back |
|---|---|
| The edge books | Hebrews, James, Jude, 2 Peter and Revelation (with 2 and 3 John), long discussed before being received everywhere. |
| Dionysius of Alexandria | Third-century bishop who argued from its Greek that Revelation's writer was not the Gospel's writer, without rejecting the book. |
| Shepherd of Hermas | A popular second-century work, copied in a great Bible, read privately but left outside as recent and not apostolic. |
| Doubt and rejection | Most long discussions were about the writer and spread of a book, not about whether it taught the apostles' faith. |
One sentence to remember A book that was long discussed was not slipped in; it was tested slowly and then received.
This week's action Read Hebrews 1:1-4 and Jude 1-4, and note what each book says about itself and about the faith it hands on.
스스로 확인해 보세요
읽었는지가 아니라 설명할 수 있는지를 묻는 것입니다. 체크는 이 기기에만 저장됩니다.
묵상 및 토론
- Before this lecture, did you know that some New Testament books were long discussed? How does it feel to learn it, and why?
- Explain in your own words the difference between doubting who wrote a book and rejecting the book.
- Why might a church become cautious about a book because of the way another group was using it? Is that a fair reason?
- The Shepherd of Hermas was valued, even copied into a great Bible, and still left outside. What does that tell you about how the early church thought of "outside the canon"?
- How would a Catholic, an Orthodox and a Protestant reader each describe Luther's treatment of James? Try to say each fairly.
- The lecture says "a book that was tested slowly has been tested more, not less." Do you agree? What might be said against it?